Adiós o adiós, como está correctamente escrito. Hola en alemán - adiós en alemán Adiós en otro

El idioma ruso es inusualmente rico en formas verbales y patrones de habla. Casi todas las palabras pueden tener muchos sinónimos; los adjetivos añaden color al habla y la escritura. Los verbos dan vida al idioma, haciendo declaraciones detalladas y precisas. Las palabras en una oración no tienen un orden estricto, como soldados de pie, son plásticas, como metal líquido, se mueven formando matices del habla, formas ocultas y subtextos. Un lingüista o hablante nativo de ruso competente puede hablar sobre este tema durante horas. Los extranjeros se vuelven locos, provocando que quienes los rodean tengan sonrisas irónicas en sus rostros o ataques de risa incontrolables. A menudo declinan los verbos de forma incorrecta, utilizan terminaciones incorrectas o incorrectas y la puntuación es un misterio para ellos. Son “nuevos” en nuestra lingüística, pueden entenderse, pueden perdonarse. Nuestros compatriotas, escolares y estudiantes, que ni siquiera saben despedirse correctamente, causan horror. Aquí no nos referimos a “adiós” o “adiós”, estamos hablando del “adiós, Marya Ivanovna” de la vieja escuela. Como habrás adivinado, Marya Ivanovna no tiene nada que ver con esto, se sienta estrictamente a la mesa y revisa las pruebas, hablemos de cómo escribir correctamente "adiós" o "adiós", por separado, juntos o con un guión.

¿Cómo se escribe adiós?

Para aclarar la esencia, es necesario establecer las partes del discurso que ocurren en la expresión. "Antes" en este caso actúa como una preposición, y "fecha" es un sustantivo que está en caso genitivo. Ahora usemos un pequeño truco (como dicen ahora los adolescentes de moda: truco de vida) e insertemos cualquier adjetivo entre estas palabras, por ejemplo, "pronto" o "muy esperado". Por lo tanto, las tres palabras se escribirán por separado en cualquier caso, ya que actúan como partes independientes del discurso. Es por eso, escribe correctamente: "Adiós, Marya Ivanovna". Cabe recordar que en el caso genitivo sería correcto escribir “dating” y no “fecha”. No hace falta decir que en esta palabra no hay lugar para un signo suave. ¡Nunca escribas “citas”!

Ahora ya sabes cómo despedirte de forma correcta y hermosa al enviar mensajes de texto. En el habla oral se omiten muchas reglas, las palabras se pronuncian juntas, lo que hace que nuestro discurso sea agradable de escuchar. Es importante recordar que la alfabetización no es sólo el conocimiento de las reglas, es la capacidad de ponerlas en práctica, de ser un ejemplo para los demás. Sólo que en este caso nuestro idioma provocará risa sólo cuando salga de labios de un extranjero. Nuestro pueblo no utilizará palabras de reemplazo lingüísticamente pobres, sino que escribirá con orgullo “adiós”.

"Adiós" está escrito por separado.

¿Por qué no juntos o con un guión?

Usamos esta expresión con tanta frecuencia que ni siquiera pensamos en el hecho de que en el habla escrita se ve un poco diferente que en el oral. Y, sin embargo, ¿por qué no se puede escribir con una sola palabra “adiós”? Pero no puedes. Porque las combinaciones adverbiales con la preposición “antes” deben escribirse por separado.

¿Cómo puedes comprobar que “antes” es en realidad una preposición? Intente insertar la palabra "pronto" entre las partes de nuestra combinación. ¿Funcionó? Este es el principal indicador de que tenemos dos partes del discurso completamente diferentes, que se caracterizan por una ortografía separada.

¿Qué caso?

Vale la pena buscar en cualquier motor de búsqueda y veremos otra variante interesante de la ortografía de nuestra frase: "adiós". Ya hemos descubierto que "antes" se escribe por separado, porque es una preposición. Pero, ¿por qué se escribe la letra “i” al final de esta frase y no la “e”?

En realidad la razón es la misma. Hacemos la pregunta: "¿a qué?" - "Adiós". ¿Dónde se ha visto, dónde se ha oído que la preposición “antes” se combina con un sustantivo en un caso distinto al genitivo? Otro argumento férreo: una “cita” es es un sustantivo de segunda declinación, lo que significa que en genitivo debe tener la terminación “-a” o “-я”. Entonces, al final de la palabra “citas” en la frase que estamos estudiando, lo correcto es escribir la letra “I”.

Digamos unas palabras sobre el signo suave.

A muchos les interesa otra pregunta: ¿es posible escribir esta frase con un signo suave, es decir, "adiós"? Si decimos que es imposible, los amantes de la poesía probablemente agitarán con enojo volúmenes de Yesenin frente a nosotros. Todos recordamos estas inolvidables líneas: “Adiós, amigo mío, adiós…” Entonces, ¿se equivocó el poeta?

Por supuesto, aquí no hay ningún error. Los poetas utilizan muy a menudo en sus obras sustantivos con un signo suave, que no es típico de ellos en la ortografía generalmente aceptada, por ejemplo: "encanto", "desvanecimiento", "nacimiento", "confusión". Esto es necesario para la rima, la adherencia a la métrica poética y la musicalidad de los versos.

Además, la opción "adiós" es típica del habla coloquial, porque es más corto y más cómodo pronunciarlo así. Pero en una carta es aún mejor utilizar el comúnmente usado “adiós”.

parte del discurso

Pero me pregunto qué parte del discurso es "adiós". Básicamente esta expresión usado como interjección o predicativo. Aclaremos esta situación considerando las propiedades semánticas de nuestra combinación.

Semántica

1. Interjección. Una exclamación utilizada al despedirse por cualquier período de tiempo.

Adiós, Pavel Petrovich, no me atrevo a detenerte más.
¡Espero con ansias nuestra reunión! ¡Adiós! ¡Nos vemos mañana!

2. Interjección. Se utiliza como una solicitud cortés de atención.

Anda, anda, jovencito. Adiós.
Lo sentimos, nuestra tienda ya está cerrando. Adiós.

3. Predicativo. Exclamación durante la despedida como acción.

"Adiós", dijo el hombre del abrigo negro en voz baja y se fue apresuradamente.
Bueno, ahora adiós. No puedo escribir más.

Sinonimia

Esta combinación es tan popular que sería sorprendente que no tuviera una larga serie de sinónimos. Entonces, recordemos:

Adiós;
mis mejores deseos;
dosvidos;
ser;
perdonar;
buen viaje;
pokasiki;
total;
ser;
felizmente;
buen día;
Adiós;
babasiki;
nos vemos;
Tengo el honor;
no lo recuerdes mal;
Lo siento;
estar sano;
Los mejores deseos;
nos vemos pronto;
adiós;
buen viaje;
perdonar;
pinchado;
adju;
lo siento, adiós;
mis mejores deseos;
mis mejores deseos;
pokedova;
nos vemos pronto;
mantente feliz;
Tengo el honor de inclinarme;
Vamos;
orevoir;
adiós.

Como comprenderá, es necesario controlar la idoneidad del uso de tal o cual sinónimo en un determinado estilo de habla y con determinadas personas. Entonces, por ejemplo, "todo lo mejor" para un amigo cercano puede interpretarse como un resentimiento mortal o una fría cortesía completamente inapropiada. Y "babasiki", dicho al jefe, conlleva al menos la privación del bono.

versión en inglés

Todos sabemos salir en inglés. Te invitamos a descubrir cómo suena “adiós” en boca de los británicos.

Adiós

Traducido como "adiós". Con esta frase podrás despedirte de un desconocido o de una persona mayor que tú.

"Adiós". Una frase menos formal que se puede utilizar al despedirse de personas que conoces.

Adiós

La traducción literal es "adiós". Así se despiden de amigos y seres queridos.

Cuidarse

"Cuídate". Esto no es una señal de preocupación, sino sólo una forma estándar de despedida.

Hasta luego

"Hasta luego". Un análogo del "adiós" ruso, "vamos".

Buen día

"Que tenga un buen día". Así es como puedes despedirte de alguien que conoces.

Buenas noches

"Buenas noches". Esta frase, respectivamente, se dice antes de acostarse.

Salud

La traducción literal es "tu salud". Una expresión familiar, ¿no? A menudo se dice en lugar de un brindis durante un banquete. Utilizado exclusivamente en comunicación informal.

Hablaré contigo más tarde

"Antes de hablar." Una frase inusual para el oído ruso. Se utiliza principalmente para despedirse por teléfono o Internet.

fue agradable hablar contigo

"Fue agradable hablar contigo." Una forma común de cortesía.

Así que has aprendido a deletrear correctamente “adiós” y muchas más cosas interesantes sobre esta popular frase. Mientras tanto, adiós, ¡nos esperan otras combinaciones complicadas!

Hoy tenemos nueve expresiones chinas para romper, acompañadas de explicaciones detalladas de la situación y el contexto de su uso, que te permitirán estar seguro de que estás diciendo exactamente lo que quieres.

1) 再见 (zài jiàn) - Adiós

Esta es la despedida china más estándar. Por lo general, se aprende desde la primera lección de chino y es imposible meterse en problemas con él.

再 (zài) significa "una vez más".

见 (jiàn) significa "ver a alguien". Así que, literalmente, no significa "adiós", sino "hasta otra vez". Además, esta despedida es apropiada incluso si no planeas volver a ver a alguien.

2) 拜拜啦! (bài bài la) - ¡Adiós! ¡Adiós!

Esta despedida es especialmente común en Taiwán. Llegó al chino desde el inglés y significa lo mismo que en el idioma de origen: "¡Adiós!"

3) 明天见 (míng tiān jiàn) - Nos vemos mañana

Esta es una variación de 再见 (zài jiàn). En lugar de 再 (zài), esta expresión usa 明天 (míng tiān), que significa "mañana". A diferencia de 再见 (zài jiàn), no uses esta frase a menos que realmente esperes ver a alguien mañana. De lo contrario, puedes confundir a la persona.

4) 再会！ (zài huì) - Nos vemos

Similar a 再见 (zài jiàn), pero no tan común.

会 (huì) significa encontrarse. Algo que recuerda a la frase “Hablamos más tarde”.

5) 再联系！ (zài lián xì) - Mantengámonos en contacto

Esta es una forma muy informal de decir adiós.

有空 (yǒu kòng) significa "tener tiempo libre".

聊 (liáo) significa “hablar, charlar”.

Usar esta frase te hará parecer un verdadero chino. Además, parece que estás seguro de que la otra persona es tu amiga. Lo cual puede percibirse de dos maneras (muy cálido y amigable o casi ofensivo) según el contexto. Quizás sea mejor reservar esta frase para los verdaderos amigos.

7. 我不得不说再见了 (wǒ bù dé bù shuō zài jiàn le) - Tengo que irme

Debes tener especial cuidado con esta frase china difícil de traducir, aunque puede mostrarte una imagen favorable. Literalmente significa “no tengo más remedio que decir adiós”.

我 (wǒ) significa "yo".

不得不 (bù dé bù) significa "no hay más remedio que hacer algo".

说 (shuō) significa "decir".

了 (le) expresa que algo ha cambiado (principalmente que no deberías haber ido antes, pero deberías hacerlo ahora). La frase parece muy educada en significado y en traducción literal, pero no se aplica a despedidas formales. Es algo así como les dirías a tus amigos: "Mira, realmente me gustaría quedarme, pero tengo que irme".

8. 我先告辞了 (wǒ xiān gào cí le) - Debo irme primero (despedida cortés) Esta es una forma educada y muy formal de hacer una reverencia y abandonar la empresa. Suena algo así como una disculpa. Literalmente significa algo así como “Anuncio mi retiro por adelantado”. diga "adiós" y póngalos en categorías: qué se puede consumir y cuándo.

Expresiones de “adiós en inglés” que se pueden utilizar en cualquier situación

1.

Se puede decir un adiós estándar, simple y breve, a absolutamente cualquier persona: incluso el presidente, incluso el vecino. Incluso si utilizas una de las expresiones siguientes, no estaría de más añadir al final "adiós" .

2.

Se trata de expresiones comunes que sirven para cualquier situación; y suele ir seguido de adiós . Por si mismo adiós Suena corto, así que a los británicos se les ocurrió la idea de añadir algo bonito. Recordar tú generalmente pronunciado como ya .

3.

Una expresión apropiada para alejarse en medio de una conversación. Decir "adiós" Sería descortés, pero "Me tengo que ir" avisa a tus interlocutores que te estás despidiendo. Dependiendo de la situación, puede haber otras expresiones que expliquen con más detalle por qué necesitas irte. Por ejemplo, podrías decir: “Tengo que irme. Tengo que recoger a mi hijo” - “Me tengo que ir, tengo que recoger a mi hijo” . Esta es una explicación educada, dice que no quieres irte, pero las circunstancias te obligan.

4.

Esta expresión es una forma más común de decir "que tenga un lindo día", pareces animar a una persona a cálmate, trabaja menos y, en general, relájate.

Tenga en cuenta que tómalo con calma También se utiliza en situaciones de irritación.
Y entonces esta expresión significa: cálmate .

5.

Esta es otra forma de hacerle saber a la gente que estás listo para decir adiós. Puedes suavizar un poco esta frase diciendo algo como de todos modos, me voy o en ese momento me voy . Nuevamente, en esta situación sería apropiado explicar brevemente por qué se va. Por ejemplo: De todos modos, me voy: tengo que ayudar a mi madre ahora - Me voy, ahora tengo que ayudar a mi madre . Esta forma de decir “adiós en inglés” te ayudará a salir con elegancia y no dejar una impresión desagradable.

Cómo decir formalmente "adiós" en inglés.

6.

Curiosamente, esta palabra aparentemente común rara vez se usa, suena demasiado formal y, por regla general, se usa si no planea volver a ver a esta persona. Adiós más apropiado incluso en situaciones de negocios.

7.

Oh, estas son muy buenas frases que se pueden decir tanto al jefe como al vendedor de la tienda, y a cualquier transeúnte. Puedes usar diferentes sustantivos después de la palabra. bien dependiendo de la situación. También puedes, por ejemplo, decir que tengas unas buenas vacaciones , es decir, desearte un buen descanso.

8.

Una expresión muy formal, apropiada para socios comerciales. Al usarlo, le haces saber a la persona que, aunque ahora te estás despidiendo, te gustaría seguir en contacto con ella.

9.

Una expresión poco común, utilizada si sabes que la próxima vez que verás a tu interlocutor será la semana que viene. En lugar de una semana, puede haber cualquier otro momento. las próximas vacaciones, el próximo año, el próximo domingo.

10.

Cuídese: un "adiós en inglés" muy cálido indica preocupación por usted y se puede utilizar tanto en situaciones cotidianas como profesionales. Pero tenga en cuenta que generalmente no se usa para personas que ve todos los días. si dices cuidarse , lo que significa que no se espera que se vean durante al menos una semana o más.

11.

Al saludar a alguien podemos decir es bueno verte , y cuando nos despedimos, decimos: fue agradable verte de nuevo . La expresión es aplicable a aquellas personas que ya has visto antes o que conoces bien. Si esta fue la primera reunión, por favor dímelo mejor. fue un placer conocerte (fue un placer conocerte).

12.

Esta forma formal de decir "adiós" se puede utilizar principalmente a última hora de la noche, cuando la gente se dirige a casa.

Tenga en cuenta que buenos días, buenas tardes Y buenas noches - expresiones de saludo y buenas noches - esto es "adiós".

Expresiones de jerga para decir adiós.

13.

Estas expresiones son comunes entre los adolescentes y sólo son adecuadas para personas que conocen bien.

14.

Una broma, por supuesto, pero algo como esto. Esta forma de decir "adiós en inglés" fue muy popular en los años 1990. Algunas personas todavía lo usan hoy en día, pero a otras les puede parecer anticuado, así que si tus amigos no lo usan, evítalo también.

15.

Esta es una forma muy informal de avisar a tus amigos que te vas, solo aplicable entre amigos. Hay un ligero atisbo de alegría en este mensaje sobre tu partida, por lo que debes tener cuidado al decir esto para que la gente no piense que estás contento de deshacerte de su compañía. Puedes, por ejemplo, despedirte de tus amigos después de la escuela. estoy fuera de aquí — todos entienden que una persona está feliz de volver a casa después de la escuela.

16.

Por supuesto, nadie lo traduce literalmente, ya que todavía es jerga, y también tenemos nuestra propia jerga, pero el significado es el mismo que en la versión que consideramos anteriormente en el párrafo 3. tengo que irme .

tengo que = tengo que

Con esta expresión le demostrarás a tus amigos que pasaste un rato agradable con ellos y te da un poco de tristeza dejarlos.

Pues ahora mira este maravilloso video, practica, elige las expresiones “adiós en inglés” adecuadas a tu gusto y de acuerdo con la situación.

¡Adiós! ¡Hasta el próximo post! ¡Hasta luego y será un placer verte de nuevo!

¿Estás aprendiendo alemán hablado? Entonces lo primero que debes aprender es a saludar correctamente. El saludo es uno de los elementos más importantes de la comunicación. De acuerdo, es esto lo que crea la atmósfera de la próxima conversación. Al dirigirse a su interlocutor al reunirse con un saludo, en primer lugar le expresa su respeto y respeto.

Como en todos los idiomas del mundo, los saludos en Alemania se dividen en formales e informales. En cada caso, el estilo de discurso será diferente. Para amigos, familiares, conocidos y compañeros, el saludo será diferente. Por eso, para no caer en una situación incómoda, es importante saber qué saludo utilizar en cada caso concreto.

saludo formal

Los alemanes son grandes aficionados a las formalidades. Por lo tanto, al dirigirse formalmente se deben utilizar las siguientes palabras en combinación con el apellido: Señor, señora, Dr. Al saludar a colegas, jefes, clientes, socios comerciales, simplemente desconocidos en un ascensor, supermercado, cafetería, metro u otros lugares públicos, en Alemania es costumbre saludar dependiendo de la hora del día.

"¡Guten Morgen!" Los alemanes suelen hablar hasta el mediodía y, en algunas partes de Alemania, hasta las 10 de la mañana. "¡Etiqueta Guten!" Utilizado de 12 a 18 horas. "¡Guten Abend!" – después de las 18:00. A muchos alemanes les encanta acortar estos saludos. Entonces, en lugar del habitual "¡Guten Morgen!" a menudo puedes escuchar melodiosos "¡Morgen!". Y a veces es solo "¡Guten!". Así que si escuchas sólo un saludo, ¡no te sorprendas!

¿Utilizas estas expresiones en tus escritos? Recuerde: todos los sustantivos en alemán están en mayúscula.

A la hora del almuerzo a menudo se puede escuchar la palabra "¡Mahlzeit!". Se traduce literalmente como "comida" y también significa saludo. Después del saludo, los alemanes suelen intercambiar bromas. Por ejemplo:

¡Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!(¡Qué bueno verte de nuevo!)
¡Sehr erfreut!(¡Encantado de conocerlo!)
¿Wie geht es Ihnen?(¿Cómo estás?)
¡Guau, gracias!(¡Todo está bien, gracias!)
¿Und Ihnen?(¿Qué pasa contigo?)

Durante las reuniones formales, es costumbre darse la mano. No olvides hacer esto.

saludo informal

Al saludar a familiares, seres queridos y amigos, los alemanes intercambian ligeros besos en la mejilla. Uno de los saludos informales alemanes más comunes es "¡Hola!"(¡Hola!). Se le puede llamar un poco familiar, por lo que suele intercambiarse entre personas que se conocen bien. Los jóvenes también suelen utilizar la frase “¡Sei gegrüßt!”(saluda a una persona) y "¡Seid gegrüßt!"(saluda a un grupo de personas). Estas frases se traducen como “¡Saludos!” "¡Grüß Dich!" significa "¡Te saludo!" Estas expresiones se utilizan únicamente para saludar a buenos conocidos, amigos o familiares. Lo que sigue, como siempre, es el habitual intercambio de bromas:

¿Wie geht es dir?(¿Cómo estás?)
¿Wie geht?(¿Cómo estás?)
Es geht mir gut.(Estoy bien)
¿Undir?(¿Y tú?)

Últimamente a menudo se pueden escuchar palabras tan cortas como "Oye", "Hoi", "Jo" y "Na". Recuerde, también significan "¡Hola!" Forma diminuta de hola en alemán - "¡Hallöchen!".

¿Quieres saludar a alguien? Es sencillo:
Gruß bitte (nombre) von mir!(¡Saluda a (quién - nombre) de mi parte!)

Características de los saludos por región de Alemania.

Vale la pena recordar que en cada región de Alemania la gente utiliza su propio saludo. La excepción es la palabra. "Hola"– se utiliza en todas partes de Alemania. Por ejemplo, en Hamburgo y el norte de Alemania la gente saluda con la palabra "¡Moín!" o "¡Moin-moin!". Por cierto, esto es un saludo. "¡Moín!" proviene de la pronunciación de la frase "(Guten) ¡Morgen!" y se puede utilizar las 24 horas del día.

En Baviera y el sur de Alemania la gente saluda con la frase "¡Grüß Gott!", que significa “¡Dios te salude!” Los alemanes del sur también utilizan el saludo en su discurso. "¡Servus!"(¡Hola!). "Tschallo"– una palabra juvenil novedosa que significa "¡Hola y adiós!"

Decir adiós en alemán

Los saludos están indisolublemente ligados a las despedidas. La despedida es una parte importante e integral de la comunicación. Una despedida neutral en Alemania suele ir acompañada de la palabra "Auf Wiedersehen". Pero la mayoría de las veces los alemanes usan la palabra "¡Tschüss!". ¿Sabías que viene del español? "¡Adiós!"(traducción literal - “Ve con Dios”)? Los residentes del norte de Alemania lo adoptaron de los holandeses y lo transformaron en "atschüs". Los suabos, residentes del sur de Alemania, prefieren la palabra francesa. "Adiós". Por eso todavía puedes escuchar el corto. "¡Adé!". Cuando se acerca una reunión, los alemanes utilizan las siguientes expresiones:

¡Bis maldita sea!

¡Bis später!

¡Qué calvo!

Bis nachher!

¡Bis gleich!

Se traducen como "¡Hasta pronto!"

Al despedirse de los seres queridos, suelen decir ¡Está calvo! o "Sehen wir uns"(¡Hasta pronto! o ¡Hasta pronto!. Por supuesto, la elección de las palabras de despedida al final de la conversación dependerá del grado de intimidad y formalidad que exista entre los interlocutores. Y por último, no olvides sonreír y agitar tu mano en despedida! ¡Hombre sieht sich!(¡Nos vemos de nuevo!)