Sõnum festivali kohta inglise keeles. Ingliskeelne essee mis tahes festivali kohta koos tõlkega vene keelde. Puhkus Šotimaal

Venelastele meeldib lõõgastuda. Iga pühaga kaasnevad lõbusad pidustused. Rõõmu jagama ja lõõgastust ühendama tulevad sõbrad ja sugulased, laud kubiseb head-paremast. Vene traditsioonid on välismaalasi alati üllatanud ja köitnud. Ühendkuningriigis või Ameerikas inimestega vesteldes olge parem ja esitlege oma riiki parimas valguses. Kuidas?

Vene ingliskeelsed pühad peavad olema visandatud ereda ja kauni raamiga, mis intrigeerib kuulajat ja paneb ta tähelepanu koondama. Kui räägite mingist sündmusest, siis ärge laskuge detailidesse, minge teema pealiskaudselt läbi, loetledes vene traditsioonid inglise keeles. Kui aga olukord seda nõuab, saab paljastada kõik ajalooliste või tänapäevaste kommete saladused.

Kui arvestada grammatilist poolt, siis olgem lihtsamad. Rääkides vene pühadest inglise keeles, ärge kasutage pikki ja keerukaid konstruktsioone. Muutke oma kõne võimalikult lihtsalt arusaadavaks. Noh, põhilised soovitused on antud. On aeg liikuda otse teksti juurde.

Puhkuse pidamine on alati mitmel viisil lõbus. Esiteks on see sellepärast, et inimestel on vaba päev, teiseks on see viis lõõgastuda igapäevarutiinist. Igas riigis võib leida riiklikke ja usulisi pühi. Mis on Venemaaga?

Uus aasta on üks riigipühadest. See on paljude inimeste lemmikpäev. Palju ettevalmistused tehakse enne seda. Sa peaksid ostma jõulupuu, kaunistama selle. Emad ja naised on hõivatud toidu valmistamisega. Vene laual on palju maitsvat toitu. Inimesed panevad ilusaid riideid. Nad tervitada uut aastatšampanjaga ja kuulake Kremli kellamängu kella 12 peksmist. Ja järgmisel päeval otsivad kõik jõulupuu alt kingitust, mis on jäänud Isa Frost. Põnevam on uusaasta pühad. Need kestavad 1. jaanuarist 5. jaanuarini.

Erinevalt katoliku jõuludest, õigeusklikudjõulud tuleb nädal pärast uut aastat. Tänavatel toimuvad igasugused festivalid. See puhkus on üllatav aeg. Süda on täis imeootusi... Ja see ime sünnib! " Kristus on sündinud, austa!"- tormab üle universumi, -" Kristus taevast, kohtuge!" Jõule võib nimetada perepühaks. Kõik püüavad seda veeta sugulastega.

Üks imetlusväärsemaid pühi on Maslenitsa . Inimesed vaata talve ära, ja avavad end kevadeks. See tähistatakse eelmise nädala jooksul paastuaeg. Sel ajal külastavad inimesed oma sõpru, küpseta pannkooke. Kui vaatame tagasi ajalukku, näeme, et igal päeval on oma traditsioon. Esmaspäeval kohtuvad inimesed pannkooginädalaga. Teisipäeval on rahvaviisid. Kolmapäeval kutsub ämm oma väimehed koos naistega pannkooke sööma. Neljapäeval inimesed tavaliselt kelk. Reedel helistavad väimehed ämmale meelelahutuse teemal. Laupäeva võetakse tavaliselt kui kohtumisi õdedega. Pühapäeva kutsutakse "armuandmise päev". Sel päeval püüavad kõik näha sõpru, sugulasi ja tuttavaid, vahetasid suudlusi, vibud ja vabandage, kui nad on solvanud tegusid või sõnu.

Üks populaarsemaid puhkusi Venemaal on tta 8. märts. Sel päeval toovad mehed ja pojad lilli ja kingitusi oma naistele, naistele, emadele, vanaemadele. Naised ootavad meestelt tähelepanu märgid, värvid ja kingitused. Peaaegu kõigil on vaba päev.

Kõige olulisem õigeusu püha on Kristuse äratus mida nimetatakse ka lihavõtted. See päev on kõigile tuttav lapsepõlvest saati. Erksalt värvitud munad, maitsvalt lõhnavad lihavõttekoogid täis selle päeva hõngu. Inimesed valmistuvad selle päeva tähistamiseks juba varem. Laupäeval küpsetavad usklikud lihavõttekooke, kannavad neid kirikus värvitud munadega pühitsemiseks. See on sümboolne väärtus. Inimesed käivad laupäevast pühapäeva ööni templis lihavõttepühade jumalateenistusel. Selle peale öeldakse “Kristus Voskresi! " ja vastake: „Tõesti Voskresi!

Võidupüha tähistatakse 9. mail. Sel päeval mälestatakse Teises maailmasõjas langenuid. Sõjaaegsetele haudadele asetatakse lilli, tänavatele tulevad veteranid, kandes sõjaväeordeneid ja medaleid. Iiseseisev päev Venemaal tähistatakse 12. juunit.

Niisiis, Venemaal on palju muid pühasid, millel on palju traditsioone ja kombeid, mis on samuti väga huvitavad.

1. preparaadid - preparaadid
2. tervitage uut aastat - tervitage uue aasta saabumist
3. Isa Frost
4. õigeusklikud õigeusklikud
5. Kristus on sündinud, austa!- Kiitus! Kristus on sündinud!
6. Kristus taevast, kohtuge! - Jumala Poeg on laskunud taevast! Kohtu minuga!
7. talv ära näha - ära näha
8. paast – paast
9. küpseta pannkooke - küpseta pannkooke
10. kelk - kelgutamine
11. armuandmise päev - "Andestuse pühapäev" - andestuse päev
12. vahetatud suudlusi - vahetada suudlusi
13. kahetsevad teineteist, kui olete solvanud tegusid või sõnu - paluge andestust kõigi sõnade ja tegude eest
14. Kristuse ärkamine – Kristuse ülestõusmine
15. sümboolne väärtus – sümboolne väärtus

Nagu näete, on vene pühad inglise keeles üsna kergesti mõistetavad ja meeldejäävad. Leppige kokku, et palju lihtsam on rääkida sellest, mida teate, mis on teile lähedane ja tuttav. Te ei pea meeles pidama suurt hulka kuupäevi ja nimesid. Peate lihtsalt õppima mõned väljendid. Kui soovite tutvuda kalendri ingliskeelsete “punaste kuupäevadega”, siis vaadake meie artiklit “Inglise pühad”. Sealt leiate mitte ainult peamiste oluliste sündmuste loendi, vaid ka teema enda.

Lugege teema teist osa puhkusest Venemaal

Pühad on oluline osa inimeste elust, me armastame tähistada erinevaid kuupäevi.

Mõned neist on populaarsemad, mõned vähem, kuid rahvuspühi on palju ja me kõik ootame neid pikisilmi. Inimesed ei tööta nendel ametlikel puhkepäevadel.

Enamik pühi langeb igal aastal samale kuupäevale ja mõned teised on teisaldatavad.

Aasta algusega kaasneb kõige tähtsam püha. Vana-aasta päevaga saame kokku südaööl ja tähistame seda tavaliselt hommikuni lähima pere ja sõprade ringis. Traditsiooniliselt kaunistavad kõik uusaasta kuuse uusaasta ehtide ja värviliste tuledega ning kodu kuuseokste ja karvaga, valmistavad palju maitsvat toitu, talvelaulude laulmine ja tantsimine.Kõik lapsed ootavad vanaisa pakast oma kingitustega.

Venemaa on õigeusklik riik, seega on meie jõulud 7. jaanuaril. Koristame oma kodusid, teeme üks päev enne jõule palju maitsvat süüa, sest järgmisel päeval ei peaks keegi töötama, vaid ainult kirikus ja perega puhkamas.

Järgmine talvepüha on mitteametlik “Meestepäev”, ametlikult nimetatakse seda päeva “Isamaa kaitsja päevaks”, nõukogude ajal oli see Nõukogude armee päev. Tavaliselt teevad naised sel päeval meestele väikseid kingitusi.

Tõlge:

Pühad on oluline osa inimeste elust, me armastame tähistada erinevaid päevi ja kuupäevi.

Mõned on populaarsemad, teised vähem, kuid rahvuspühi on palju ja me kõik ootame neid. Nendel ametlikel pühadel inimesed ei tööta.

Enamik pühi toimub igal aastal samal päeval ja mõned on üleminekuperioodid.

Aasta algusega kaasneb kõige tähtsam püha. Tähistame aastavahetust südaööl ja tähistame laialdaselt hommikuni tihedas pere- ja sõpraderingis. Traditsiooniliselt kaunistavad kõik aastavahetuse kuuse pallide ja värviliste tuledega ning maja kuuseokste ja karvaga, valmistavad palju maitsvat toitu, laulavad talvelaule ja tantse. Kõik lapsed ootavad jõuluvana oma kingitustega.

Venemaa on õigeusu riik, seega tähistatakse meie jõule 7. jaanuaril. Jõulude eel koristame kodu, valmistame palju maitsvaid roogasid, sest järgmisel päeval ei pea keegi enam tööd tegema, vaid ainult kirikus ja perega puhkamas.

Järgmine talvepüha on mitteametlik "meestepäev", ametlikult nimetatakse seda päeva "Isamaa kaitsja päevaks". Nõukogude ajal oli see Nõukogude armee päev. Tavaliselt teevad naised sel päeval meestele väikseid kingitusi.

Fraasid:

innukalt – kannatamatult

vallasasi - hoone üleminekuperiood, st ilma kindla kuupäevata

Uusaasta baubles - uusaasta jõulupallid

kuuseoksad - kuuseoksad

tinsel - tinsel

Vanaisa Frost - Jõuluvana

õigeusklikud – õigeusklikud

Isamaa kaitsja päev - Isamaa kaitsja päev

Esitluse kirjeldus üksikute slaidide kaupa:

1 slaid

Slaidi kirjeldus:

Pühade kalender 1.Uusaasta-jaanuar,1 2.Jõulud-jaanuar,7 3.Isamaakaitsjapäev-veebruar,23 4.Naistepäev –märts,8 5.Maslenitsa 6.Lihavõtted 7.Mai (kevad- ja talgupäev) )-mai,1 8.Võidupüha-mai,9 9.Venemaa päev-juuni,12 10.teadmiste päev-september,1 11.emadepäev-november, viimane pühapäev

3 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Uusaasta Uusaastapäeva tähistatakse 1. jaanuaril. Inimesed kogunevad aastavahetuse keskööl, et juua toosti tuleva aasta kohta. Nad kõik loodavad, et algav aasta toob nende peredele ja sõpradele õnne. Traditsiooniks on uusaastapuu kaunistamine mänguasjade, värviliste tulede ja maiustustega. Iga pere valmistab oma pühade õhtusöögi ja katab laua. Viis minutit enne südaööd avavad inimesed šampanjapudeli ja südaööl Kremli torni kella helinat kuuldes jõid toosti aastavahetuseks. Nad soovivad üksteisele “Head uut aastat” ja tõeline tähistamine algab rohkest heast söömisest.

4 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Jõulud Venemaal Jõule tähistatakse 7. jaanuaril. Jõulude ajal tähistatakse Jeesuse Kristuse sündi. See on usupüha. Sellest puhkusest on saanud perekondade taasühinemise, lõõgastumise ja õnne päev.

5 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Isamaakaitsjate päev 23. veebruaril austatakse Venemaal neid, kes teenivad praegu kaitseväes ja neid, kes on teeninud. Sel päeval saavad kõik meessoost kodanikud noortest poistest vanameesteni õnnitlusi ja kingitusi ning sõjaväelased tervitavad igaüht. muud.

6 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Naistepäev Seda tähistatakse 8. märtsil. Lapsed teevad oma emadele kingitusi, õnnitluskaarte või lilli. Igas peres on tore pidu.

7 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Maslenitsa See puhkus kestab nädal. Vene inimesed tähistavad seda veebruari lõpus või märtsi alguses. Nendel päevadel öeldakse talvega hüvasti. “Maslenitsa nädalal” küpsetatakse alati pannkooke. Traditsiooniks on küpsetada pannkooke ja süüa neid kala, hapukoore, mee, suhkru, võiga. Inimesed valmistavad lõket ja põletavad õledest talvehirmutisi

8 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Lihavõtted See on usupüha. Lihavõtted sümboliseerivad Jeesuse Kristuse ärkamist. Nii et tänapäeval lähevad paljud inimesed sel pühal kirikusse ja naudivad koos perega rõõmsat päeva. Tervitatakse üksteist värviliste munadega ja tehakse lihavõtteküpsist. Siin süüakse kodujuustu ja rosinatega küpsiseid.

Slaid 9

Slaidi kirjeldus:

Maipüha (kevad- ja talgupäev) Maipüha tähistatakse 1. mail. See sai alguse USA-st 1886. aastal, kui töölised nõudsid kaheksatunnist tööpäeva. Tegelikult on see töörahva rahvusvaheline püha. Inimesed käisid meeleavaldustel, et näidata solidaarsust töölisklassiga üle kogu maailma. Nad laulsid isamaalisi laule ning kandsid loosungeid ja lippe. Tänapäeval aga meeleavaldusi ei toimu ning inimesed saavad nautida imelist ilma ja veeta aega heade sõprade seltsis.

10 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Võidupüha Üks päev ühendab kõiki Venemaa rahvusi ja religioosseid inimesi. On 9. mai ehk võidupüha. 22. juunil 1941 ründas Saksamaa Nõukogude Liitu. Sõda sissetungijate vastu vabaduse ja iseseisvuse nimel nimetati Suureks Isamaasõjaks. Agressor alistati, kuid võidu hind oli liiga kõrge. Sõja ajal hukkus meie riigis üle 27 miljoni inimese, nii sõdureid kui ka tsiviilisikuid, riik hävis. See oli suurim tragöödia Venemaa ajaloos. Võidupüha on tõeliselt püha, mille inimeste silmis on pisarad. Igal aastal lähevad tuhanded inimesed sõjas hukkunute mälestussammaste juurde ja panevad neile lilli.

Olles uurinud teemat inglise keeles Holidays in Russia (Holidays In Russia) peamistest pühadest saab rääkida inglise keeles. See teema hõlmab selliseid pühi nagu uusaasta, rahvusvaheline naistepäev, 1. mai, võidupüha ja Venemaa päev. Umbes iga puhkus selles Ingliskeelne teema Esitatakse lühike kirjeldus, mis võimaldab teil piisavalt rääkida puhkusest Venemaal.

-----tekst ------

Puhkus Venemaal

Venemaal on palju rahvuspühi. Nendel päevadel inimesed üle kogu riigi ei tööta, sest neil on erilised pidustused. Suurimad pühad Venemaal on: uusaasta, naistepäev, mai, võidupüha ja Venemaa päev.

Aasta esimene püha on vastlapäev, mida tähistatakse 31. detsembri südaööl. Inimesed jätavad vana aastaga hüvasti ja tervitavad uut aastat šampanja ja rohke maitsva toiduga.

Venemaal on erinevaid uusaastatraditsioone, nagu Kremli kellamängu kuulamine kella 12 löömas, karusnahapuude ja kodude kaunistamine värviliste tulede, küünalde ja mänguasjadega.

Lapsed saavad isa Frostilt kingitusi. Mõned inimesed peavad vastlapäeva perepühaks, teised eelistavad pidada omaette aastavahetuspidusid.

Uuenenud pühaks on meie riigis jõulud, mida tähistatakse 7. jaanuaril. Sel päeval käiakse jumalateenistustel, sest see on usupüha.

8. märtsil tähistame naistepäeva.Mehed teevad kõike, mis majapidamisega seotud on: teevad süüa, koristavad kodu, pesevad nõusid, hoolitsevad laste eest ning annavad naistele kingitusi ja lilli.

Venemaa suurim rahvuspüha on võidupüha. 9. mail 1945 alistas meie armee Saksa fašistid täielikult ja Suur Isamaasõda lõppes. Austame oma vanaemasid ja vanaisasid paraadiga, minutilise leinaseisakuga ja asetame lilled sõdurite haudadele.

Venemaa päev on meie riigis uus püha. Seda tähistatakse 12. juunil.

23. veebruaril tähistame kodumaa kaitsja päeva. Sel päeval veedame aega oma abikaasade ja isadega.

On ka selliseid pühi nagu lihavõtted, Maslenitsa, teadmiste päev ja palju ametipühi, mis ei ole riigipühad. Pangad, kontorid ja koolid neil päevil ei suleta.

-----tõlge ------

​Puhkus Venemaal

Venemaal on palju rahvuspühi. Tänapäeval ei tööta inimesed üle kogu riigi eriliste sündmuste tõttu. Peamised pühad Venemaal on uusaasta, rahvusvaheline naistepäev, 1. mai, võidupüha ja Venemaa päev.

Aasta esimene püha on uusaasta. Seda tähistatakse 31. detsembri südaööl. Inimesed jätavad vana aastaga hüvasti ning võtavad uue aasta vastu šampanja ja maitsva toiduga.

Venemaal on erinevad uusaastatraditsioonid, nagu kella 12 ajal kellamängu kuulamine, jõulupuude ja majade ehtimine värviliste tulede, küünalde ja mänguasjadega.

Lapsed saavad jõuluvanalt kingitusi. Mõned usuvad, et uusaasta on perepuhkus, teised eelistavad oma pidusid.

Uuenenud püha meie riigis on jõulud, mida tähistatakse 7. jaanuaril. Sel päeval käiakse jumalateenistusi kuulamas, kuna tegemist on usupühaga.

8. märtsil tähistame rahvusvahelist naistepäeva. Mehed teevad kõike maja ümber: valmistavad süüa, koristavad kodu, pesevad nõusid, hoolitsevad laste eest ning kingivad naistele lilli ja kingitusi.

Venemaa suurim rahvuspüha on võidupüha. 9. mail 1945 saavutas meie armee lõpliku võidu saksa fašistide üle ja Suur Isamaasõda lõppes. Austame oma vanavanemaid paraadiga, vaikusehetkega ja asetame lilled sõdurite haudadele.

23. veebruaril tähistame isamaa kaitsja päeva. Sel päeval veedame aega oma abikaasade ja isadega.

On ka selliseid tähtpäevi nagu ülestõusmispühad, Maslenitsa, teadmistepäev ja paljud ametipühad, mis ei ole riiklikud. Pangad, kontorid ja koolid pole neil päevil suletud.
​

Nagu kogu maailm, armastavad vene inimesed oma pühi tähistada. Venemaal toimuvad pidustused kajastavad paljusid selle ajaloo, kultuuri ja traditsioonide aspekte. Mõned Venemaa pidustused on ametlikud riigipühad ning riigiasutustel, koolidel ja pankadel on vabad päevad. Need on aastavahetus (1.-5. jaanuar), õigeusu jõulud (7. jaanuar), kodumaa kaitsja päev (23. veebruar), rahvusvaheline naistepäev (8. märts), kevad- ja tööpüha (1. mai), Võidupüha (9. mai), Venemaa päev (12. juuni), rahvusliku ühtsuse päev (4. november) ja põhiseaduse päev (12. detsember).

Venelased tähistavad pühi tavaliselt rohke toidu ja kingitustega. Kõige populaarsem puhkus on uusaasta. Vene inimesed kaunistavad kuuske, valmistavad maitsvaid toite, teevad ilutulestikku. Kõik lapsed ootavad, et isa Frost ja tema lapselaps Snegurochka saaksid neilt kingitusi. Jõulude ajal külastavad inimesed oma sugulasi ja sõpru ning ennustavad.

Isamaa kaitsja päeva tuntakse ka meestepäevana, sest kõik vene mehed ja poisid, tegevväelased ja sõjaveteranid saavad oma peredelt, sõpradelt ja kolleegidelt soojad tervitused ja erikingitused. Rahvusvahelist naistepäeva on Venemaal tähistatud alates 1913. aastast ning see on kõigi emade, õdede, naiste, tütarde ja sõbrannade päev. Kevad- ja tööpüha ilmus Venemaal 1. mail 1890. aastal pärast Chicago tööliste streiki, mis nõudsid 8-tunnist tööpäeva.

Võidupüha on Venemaa jaoks püha ja dramaatiline puhkus. Kogu riik mälestatakse miljoneid Suure Isamaasõja ohvreid. Venemaa päev sai riigipühaks pärast suveräänsusdeklaratsiooni vastuvõtmist 1991. aastal. Rahvusliku ühtsuse päevaga tähistatakse Moskva vabastamist Poola okupatsioonist 1612. aastal ja seda tähistatakse paraadidega. Põhiseaduse päev tähistab Vene Föderatsiooni põhiseaduse vastuvõtmist 1993. aastal.

Täheldatakse ka mitteametlikke Venemaa pühi. Nende hulgas on religioosseid ja välismaiseid pidustusi: vana uusaasta (14. jaanuar), St. Sõbrapäev (14. veebruar), õigeusu lihavõttepüha, Maslenitsa, kosmonautide päev (12. aprill), halloween (30. oktoober) ja emadepüha (novembris).

Mõned venelased tähistavad uut aastat Juliuse kalendri järgi, mida Venemaal kasutati enne 1918. aastat ja nad nimetavad seda püha vanaks uueks aastaks. Ülestõusmispühi tähistatakse alati värvitud munade ja jumalateenistustega. Maslenitsa on Vene kevadega kohtumise püha koos selliste rituaalidega nagu pannkookide söömine ja talvise mannekeeni põletamine.

Tõlge

Nagu kogu maailm, armastavad vene inimesed pühi tähistada. Venemaal toimuvad pidustused kajastavad paljusid selle ajaloo, kultuuri ja traditsioonide aspekte. Mõned Venemaa pühad on ametlikud riigipühad ning riigiasutustel, koolidel ja pankadel on neil päevadel puhkepäev. Need on aastavahetus (1.-5. jaanuar), õigeusu jõulud (7. jaanuar), isamaa kaitsjate päev (23. veebruar), rahvusvaheline naistepäev (8. märts), kevad- ja tööpüha (1. mai), võidupüha (9. mai). ), Venemaal (12. juunil), rahvusliku ühtsuse päeval (4. novembril) ja põhiseaduse päeval (12. detsembril).

Venelased tähistavad pühi tavaliselt rohke toidu ja kingitustega. Kõige populaarsem puhkus on uusaasta. Vene inimesed kaunistavad kuuske, valmistavad maitsvaid roogasid ja korraldavad ilutulestikku. Kõik lapsed ootavad isa Frosti ja tema lapselast Snegurochkat, et neilt kingitusi saada. Jõulude ajal käiakse sugulastel ja sõpradel külas ning ennustatakse.

Isamaa kaitsjate päeva tuntakse ka meestepäevana, sest kõik vene mehed ja poisid, kõik ajateenistuses olevad ja sõjaveteranid saavad oma peredelt, sõpradelt ja kolleegidelt soojad õnnitlused ja erilised kingitused. Rahvusvahelist naistepäeva tähistatakse Venemaal alates 1913. aastast ning see on kõigi emade, õdede, naiste, tütarde ja armastatud tüdrukute päev. Kevad- ja tööpüha ilmus Venemaal 1. mail 1890 pärast Chicago tööliste streiki, kes nõudsid 8-tunnist tööpäeva.

Võidupüha on Venemaa jaoks püha ja dramaatiline puhkus. Kogu riik austab Suure Isamaasõja miljonite ohvrite mälestust. Venemaa päev sai riigipühaks pärast suveräänsusdeklaratsiooni vastuvõtmist 1991. aastal. Rahvusliku ühtsuse päevaga tähistatakse Moskva vabastamist Poola okupatsioonist 1612. aastal ja seda tähistatakse paraadidega. Põhiseaduse päev tähistab Vene Föderatsiooni põhiseaduse vastuvõtmist 1993. aastal.

Samuti on mitteametlikud vene pühad. Nende hulgas on religioosseid ja välismaiseid pidustusi: vana uusaasta (14. jaanuar), St. Sõbrapäev (14. veebruar), õigeusu lihavõtted, Maslenitsa, kosmonautikapäev (12. aprill), halloween (30. oktoober) ja emadepäev (novembris).