Kur ir nedzimušo bērnu dvēseles? Kurp dodas nedzimušie bērni? Kā pasargāt sevi no psihotrauma

Tas ir tikai tas, ko es atradu:

Volokolamskas metropolīts Hilarions nolasīja lekciju par nāvi Svētā Demetrija Žēlsirdības skolas studentiem. Tajā viņš īpaši teica, kur nonāk abortu rezultātā nogalināto zīdaiņu un nedzimušo bērnu dvēseles. Metropolīts Hilarions ziņoja, ka, pēc Svētā Nīsas Gregora domām, ideju par pēcnāves atlīdzību nevar attiecināt uz zīdaiņiem, jo ​​viņi nav izdarījuši ne labus, ne ļaunus darbus.
Grēks, saskaņā ar Nīsas Gregoru, ir slimība, un, lai baudītu debesu svētības, ir jāatbrīvojas no šīs slimības. Viņš rakstīja, ka “zīdainis, kurš nav bijis ļaunā kārdināts, jo neviena slimība viņa garīgajām acīm netraucē saņemt gaismu, paliek dabiskā stāvoklī, viņam nav nepieciešama attīrīšana, lai atjaunotu veselību, jo sākumā viņš slimību nepieņēma. viņa dvēselē."
Tomēr, saskaņā ar svētā Gregora no Nisas teikto, cilvēks, kurš miris pieaugušā vecumā un savu dzīvi nodzīvojis tikumīgi, saņems lielāku svētlaimi. Jo, ja taisnīgie netiktu atalgoti ar lielāku svētlaimi, salīdzinot ar zīdaiņiem, izrādītos, ka labāk būtu vai nu vispār nepiedzimt, vai tūlīt nomirt, nekā dzīvot tikumīgu dzīvi.
Metropolīts Hilarions teica: “Šeit mēs runājam gan par tiem, kuri nomira zīdaiņa vecumā, gan par tiem, kas tika nogalināti dzemdē. Svētais Gregorijs no Nisas nesaskata būtiskas atšķirības abu likteņos, izņemot to, ka pirmie tiek izraidīti no dzīves saskaņā ar neaprakstāmo Dieva Providenci, bet pēdējā nāvē vainojami tikai vecāki.
Un uz jautājumu, kāpēc Dievs ņem mazuļus, svētais Gregorijs no Nisas atbildēja šādi: iespējams, Tas Kungs zināja, ka šis bērns kļūs par sliktu cilvēku, un tāpēc nosūtīja viņam priekšlaicīgu nāvi.
Uz jautājumu, kā kristīto zīdaiņu liktenis atšķiras no nekristītajiem, pēc metropolīta Hilariona teiktā, pareizticīgo tradīcijās nav skaidras atbildes. Svētais Gregorijs no Nisas īpaši neizvirza jautājumu par nekristītu zīdaiņu likteni.
Gaļas sestdienas Synaxarion vēsta, ka kristītie zīdaiņi baudīs paradīzes saldumus, bet neapgaismotie un pagāniskie nebaudīs saldumus un nedosies uz ugunīgo Gehennu.
“Tāpēc jautājums paliek atklāts, un nekristītu zīdaiņu liktenis ir uzticēts vislabajai Dieva apgādībai. Katrā ziņā pareizticīgo tradīcijām ir svešs latīņu sholastikas uzskats, ka nekristīti zīdaiņi ir lemti palikt viņiem īpaši ierādītā elles daļā,” teikts metropolīta Hilariona ziņojuma tekstā, kas ievietots departamenta mājaslapā. Maskavas patriarhāta ārējām baznīcas attiecībām.

Nedzimuši bērni ir ļoti delikāts un sāpīgs temats daudzām sievietēm. Ap viņu ir daudz klusuma, kauna, sāpju, vainas un baiļu... Mēs vēlamies jums palīdzēt atbrīvoties no šiem pārdzīvojumiem un dziedēt jūsu attiecības ar vēl nedzimušajiem bērniem.

"Neatkarīgi no tā, kā sieviete apzināti jūtas par grūtniecības pārtraukšanu - viņa to nožēlo vai uzskata par ikdienišķu lietu, zemapziņas līmenī viņas psihē notiek negatīvas izmaiņas: tur nogulsnējas dziļa sāpju, bēdu un vainas sajūta, jo pēc būtības. sieviete ir aicināta būt māte. Pat ja viņa apzināti saka, ka ir pareizi pārtraukt grūtniecību, zemapziņas līmenī viņa joprojām izjūt sāpes un zaudējumus.

Bērts Hellingers

Kam tas vajadzīgs

Vebinārs jums palīdzēs, ja:

• jūsu dzīvē ir pārtraukta grūtniecība;
• jūtat vainas apziņu pret nedzimušajiem bērniem un zaudējuma sāpes;
• pēc grūtniecības pārtraukšanas jums ir problēmas ar sievietes veselību, ir pasliktinājušās attiecības ar dzīvesbiedru un sākušās problēmas jūsu dzīvē;
• vēlaties atjaunot attiecības ar nedzimušo bērnu dvēselēm;
• jūsu ģimenē ir grūtības ar bērna piedzimšanu;
• jūsu ģimenē "upura-agresora" programma skaidri izpaužas attiecībās;
• jums ir nedzimuši brāļi vai māsas un jums šķiet, ka tie ietekmē jūsu dzīvi;
• jūs bieži jūtaties vainīgs "bez iemesla" vai par to, ka neesat dzimis;
• tev ir sarežģītas un sāpīgas attiecības ar vecākiem;
• jūs vēlaties palīdzēt savu nedzimušo brāļu un māsu dvēselēm;
• jūs zināt, ka jūsu ģimenē ir vēl nedzimuši bērni;
• jūsu ģimenē ir senči, kas veikuši abortus (ārsti, dziednieki);
• jūs vēlaties palīdzēt savu nedzimušo senču dvēselēm un dziedināt savu ģimeni.

Nedzimušā bērna saikne ar klanu, ar nākamajām paaudzēm izpaužas pat vairākus gadsimtus vēlāk, to apliecina zvaigznāji pēc Berta Helingera metodes.

Šādā veidā:

• parādās izmiršanas programmas (bērni pārstāj piedzimt, notiek spontānie aborti, nokavētas grūtniecības, ārpusdzemdes grūtniecība, nedzīvi dzimuši bērni, bērnu agrīna nāve);
• parādās sieviešu neauglība un nopietnas reproduktīvās sistēmas slimības, kas kavē ieņemšanu;
• klana dalībnieku nelaimīgais liktenis;
• sajūta" Apburtais loks“ģimenē - pārtraukta grūtniecība bieži savieno cilvēkus no iemiesojuma līdz iemiesojumam, neļaujot viņiem atdalīties, lai viņi labotu izdarīto;
• ģimenes enerģijas pavājināšanās, nabadzība, slimības;
• iedzimta programma “upuris-agresors”;
• pašnāvība ģimenē;
• nelaimīgas laulības attiecības;
• “nepareiza” vecāku mīlestība pret bērniem - tās ir vai nu par maz, vai par daudz;
• sarežģītas un sāpīgas attiecības starp vecākiem un bērniem.

“Zvaigznāji liecina, ka abortēti bērni parasti piekrīt savam liktenim, viņus vairāk uztrauc dzīvo attieksme pret viņiem. Bērns paliek bērns, lai kāds būtu viņa liktenis. Un māte paliek māte, pat ja viņai nebija laika dāvāt bērnam savu mīlestību. Pēc tam, kad sieviete atpazīst abortētu bērnu, viņai rodas vēlme paskatīties uz savu partneri. Tas dod spēku turpināt attiecības, bet nu jau nedaudz savādāk. Dzīvi bērni tiek atbrīvoti no nepanesamās nastas, kas saistītas ar abortu bērnu aprūpi vai aizstāšanu. Un viņi var to atkal uzņemt mātes mīlestība. Un tas nozīmē, ka dzīve var turpināties.

Marta Lukovņikova, bērnu un ģimenes psiholoģe

Vebināra tēmas

• Kas ir pārtraukta grūtniecība no enerģētikas viedokļa?
• Kā tas ietekmē nedzimušā bērna vecāku un visas ģimenes likteni?
• Kā izārstēt dzemdi pēc aborta
• Kā atbrīvoties no sāpēm, vainas apziņas, bailēm un kauna par abortu
• Kā atjaunot mīlestības pilnas attiecības ar vēl nedzimušā mazuļa dvēseli
• Kā atjaunot attiecības ar bērna tēvu
• Kā pārtraukta grūtniecība ietekmē jau dzimušos bērnus?
• Kas notiek ar bērniem, kas dzimuši pēc tā?
• Ko darīt, ja jums ir nedzimuši brāļi un māsas
• Kā izārstēt savu ģimeni no aborta sekām

Pieredze un kompetence

Nedzimušo bērnu tēma manai ģimenei ir ļoti svarīga. Man ir nedzimuši brāļi un māsas, un manām vecmāmiņām bija aborta grūtniecība. Tāpēc es meklēju sev veidus, kā dziedināt attiecības ar nedzimušo bērnu dvēselēm, kā palīdzēt viņiem un saviem senčiem.

Nereti bērni, pēc kuru piedzimšanas māte bija pārtraukusi grūtniecību, dzīvo ar pastāvīgu vainas sajūtu, kas šķiet bezcēloņa virspusēji, un neļaujas pilnvērtīgi dzīvot. Tā tas bija manā dzīvē. Pēc praksēm mans iekšējais stāvoklis ir ļoti mainījies: tagad jūtos mierīgs, mani vairs nemoka nemitīgas vainas sajūtas lēkmes, esmu atļāvies priecāties un baudīt dzīvi.

Kā psiholoģe un enerģētiķe, strādājot ar klientiem ar līdzīgiem pieprasījumiem, pārliecinājos par šāda darba efektivitāti un nepieciešamību.

Es dalīšos ar zināšanām, kas man ir pavērušās, un pārbaudītām tehnikām:

• atjaunot mīlestības enerģijas plūsmu ģimenē, tai skaitā atstumto pieņemšanas praksi;
• dziedināt attiecības ar nedzimušo bērnu (brāļu, māsu un citu senču) dvēselēm, tai skaitā grēku nožēlas un izlīgšanas prakses, satikšanās ar pirmo sievieti ģimenē, kura pārtrauca grūtniecību;
• lai dziedinātu ģimeni no negatīvām programmām un scenārijiem, kas saistīti ar dzemdībām un laulības attiecības, ieskaitot praksi piedot sev.

IZVEICIET PASŪTĪJUMU

Pēc datu ievadīšanas noklikšķiniet uz “Pasūtīt” un tiks atvērta maksājuma lapa.
Izmaksas - 500 rubļu.

Bībelē ir skaidri norādīts, ka Dievam Jehovam nedzimušais bērns, kas attīstās dzemdē, ir daudz vairāk nekā tikai augļa audi. Dieva iedvesmots, ķēniņš Dāvids rakstīja: ”Tavas acis ir redzējušas pat manu embriju, un visas tā daļas ir ierakstītas tavā grāmatā” (Psalms 139:16, NM). Tādējādi Radītājs pat embriju uzskata par atsevišķu personu, dzīvu cilvēku. Šī iemesla dēļ viņš konstatēja, ka persona, kas nodarījusi kaitējumu nedzimušais bērns, par to ir jāatbild (2. Mozus 21:22, 23). Jā, no Dieva viedokļa, nogalināt nedzimušu bērnu ir tas pats, kas pārkāpt tālāk cilvēka dzīve. Tāpēc, ja meitene vēlas izpatikt Dievam, viņa neuzskatīs abortu par izvēles jautājumu, pat ja uz viņu tiek izdarīts spiediens.

Dieva Vārds sniedz mierinošu cerību uz augšāmcelšanos, kā arī brīnišķīgu dzīvi taisnīgajā jaunajā pasaulē, kas drīz nonāks Dieva Valstības pakļautībā (2. Pētera 3:13). Bībele saka par to, ko Dievs darīs cilvēku labā tajā laikā: “Viņš noslaucīs...

Tikko atradu šo: Volokolamskas metropolīts Hilarions Svētā Demetrija Žēlsirdības skolas studentiem lasīja lekciju par nāvi. Tajā viņš īpaši teica, kur nonāk abortu rezultātā nogalināto zīdaiņu un nedzimušo bērnu dvēseles. Metropolīts Hilarions ziņoja, ka, pēc Svētā Nīsas Gregora domām, ideju par pēcnāves atlīdzību nevar attiecināt uz zīdaiņiem, jo ​​viņi nav izdarījuši ne labus, ne ļaunus darbus.

Taču, kā stāsta svētais Gregors no Nīsas, cilvēks, kurš miris pieaugušā vecumā un savu dzīvi nodzīvojis tikumīgi...

Mūsu ģimenē bija problēma: mana brāļa sievai 8. grūtniecības mēnesī bija placentas atgrūšanās (pats auglis sapinās nabassaitē un lēnām to norāva, un galu galā nomira no bada). Viņai veica ķeizargriezienu un dzemdēja bērnu. Meiteni mums atdeva, iedevām vārdu un apglabājām.
Un tagad radās jautājums: kā lūgt par meiteni, jo patiesībā viņa nav dzimusi? Vai, iesniedzot piezīmi atpūtai, ir iespējams un nepieciešams rakstīt viņas vārdu?

students

Bresta, Baltkrievija

Cienījamā Olga, par to zīdaiņu likteņiem pēcnāves dzīvē, kuri nav ieradušies šajā pasaulē ar Dieva atļauju vai pat cilvēka nodomu, Baznīca nesniedz savu noteiktu spriedumu, bet paļaujas uz Dieva žēlastību. Tā kā šie mazuļi ne patstāvīgi, ne ar adresātu starpniecību nav iekļuvuši Baznīcas žogā, baznīcas lūgšana par viņiem netiek veikta, tāpēc par viņiem nav jāiesniedz piezīmes. Bet mēs ticam, ka Dieva aizgādība šādiem mazuļiem ir sagatavojusi debesu mājvietas, kur viņi...

Volokolamskas metropolīts Hilarions nolasīja lekciju par nāvi Svētā Demetrija Žēlsirdības skolas studentiem. Tajā viņš īpaši teica, kur nonāk abortu rezultātā nogalināto zīdaiņu un nedzimušo bērnu dvēseles. Metropolīts Hilarions ziņoja, ka, pēc Svētā Nīsas Gregora domām, ideju par pēcnāves atlīdzību nevar attiecināt uz zīdaiņiem, jo ​​viņi nav izdarījuši ne labus, ne ļaunus darbus.

Grēks, saskaņā ar Nīsas Gregoru, ir slimība, un, lai baudītu debesu svētības, ir jāatbrīvojas no šīs slimības. Viņš rakstīja, ka “zīdainis, kurš nav bijis ļaunā kārdināts, jo neviena slimība viņa garīgajām acīm netraucē saņemt gaismu, paliek dabiskā stāvoklī, viņam nav nepieciešama attīrīšana, lai atjaunotu veselību, jo sākumā viņš slimību nepieņēma. viņa dvēselē."

Tomēr, saskaņā ar svētā Gregora no Nisas teikto, cilvēks, kurš miris pieaugušā vecumā un savu dzīvi nodzīvojis tikumīgi, saņems lielāku svētlaimi. Jo, ja taisnais to nedarītu...

Pārskatīju vietnes: (šis ir par bērniem, kuri netika abortēti, bet kuri dažādu iemeslu dēļ nomira dzemdē)

Mājās lūgties par šiem bērniem ir ne tikai iespējams, bet arī nepieciešams! Zīdaiņi, kas miruši mātes klēpī, nes iedzimto grēku, viņi nav mazgāti ar svēto kristību ūdeni, un tāpēc viņiem ir īpaši vajadzīgas mātes lūgšanas.

Un ir lūgšanas par nedzimušajiem bērniem.

Lūgšana par zīdaiņiem, kuri nomira dzemdē
(sastādītājs Novgorodas un Sanktpēterburgas metropolīts Gregorijs)

Atceries, ak Kungs, kas mīli cilvēci, Savu aizgājušo kalpu dvēseles, zīdaiņus, kuri savu pareizticīgo māšu klēpī nejauši nomira no nezināmas rīcības, no grūtām dzemdībām, vai no kādas neuzmanības. Kristi tos, ak Kungs, Savu bagātību jūrā un izglāb viņus ar savu neizsakāmo labestību.

Mātes mājas lūgšana par nedzīvi dzimušiem bērniem
(sastādītājs Hieromonks Arsenijs no Athos)

Kungs, apžēlojies par maniem bērniem, kuri nomira manā klēpī! Manas ticības un asaru dēļ, Tavas žēlastības dēļ, Kungs, neatņem...

Jautājums priesterim: Mani moka jautājums: kad sievietei ir aborts, kurp dodas mazuļa dvēsele - ellē vai debesīs?

Atbild Fr. Maksims Kaskuns. Ziniet, tagad ir viltus pareizticīgo aktīvisti, kuri uzskata, ka abortēti mazuļi nonāk ellē. Vai varat iedomāties, vai ne? Bērns, kurš neko nav darījis, kurš pēc pareizticīgās baznīcas mācības kopumā ir bezgrēcīgs, viņu nodod paša māte, viņš piedzīvo ne tikai skumjas, nāvi, šausmīgas sāpes no brūcēm, kad tiek saplosīts, viņš arī piedzīvo smagu garīgu traumu, ka vieta, kas bija viņa aizsardzība un cietoksnis, viņu ir nodevusi.

Un tādā stāvoklī viņš iznāk no šīs pasaules un, pateicoties mūsu Kunga mīlestībai, nonāk tieši ellē! Stulbi, vai ne? Tāpēc mēs lūdzam par nekristītiem mazuļiem, jūs varat aizdegt viņiem sveci baznīcā. Mēs nevaram lūgt par viņiem proskomedijā, jo viņi nav kristīti, lai gan Jānis Hrizostoms saka, ka mums ir jālūdz pat sakramentos par ķeceriem. Bet,…

DZEJOI-APDROŠINĀJUMI PAR NEDZIMUSIEM BĒRNIEM

Pamanīju, ka visi atbalstītāji
aborti–Tie ir jau dzimuši cilvēki.

(R. Reigans)

Mamma saka

Kad tu man biji punkts
(tavs tēvs toreiz uzstāja)
mēs domājām par tevi, meita, –
aizbraukt vai nebraukt?

Tavas drupanās bizes,
tava atmiņa ir skaidra
un jūsu jautājumi šodien:
"Aiziet vai nebraukt?"
(A. Vozņesenskis)

Ardievu, nedzimusī Aļoška...

Ardievu, nedzimusī Aļoška,
Es nevarēju tevi izglābt.
Nav brīnums, ka tajā naktī bija logs
lietus asara rāpoja.

Nav brīnums, ka tas ir kaitinoši un kurls
manas smadzenes plīvoja: "Pagaidi!"
Un sāpes kā aklai vecai sievietei,
grūstīja un stūma man priekšā.

Ardievu, nedzimušais zēns,
mans nemiers un skumjas,
mūsu dzīvē nekas nav izdevies.
Žēl gan. Žēl.

Sausās skropstas ir pārklātas
bezbailīgā rūgtā krūtis...
Tu būsi, Aļoška, ​​manos sapņos,
noliec manu galvu pret zemi.
(I. Javorovska ■ )

Nedzimušo grēksūdze

Es esmu nevēlams un svešs pasaulē,
Es esmu vienkāršs embrijs: vai nu dēls, vai meita,
Un neviens manā vietā neatbildēs.

Es sapņoju ieskatīties savas mīļās mātes acīs
Un viegli velciet bizes,
Vēl nav dzimis, bet jau – nervozēt,
Un mana dzīve jau ir apšaubāma.

Es gribētu spēlēt futbolu ar savu tēti,
Pētīt kukaiņus zem palielināmā stikla,
Tikai viss ir izlemts. Bet dvēselē ir protokols
Uz visiem laikiem pievienots: "tas ir stulbi"!

Rīt būs manas mazās dzīves fināls,
Es joprojām būšu ļoti laimīgs,
Kāpēc mums ar mammu jāiet kopā? – kopā mēs esam drosmīgāki,
Un viņa droši vien būs laimīga.

Neviens nevar un nedrīkst man palīdzēt,
Ja es esmu nasta mammai un tētim,
Nedzimušais dēls, nedzimusi meita, –
Viņiem ir tikai pagrieziena punkts uz skatuves.

Es neizturu ļaunu prātu, bet tas ir aizskaroši līdz asarām:
Man nebija labākas dzīves,
Kā es varu viņiem tagad pateikt, ka es viņus mīlu nopietni?
Un ka es gribēju dzīvot, līdz man sāp...

(I. Gendlere ■ )

Tukšums

Slimnīca ir tīra un silta.
Meitenes taisa abortus.
Viņi smagi nopūšas
Bet pēc dienas gandrīz nesāp.

Istabā skan smiekli un pļāpāšana,
Un zālē viņi skatās seriālus,
Un pēc trim vai četrām dienām
Viņiem vairs ne par ko nav žēl.

Bailes un slikta dūša pazuda
Un pat ķermenis kļuva vieglāks,
Bet tas ir tik tukšs
Ko gan nepiepildīt ar seriālu...

(T. Zalesskaja ■ )

Aborts

Ak, mīļā, noslauki savas asaras,
Palīdzēšu ar padomu,
Šis nav pirmais gads, kad es to daru
Un es jums pateikšu šo:

Es saprotu kā neviens cits:
Grūtniecība "nav jūsu lieta"
Tu viņu tagad negribēji
Un varbūt... ne tāpēc!

Galu galā, uz spēles: karjera, sports,
Vai varbūt: izrādes, filmēšana...
Kur es varu domāt par bērnu?!
Šeit mūs var glābt tikai aborts!

Ak, es dzirdu pareizo jautājumu:
"Vai man klusēt vai vīram visu izstāstīt?"
Es atbildēšu: “Nav vajadzības runāt,
Neļaujiet viņam šeit iebāzt degunu!

Cits sāks vaimanāt, mīlēdams:
“Dzemdēsim! Mēs varam visu!”
Un viņš turpinās dzīvot, muļķis,
Uzliekot rūpes jums.

Un tad: apkārt ir vajadzība,
Plus darba nestabilitāte...
Ja jūs nedomājat par abortu,
Kam tu esi vajadzīgs ar bērnu?!

Lai viņš dzīvotu kā "3. šķira"?
Lai visi apkārtējie viņu pabāztu
Un vai jums tika pārmests par jūsu noraidīšanu?
Nē, nē, izlemiet taisīt abortu!

Valstī ir daudz tādu cilvēku kā jūs,
Kam es bruģēju ceļu...
Bet vienošanās: Dievam ne vārda!
Tici man – sātans!

(Ju. Sergejevs ■ )

Cik biedējošs vārds - aborts...

Bērns tika izmests kā sīkums...
It kā bērni būtu bez dvēseles zemas klases...
Noraidīts!.. kā viens vienums.

Kāds šausmīgs vārds - a-b-o-ort!
Bērnu pamazām saplosīja ērces...
Un, priecājies, viņš berzēja plaukstas ar nolādēto velnu:
– Ir aizmirsta virkne Dieva baušļu!

...Cilvēki zaudē cilvēciskās sejas.

(N. Samonii ■ )

Parakstosim par abortu!

Es negaidīju, ka viņa to teiks...
Un uzreiz viņas acīs izgaisa gaisma...
Viņš lūdza mani apprecēt tevi un pat atzinās mīlestībā,
Bet pēc šīs frāzes ir redzams sabrukums
Viņu vētrainā un kaislīgā romantika...
"Mēs parakstīsimies par abortu!"
Es gribēju kliegt: "Es nenogalināšu!!!"
Bet it kā skaistā mute būtu sastingusi...
Viņš turpināja spītīgi mudināt:
Atkārtojot, ka nav pienācis laiks,
Un pārliecinot mani, ka man ir taisnība, bez šaubām,
Es joprojām nesaprotu, kas notika...
Apsolot viņai zelta kalnus,
Mīlestība līdz kapam, pieprasīta pretī
Vienkārši piekrītu abortam... Pirmo reizi
Viņš dzirdēja izšķirošu: "Nē!"

...Gadi pagāja, viņš kļuva vecs un pats dzēra,
Izšķērdējis savu jaunību uzdzīvē,
Un viņai ir - izskatīgs dēls piedzima,
Un meitenes liktenī viss izdevās!
(L. Šahbazjans ■ )

es – nedzimis bērns...

es – nedzimis bērns.
es – dvēsele bez saknēm ar iesauku "NĒ".
es – drebuļi ārsta dvēselē,
Cilvēku sagriezts saišķis pie pleca.

Lai tev viegli, tēti un māti
Dzīvo kā visi un neko nesaprot.
Es joprojām mīlu tevi vairāk nekā jebkurš cits,
Pat ja esat aizmirsis šo grēku.

(A. Orlova-Novopoļceva)

Ja Dievs dod...

Lidojumu nosaka spārni,
Tā tas bija no sākuma un ir joprojām.
Nav jāraud, ja Dievs dod,
Tas ir daudz sliktāk, ja Viņš to atņem.

Dzīve pavēl savādāk,
Un man nav tiesību spriest.
Bet labāk ir atteikties no dzīves,
Kāpēc mūžīgi atcerēties, kā tu nogalināji...

Kaut kur ir vēl nedzimuši bērni...

Kaut kur ir vēl nedzimuši bērni...
Debesis paredz viņu dzimšanu.
Tīras dvēseles varavīksnes gaismā,
Uzlabojoties, viņi gaida iemiesojumu.
Viņi skatās no augšas un satiek savu māti.
Viņi redz tēti - to, kurš par viņu kļūs.
Un pats pārsteidzošākais brīdis
Viesmīlīgā Zeme viņus piesaista.
Nav dzimis, reiz gatavs
Kļūt par cilvēku... Katrs bērns vēlas
Zināt visu... Un smaidu, un vārdu,
Pasaule viņiem ir gan caurspīdīga, gan smalka.
Bezsvara, tomēr gaisīga -
Būtība un nozīme nezināmā lokā.
Viņiem tiešām nevajag daudz.
Tikai mīlestība un uzticamas rokas.
Debesis viņiem dos pārējo.
Un viņi piešķirs vecākiem laimi,
Daloties ar kādu zemes svētībā,
Cilvēkam ir tiesības būt laimīgākam.
Kāpēc jūs kavējat, māmiņas?
Mammas un tēti, nesabojājiet savas cerības.
Kaut kur tur, cauri debesu rāmjiem
Izskatās visnepieciešamākais un maigākais.
Kaut kur ir nedzimuši bērni
Ar cerībām "Es vai nedarīšu".
Kurš, sakiet man, par to ir atbildīgs?
Lai notiek labs brīnums...

(M. Borina-Malkhasjana ■ )

Es koennte so sein...

Tas varētu būt tik...

Jaunkundze iekāpa savā elegantajā Audi, sēdās pie stūres, atmeta galvu un aizvēra acis. Attēls bija skaidrs un skaidrs.

Viņai pretī skrien burvīga meitenīte burvīgā rozā kleitiņā un priecīgi kliedz: "Mammu nāk!" Mamma ir pārnākusi mājās!" Kundze pasmaida un izņem to no somas skaista lelle: "Paskaties, kas man šeit ir!" “Ak, cik lieliski! Paldies, mammu, paldies! Es viņu saukšu par Tildu,” priecājas mazā meitene. Viņas mīkstās mazās rociņas apvijās ap mātes kaklu, un viņas kuplās lūpas skūpsta viņu uz vaiga. Mazuļa zelta šķipsniņas čokurojas skaisti gredzeni, viņas mazuļa āda izstaro maigu smaržu...

Pirmā skolas diena. Ar divām lielām baltām bantēm viņas meita izskatās kā maza princese. Ar milzīgu konfekšu maisu un somu mugurā viņa pieskrien pie mammas un dzīvīgi stāsta par skolu, par skolotāju, par šodien satiktajiem bērniem. Un tad abi roku rokā iet pa liepu aleju. "Kā būtu, ja mums būtu pāris saldējuma karotes?" – dāma piemiedz meitai, ejot garām omulīgai saldējuma kafejnīcai. "Jā!" – mazā princese sajūsmā kliedz. - "Jā!" Un viņas acis mirdz priekā...

Dāma uzmanīgi ieiet istabā. Pie loga sēž piecpadsmitgadīga meitene. Blondi mati Viņi karājās kā salmi, viņu skatiens izdzisa. "Kas notika ar manu mazo peli?" – kundze līdzjūtīgi jautā. "Ak, mammu! Viņš devās uz ballīti ar Hannu! Meitenes balss trīc, pār vaigiem plūst asaras. "Izbeidz, mans dārgais!" - māte viņu mierina. “Viņš droši vien ļoti drīz sapratīs, ka tu esi daudz labāka, gudrāka un uzticamāka par šo Hannu. Nu, ja viņš to nespēj novērtēt, tad viņš vienkārši nav tavu asaru vērts, vai ne? "Ak, mammu!" – meitene sāk smaidīt. - "Tu esi mans visvairāk labākais draugs!»…

Tas varētu būt tik...

Dāma atvēra acis un pēdējo reizi uzmeta skatienu klīnikai, kurā viņa pirms dažām stundām atbrīvojās no grūtniecības.

( O. Seitz, 10. lpp autora tulkojums ■ )