Slavenas franču frāzes. Skaisti citāti un statusi franču valodā. Tetovējuma atrašanās vieta uz ķermeņa

Amatniecība, pastkarte, apsveikumi. Tos var izmantot kā savas grupas, veikala, salona, ​​zīmola nosaukumu.

Un franču valodā tie izklausās īpaši eleganti. Šī valoda tiek uzskatīta par vienu no loģiskākajām, bagātākajām, skanīgākajām un romantiskākajām. 18-19 gadsimtos. krievu aristokrātija uzskatīja par obligātu to pētīt. Tas tika izmantots tikpat aktīvi kā dzimtā.

Šie populārie vārdi un frāzes franču valodā ar tulkojumu dažādo parasto runu. Tos var izmantot dialogā, monologā. Visi no tiem ir īsi, skaidri, spilgti, atspoguļo pilnīgu domu, nenoslogo sarunu biedru vai lasītāju ar sarežģītu franču valodas gramatiku un ir viegli iegaumējami.

• C'est la vie (C'est la vie). Tā ir dzīve.
• Qui a fait ce qu'il pouvait, A fait ce qu'il devait (Kiafese keel pouve, afese keel duve). Kas darīja, ko varēja, darīja, ko vajadzēja.
• L'argent ne fait pas le bonheur (La sieva nav fe pas le bonnet). “Nauda laimi nenes.
• Pas d'ego, pas de douleur (Pas degu, pas de duler). Nav ego, nav sāpju.
• Le temps c'est de l'argent. (La temse de largen) - Laiks ir nauda.
• Sois fidèle à qui tu es (Sua fidel aki tyue). - Esi patiess pret sevi.
• Confine-toi au present (Confine-toi au present). - Ierobežojiet sevi ar tagadni.
• L'amour est aveugle (Lamour etavol). - Mīlestība ir akla.
• Tout passe, tout casse, tout lasse (tā caurlaide, tā cas, tā las). Viss pāriet (burtiski: viss iet, viss saplīst, viss kļūst garlaicīgi).
• L'eau trop pure n'a pas de poisons (Lu try pure on de poisson). “Pārāk tīrā ūdenī nav zivju.
• Trebuche celui qui coure vite (Trebuche celui qui coure vite). Tie, kas ātri skrien, paklūp.

Mīlestības frāzes ar tulkojumu

Skaisti vārdi ir ne tikai estētiski, bet arī spēj atklāt kaut ko jaunu par vissvarīgāko no jūtām. Dažkārt – pagriezt ierastās idejas. Franču valodu rakstīja Gustavs Flobērs, Onore Balzaks, Gijs de Mopasants, Emīls Zolā, Romēns Rolāns, kas kļuva par izcilām figūrām pasaules literatūrā.

Skaisti vārdi franču valodā

Šajā valodā ļoti skaisti skanēs slavenas frāzes par jebkuras valsts sabiedrisko darbinieku, mūziķu, rakstnieku mīlestību:

• Aimer c'est agir. Mīlēt nozīmē rīkoties (Viktors Igo).
• Les femmes veulent que l'amour soit un roman. Les hommes, une petite histoire. Sievietes vēlas, lai mīlestība būtu romantika, vīrieši vēlas nelielu stāstu (Daphne du Maurier).
• La vie sans amour est comme un arbre sans fleurs ni fruit. Dzīve bez mīlestības ir kā koks bez ziediem un augļiem (Khalil Gibran).
• L'amour est l'absence de jugement. Mīlestība nav tiesnesis (Dalailama)
• L'amour intense ne mesure pas, il fait juste donner. Spēcīga mīlestība neskaitās, tā tikai dod (Māte Terēze).
• Par revient toujours à ses premières amours. Mēs vienmēr atgriežamies pie vecās mīlestības (franču sakāmvārds).
• À cēlonis de l'amour grand, on est courageux. Lielā mīlestība padara mūs drosmīgus (Lao Tzu).
• L'amour sans une bizonyose folie ne vaut pas une sardine! Mīlestība bez neprāta nav sardīnes vērta! (Spāņu sakāmvārds).
• Si tu désires être aimé, aimé. Ja gribi būt mīlēts, mīli (Seneka).
• Après les femmes, les fleurs sont les creations les plus dieves. Pēc sievietēm ziedi ir visdievišķīgākie radījumi (Christian Dior).
• Dans le vrai amour, tu obtiens la liberté. Patiesā mīlestībā tu esi brīvs (Tit Nan Khan, Vjetnamas budistu mūks).
• Ceux qui sont mariés sont nombreux et ceux qui se repentent de s'être mariés ne le sont pas moins. Precējušies ir daudzi, un to, kas nožēlo laulību, nav mazāk (spāņu sakāmvārds).
• Chaque amoureux est un soldat. Katrs mīļākais ir karavīrs (Ovidijs).
• On accepte une coupe de poison de celui qui vous a offert cent coupes de nektārs. Mēs pieņemam indes kausu no tā, kurš ir devis simts tases nektāra (indiešu sakāmvārds).

Skaisti vārdi segvārdam

Meklējot segvārdu, jāpievērš uzmanība ne tikai skaņai, bet arī vārda nozīmei. Iespējamo iespēju skaits ir neierobežots. Zemāk ir piemēri iedvesmai.

Iekavās aptuvenā skaņa ir tieši tik daudz, cik iespējams atveidot unikālās franču skaņas krievu burtiem. Uzsvars vienmēr ir pēdējā zilbē.

• Angélique (Angelica) - eņģelis.
• Līgava (Fjonsi) - līgava.
• Baleine (Baleyn) - valis.
• Bisou (Bizu) - skūpsts.
• Bisoudusoleil (Bizudesoleil) - no fr. Bisou du soleil — Saules skūpsts.
• Brindille (Brandi) - zariņš.
• Brume (Brume) - migla.
• Kalins (Kela) - zebiekste.
• Chatoyer (Shatoi) - Sparkle.
• Chaussettes (Shusette) - Zeķe.
• Chouchou (Shushu) - mājdzīvnieks, mīļais, mājdzīvnieks (mīlīgi).
• Citrouille (Sitrui) - ķirbis.
• Croquis (Kroki) - Skice, skice.
• Sprādziens (sprādziens) - Zibspuldze.
• Etoile (Etoile) - zvaigzne.
• Libellule (Libelul) - spāre.
• Loufoque (Lufoka) - traks.
• Luciole (Lucyol) - Firefly.
• Myrtille (Mirty) - mellenes.
• Nuage (Nyuage) — mākonis.
• Eclair (Eclair) - Zibens.
• Orage (Urazh) - pērkona negaiss.
• Papillon (Papiyon) - tauriņš.
• Parapluie (Parapya) - lietussargs.
• Pleuvoir (Pluvoir) — līst.
• Sirēna (Sirēna) - Nāra.
• Soleil (Sāls) - Saule.
• Drausmīgs (Terifyan) — biedējošs.
• Tentation (Tontesyon) - kārdinājums.
• Nemordspas (Nemopa) - No fr. Ne mords pas - es nekožu.
• Jecrois (Jecroix) - no fr. Je crois - es ticu.
• Jaimelapluie (Zhemlaply) - no fr. j'aime la pluie — man patīk lietus.

Tetovējumu uzrakstu tēmas un nozīmes

Tetovējumu uzrakstu tēmas ir ļoti dažādas: filozofija, personība, dzīve, nāve, ģimene, draugi, mīlestība, vārdi, vārdi-simboli. Populārākās ir īsas, bet saturīgas un izteiksmīgas frāzes, kas ļauj izpausties.

Uzraksti svešvalodās iegūst papildu noslēpumu un dekoratīvu efektu. Franču valodā tie visbiežāk ir citāti, teicieni, asprātības. Skaisti vārdi franču valodā tetovējumiem var būt ne tikai dziļi, bet arī vizuāli iespaidīgi.

Interesantākie no īsajiem:

• Telle quelle - Kas ir (kas ir, natūrā).
• Deviens qui tu es. - Esi kas tu esi.
• Izpildīt les reves. - Piepildi savus sapņus.
• Forte et tender. - Spēcīgs un maigs.
• Qui, sinon nous. - Kurš, ja ne mēs.
• Tu es ēzeļi. - Tev pietiks.
• Tout est iespējams. - Viss ir iespējams.
• Je cherche la verite. - Meklē patiesību.
• Bezmaksas comme l'air. – Brīvs/brīvs kā gaiss.
• Personne n'est parfait. - Neviens nav perfekts.
• La norme est ennuyuse. - Tas ir normāli, tas ir garlaicīgi.
• Tout le monde a mes piedes. – Visa pasaule pie manām kājām.
• Pirmdiena: etre heurese, pas parfaite. "Mans plāns ir būt laimīgam, nevis perfektam.
• Vis la vie que tu as rêvée. - Dzīvo tā, kā sapņoji.
• Ma vie, mes regles. - Mana dzīve, mani noteikumi.

Tēmu paraksti

Filozofija, dzīves jēga, pozīcija:

• Moins j'avais besoin, mieux je me sentais. – Jo mazāk man vajag, jo labāk jūtos (Čārlzs Bukovskis).
• Quoi que tu fasses, fais le bien! - Lai ko jūs darītu, dariet to labi! (Volts Disnejs).
• L'art c'est la sante. Māksla ir veselība (Īvs Kleins, franču mākslinieks).
• La beauté commence le moment où tu décides d'être toi-même. Skaistums sākas tad, kad tu nolem būt tu pats (Coco Chanel).
• Pieņemt qui tu es. Sauf si tu es un tueur en serie. Pieņemiet sevi tādu, kāds esat. Ja neesat sērijveida slepkava (Elena Lī Dedženeresa, amerikāņu aktrise).
• Les deux jours les plus fontoss de ta vie sont le jour où tu es né et celui où tu as trouvé pourquoi. Divas visvairāk svarīgas dienas dzīvē ir diena, kad tu piedzimi un kad uzzināji, kāpēc (Marks Tvens).
• Aime le pécheur et deteste le pécheur. Mīli grēcinieku, ienīsti grēku (Aurēlijs Augustīns).
• Si tu juges les gens, tu n'as pas le temps de les aimer. -Ja jūs tiesājat cilvēkus, jums nav laika viņus mīlēt (Māte Terēze).

Motivācija:

• Fais toutes izvēlējās avec amour. Dariet visu ar mīlestību (Og Mandino).
• La vie n'est pas juste; il faut s'habituer à ça. – Dzīve nav godīga. Pierodi pie tā (Bils Geitss).
• Celui qui peut avoir de la pacietība peut avoir ce qu'il veut. Kam ir pacietība, tas visu sasniegs (Bendžamins Franklins).

Attiecības, draudzība, mīlestība:

• Plus tu juges, moins tu aims. Jo vairāk jūs tiesājat, jo mazāk jūs mīlat (Honorē de Balzaks).
• Un ami est un deuxieme moi. Draugs ir otrais Es (Aristotelis).
• Tu ne peux pas sauver personne, tu ne peux que les aimer. Jūs nevarat glābt nevienu, jūs varat tikai mīlēt (Anais Nin).
• Mieux vaut une bonne querelle que la solitude. Labāk laba cīņa nekā vientulība (īru sakāmvārds).
• Reti est le véritable amour, la vraie amitié encore plus. Reta ir patiesa mīlestība īsta draudzība vēl retāk (Žans de Lafonteins).
• Qui, étant aimé, est pauvre? Kurš ir nabags, kamēr tiek mīlēts? (Oskars Vailds).
• Il vaut mieux être détesté pour ce que tu es que d'être aimé pour ce que tu n'es pas. Labāk, lai tevi ienīst par to, kas tu esi, nekā mīlētu par to, kas tu neesi (Andrē Gide).
• Si une izvēlējās aime, elle est infinie. Ja tu kaut ko mīli, tas ir bezgalīgi (Viljams Bleiks).

Nosaukums Idejas

Skaisti vārdi franču valodā ir neizsmeļams ideju avots sava zīmola, kanāla nosaukumiem. It īpaši, ja izvēlēta skaistuma tēma. Vārdi jāizvēlas tā, lai tie būtu ne tikai ausij patīkami, bet arī jēgpilni atbalstītu uzņēmuma misiju, ideju, stilu.

Tajā pašā laikā vēlams, lai tie būtu vienkārši, neaizmirstami, viegli uztverami ar ausīm un potenciālajiem pircējiem rakstiski.

Skaistumkopšanas salonam

Tālāk esošajā tabulā ir parādīti nosaukumu piemēri ar tulkojumiem:

Veikalam

Izvēloties vārdus veikalam, ir jēga sākt no tēmas.

Tālāk ir sniegti universāli piemēri, kas izklausās labi un kuriem ir pozitīva nozīme:

Statusi franču valodā - izteicieni ar tulkojumu

Tvīta garums ir 140 rakstzīmes, statusa ierobežojums VKontakte ir 160 rakstzīmes. Tāpēc frāzei pēc nozīmes jābūt ietilpīgai, bet pēc garuma kompaktai.

Skaisti vārdi tālāk franču valoda statusam:

• Reste iedvesmot. Reste fou. Esiet iedvesmots, palieciet traks (Stīvs Džobss).
• Celui qui est courageux est bezmaksas. Brīvs ir tas, kurš uzdrošinās (Seneka).
• L'humour vient de la confiance en soi. Humors nāk no pašapziņas (Rita Mae Brown, amerikāņu rakstniece).
• La vie est courte et les progrès sont lents. Dzīve ir īsa un progress lēns (Gabriels Lipmans, franču fiziķis, Nobela prēmijas laureāts).
• Tu dois rire, en particulier de toi-même. – Jums vajadzētu pasmieties, it īpaši par sevi (Madonna).
• Si tu ne prasa pas, tu n'obtiendras pas. Ja jūs nepieprasīsit, jūs nesaņemsit (Stīvijs Vonders)
• Avec confiance, tu as gagné avant de commencer. Ar pārliecību jūs uzvarējāt, pirms pat sākāt (Marcus Garvey, melnādaino tiesību kustības vadītājs).
• Les choses difficiles à supporter sont douces à retenir. Drosme ir kā muskulis: trenējoties tā kļūst stiprāka (Rūta Gordona, amerikāņu aktrise).
• Tout ce dont tu as besoin, c'est l'ignorance et la confiance, et le succès est biztos. Viss, kas jums nepieciešams, ir neziņa un pašpārliecinātība, un veiksme ir neizbēgama (Marks Tvens).
• Le parcours de mille milles commence par un pas. Tūkstoš jūdžu ceļojums sākas ar soli (Lao Tzu).

Šie nav visi skaistie vārdi, ko var atrast franču valodā. Francija ir viena no lasītākajām valstīm pasaulē (4. vieta pēc Starptautiskās grāmatu izdevēju asociācijas 2016. gadā). Un tas nozīmē, ka valoda ir bagāta ne tikai vārdu krājuma, bet arī ideju ziņā. Šī ir oriģinālu domu masa, kas rotā statusu vai ikdienas runu.

Video par skaistiem vārdiem franču valodā

Franču mīlestības vārdi:

Franču valoda pelnīti tiek uzskatīta par jutekliskāko valodu pasaulē – tās ikdienā sastopami vairāki simti darbības vārdu, kas apzīmē dažāda veida emocijas un jūtas. Īpašu šarmu valodai piešķir rīkles skaņas “r” liriskā melodija un “le” izsmalcinātā precizitāte.

Gallicisms

Krievu valodā lietotos franču vārdus sauc par gallicismiem, tie ir stingri iekļuvuši krievvalodīgo sarunā ar lielu skaitu vārdu un atvasinājumiem no tiem, līdzīgiem pēc nozīmes vai, gluži pretēji, tikai pēc skaņas.

Franču vārdu izruna atšķiras no slāvu valodas rīkles un deguna skaņu klātbūtnē, piemēram, “an” un “on” tiek izrunāti, izlaižot skaņu caur deguna dobumu, bet skaņu “en” caur apakšējo daļu. rīkles priekšējā siena. Tāpat šai valodai raksturīgs uzsvars uz vārda pēdējās zilbes un maigas svilpšanas skaņas, kā vārdam "brošūra" un "želeja". Vēl viens gallicisma rādītājs ir sufiksu -azj, -ar, -izm klātbūtne (plūme, masāža, buduārs, monarhisms). Jau šie smalkumi ļauj saprast, cik unikāla un daudzveidīga ir Francijas valsts valoda.

Franču vārdu pārpilnība slāvu valodās

Tikai daži cilvēki saprot, ka "metro", "bagāža", "līdzsvars" un "politika" ir sākotnēji franču vārdi, kas aizgūti no citām valodām, skaisti "plīvurs" un "nianse". Pēc dažiem datiem, pēcpadomju telpas teritorijā katru dienu tiek izmantoti aptuveni divi tūkstoši gallicismu. Apģērba priekšmeti (bikses, aproces, veste, krokas, kombinezoni), militārās tēmas (zemnīca, patruļa, tranšeja), tirdzniecība (avanss, kredīts, kiosks un režīms) un, protams. vārdi, kas pavada skaistumu (manikīrs, odekolons, boa, pince-nez) ir visi gallicisms.

Turklāt daži vārdi pēc auss ir līdzskaņi, bet tiem ir attāla vai atšķirīga nozīme. Piemēram:

• Mētelis ir priekšmets vīriešu skapis, un burtiski nozīmē "pa virsu visam".
• Bufete - mums tas ir svētku galds, frančiem tā ir tikai dakšiņa.
• Puisis ir veikls jauneklis, un čalis Francijā ir balodis.
• Solitaire - no franču "pacietības", mūsu valstī tā ir kāršu spēle.
• Bezē (sava ​​veida pūkaina kūka) ir skaists franču vārds skūpstam.
• Vinaigrette (dārzeņu salāti), vinegrets ir tikai franču etiķis.
• Deserts - sākotnēji šis vārds Francijā nozīmēja galda notīrīšanu, bet daudz vēlāk - pēdējo ēdienu, pēc kura viņi sakopjas.

Mīlestības valoda

Tete-a-tete (tikšanās viens pret vienu), satikšanās (randiņš), vis-a-vis (pretēji) – arī tie ir vārdi no Francijas. Amor (mīlestība) ir skaists franču vārds, kas tik daudzas reizes ir saviļņojis mīļotāju prātus. Satriecoša romantikas, maiguma un pielūgsmes valoda, kuras melodiskais murminājums neatstās vienaldzīgu nevienu sievieti.

Klasiskais “je tem” tiek lietots, lai apzīmētu spēcīgu, visu patērējošu mīlestību, un, ja šiem vārdiem pievieno “byan”, tad nozīme jau mainīsies: tas nozīmēs “tu man patīc”.

Popularitātes virsotne

Franču vārdi krievu valodā pirmo reizi sāka parādīties Pētera Lielā laikā, un no astoņpadsmitā gadsimta beigām tie ievērojami novirzīja dzimto runu malā. Franču valoda kļuva par vadošo augstākās sabiedrības valodu. Visa sarakste (īpaši mīlestība) notika tikai franču valodā, skaistas garas tirādes piepildīja banketu zāles un sarunu telpas. Imperatora Aleksandra III galmā tika uzskatīts par apkaunojošu (bauvais ton - sliktas manieres) nezināt franku valodu, cilvēks uzreiz tika nodēvēts par nezinošu, tāpēc franču skolotāji bija ļoti pieprasīti.

Situācija mainījās, pateicoties romānam dzejolī "Jevgeņijs Oņegins", kurā autors Aleksandrs Sergejevičs rīkojās ļoti smalki, uzrakstot monologu Tatjanas vēstuli Oņeginam krievu valodā (lai gan viņš domāja franciski, būdams krievs, kā saka vēsturnieki.) ar to viņš atgrieza dzimtās valodas kādreizējo slavu.

Tagad populāras frāzes franču valodā

Comme il faut franču valodā nozīmē "kā vajadzētu", tas ir, kaut kas izgatavots comme il faut - izgatavots saskaņā ar visiem noteikumiem un vēlmēm.

• Se la vie! - ļoti slavena frāze, kas nozīmē "tāda ir dzīve".
• Je tem - dziedātāja Lara Fabian atnesa šiem vārdiem pasaules slavu dziesmā ar tādu pašu nosaukumu "Je t'aime!" - Es mīlu Tevi.
• Cherchet la femme - visiem zināms arī kā "meklē sievieti"
• ger, com a la ger - "karā, kā karā". Vārdi no dziesmas, ko Bojarskis dziedāja visu laiku populārajā filmā "Trīs musketieri".
• Bon mo ir ass vārds.
• Fézon de parle - runas maniere.
• Ki famm ve - que le ve - "ko vēlas sieviete, to grib Dievs."
• Antre well sau di - tā saka starp mums.

Vairāku vārdu vēsture

Plaši pazīstamais vārds "marmelāde" ir sagrozīts "Marie est malade" - Marie ir slima.

Viduslaikos Stjuarts braucienu laikā cieta no jūras slimības un atteicās no ēdiena. Viņas personīgais ārsts izrakstīja apelsīnu šķēles ar mizu, biezi pārkaisa ar cukuru, un franču šefpavārs gatavoja cidoniju novārījumus, lai rosinātu apetīti. Ja šie divi ēdieni tika pasūtīti virtuvē, tie uzreiz starp galminiekiem sačukstēja: "Marija ir slima!" (mari e malad).

Chantrap - vārds dīkdieņiem, bezpajumtniekiem, arī nāca no Francijas. Bērni, kuriem nebija mūzikas auss un labas balss spējas, netika ņemti baznīcas korī kā dziedātāji (“chantra pas” - nedzied), tāpēc viņi klaiņoja pa ielām, smēķējot un izklaidējoties. Viņiem jautāja: "Kāpēc jūs esat dīkstāvē?" Atbilde: "Šantrapa".

Podshofe - (šoferis - apkure, sildītājs) ar priedēkli zem-, tas ir, apsildāms, siltuma ietekmē, pieņemts "sildīšanai". Skaists franču vārds, bet nozīme ir tieši pretēja.

Starp citu, visi zina, kāpēc to tā sauca? Bet tas ir franču vārds, un viņai ir arī rokassomiņa no turienes - tīklojums. Chapeau - tulko kā "cepure", un "rīstīšanās" ir līdzīgs pļaukšanai. Pīķa salocītā cepure ir salokāma cilindra cepure, kuru nēsāja palaidnīgā vecene.

Siluets ir Luija XV galma finanšu kontroliera uzvārds, kurš bija slavens ar savu tieksmi pēc greznības un dažādiem izdevumiem. Valsts kase pārāk ātri iztukšojās, un, lai situāciju labotu, karalis iecēla jauno neuzpērkamo Etjēnu Siluetu, kurš nekavējoties aizliedza visus svētkus, balles un dzīres. Viss kļuva pelēks un blāvs, un mode, kas tajā pašā laikā radās, attēlot tumšas krāsas objekta kontūru uz balta fona, bija par godu skopajam ministram.

Skaisti franču vārdi dažādos jūsu runu

Pēdējā laikā vārdu tetovējumi vairs nav tikai angļu un japāņu valodā (kā to nosaka mode), tie arvien vairāk ir sākuši saskarties ar franču valodu, un dažiem no tiem ir interesanta nozīme.

Franču valoda tiek uzskatīta par diezgan sarežģītu, ar daudzām niansēm un detaļām. Lai to labi zinātu, cītīgi jāmācās ilgāk par vienu gadu, bet lai izmantotu vairākas spārnotas un skaistas frāzes tas nav obligāti. Divi vai trīs vārdi ievietoti īstais laiks sarunā, dažādojiet savu vārdu krājumu un padariet savu franču runu emocionālu un dzīvīgu.

Slaveni citāti franču valodā ievērojami bagātina vārdu krājumu. Aforismu meistari Francijā bija daudzi senie domātāji, dzejnieki, rakstnieki, politiķi, zinātnieki, apgaismības laikmeta filozofi, kā arī 20. gadsimta romānisti – vārdu sakot, visi mākslinieki ar filozofisku skatījumu uz dzīvi.

Bagāts un piesātināts ar dažādiem aforismiem un franču runu. Oriģinālas pilnīgas domas dzima gadsimtu gaitā gan patstāvīgi, gan strādājot pie mākslinieciskiem, zinātniskiem, filozofiskiem un citiem traktātiem. Tātad slavenākie franču aforismu autori bija: Fransuā (de) Larošfukols, Blēzs Paskāls, Žans de La Brujērs, Anatols Frenss, Pols Valērijs, Alberts Kamī, Romēns Rolāns. Viņu dzīves novērojumu rezultāts bija darbi, kuros bija daudz gudru teicienu, kas vienmēr kalpoja kā sava veida pasaulīgi filozofisks kods.

Franču aforismi pašlaik netiek izdoti kā atsevišķas grāmatas, bet ir iekļauti atbilstošo žanru darbos. Pēdējā laikā Francijā izdotas daudzas enciklopēdijas un krājumi, kas apvieno gan nacionālās, gan starptautiskie aforismi, un ievērojamu rakstnieku, zinātnieku, politiķu u.c.

Pols Valērijs (Pauls Valērijs)

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. “Publika ir spogulis, nevis dzīves māksla.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'example, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d'une main et détruit de l'autre. - Kas dod labus padomus, būvē ar vienu roku, kas dod padomu un tajā pašā laikā rāda piemēru, būvē ar divām rokām; bet kas pats brīdina, bet rāda sliktu piemēru, tas ar vienu roku ceļ un ar otru grauj.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. “Ne tas, kas cilvēkam pieder, ne tas, ko cilvēks dara, nepauž viņa cieņu, bet tikai to, kas viņš ir.

Onorē de Balzaks (Honorédebalzaks)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. Neviens vīrietis nevarēja atrast veidu, kā sniegt draudzīgu padomu nevienai sievietei, pat ne viņa pašai.

Antuāns de Sent-Ekziperī (AntuānsSvētais-Ekziperija)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. Mums vajag dažus vārdus, lai izteiktu būtību. Mums ir vajadzīgi visi vārdi, lai tas kļūtu par realitāti.

ViktorsHugo (Viktors Igo)

• Par deviant morālo dès qu'on est malheureux. Mēs kļūstam par morālistiem, kad esam nelaimīgi.
• La reliģija est la maladie honteuse de l'humanite. La politique en est le vēzi. Reliģija ir apkaunojoša cilvēces slimība. Politika ir vēzis

NapoleieslēgtsBonaparts (Napoleons Bonaparts)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. Labākais veids, kā turēt solījumu, ir to nekad nedot.
• L'amour est une sottise faite à deux. “Mīlestība ir muļķīga lieta, ko dara kopā.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. -Mazliet ticības attālinās no Dieva, daudz zinātnes atgriež pie viņa.

Kardināls de Rišeljē (kardinālsdeRišeljē)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. “Spēja slēpties ir karaļu spēja.
• Il fautécouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat. “Jums vajadzētu vairāk klausīties un mazāk runāt, lai tiešām darbotos valsts interesēs.
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. “Lieli ugunsgrēki sākas no mazām dzirkstelēm.

Džordžs Sands (DžordžsSmiltis)

• Sans la santé, pas de gaišredzības morāle. “Bez veselības nav morālas izpratnes.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. Sāpes rotā tikai sieviešu sirdis.
• Le souvenir est le parfum de l'âme. “Atmiņa ir dvēseles smarža.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. Prāts meklē, un tikai sirds atrod.
• Je voudrais mourir par curiosité. "Es gribētu nomirt no ziņkārības.

Gijoms Apolinērs (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme — Kad divas cēlas sirdis patiesi mīl, viņu mīlestība ir stiprāka par pašu nāvi.
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. -Katrs skūpsts ir zieds, kura sakne ir sirds

Fransuā de Larošfūka (FransuālaRošfūka)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. Mums visiem ir spēks izturēt citu nelaimes.
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. Veciem cilvēkiem patīk dot labus padomus, lai sevi mierinātu, ka viņi vairs nav tajā vecumā, lai rādītu sliktus piemērus.

Skaisti izteicieni un statusi

• Vivre et aimer. - Dzīvot un mīlēt.
• Aimer c'est avant tout prendre un risk. -Mīlēt, pirmkārt, nozīmē riskēt.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. Cilvēks nav ideāls, kamēr kāds tajā cilvēkā nav iemīlējies.
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. -Kad riskējat, varat palikt laimīgs visu mūžu.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. - Zini, šodien es tevi mīlu vēl vairāk nekā vakar, bet mazāk nekā rīt.
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement turpināt, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Īsta mīlestība var salīdzināt ar uguni. Abos gadījumos ir nepieciešama pastāvīga kustība. Un abos gadījumos dzīve var apstāties, ja pazūd cerība vai bailes.
• Les hommes aiment ce qui les attire; les femmes sont attirees par ce qu'elles aiment. Vīrieši mīl to, kas viņus piesaista, sievietes piesaista tas, kas viņiem patīk.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. – Sirds vienādojumu, ko var atrisināt ar divu nezināmo palīdzību, sauc par mīlestību.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. – Mīlestību var salīdzināt ar dārzu, viss sākas ar lāpstu un beidzas ar sēklu stādīšanu.
• Cache ta vie. - Paslēp savu dzīvi.
• Croire a son etoile. - Tici savai zvaigznei.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. “Cilvēks sevī nes laimes un bēdu sēklu.
• Mon comporment - le resultat de votre attieksme. "Mana uzvedība ir jūsu attieksmes rezultāts.
• Ma vie, mes regles. - Mana dzīve, mani noteikumi.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas uzmanība 1+1=3. -Mīlestība ir kā matemātika: ja esat neuzmanīgs, 1 + 1 = 3.
• J'ai été telllement pres de lui, que pres des autres j'ai froid. - Es biju viņam tik tuvu, ka sastingstu apkārt citiem.
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Šodien - mainīsimies "rīt", "vakar" - mēs nekad nemainīsimies.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. “Labākais veids, kā cīnīties ar kārdinājumu, ir ļauties tam.
• Ce qui atgādina l'amour n`est que l'amour. “Tas, kas izskatās pēc mīlestības, ir mīlestība. De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Viena mīlestība, viena dzīve.
• Toute la vie est la lutte. Visa dzīve ir cīņa.
• Respecte le passe, cree le futur! - Cieniet pagātni, veidojiet nākotni!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Nomet to, kas neesi tu.
• Une seule sortie est la verite. "Vienīgā izeja ir patiesība.
• L'amitie est une preuve d'amour. "Dažreiz patiesa draudzība var būt patiesas mīlestības pierādījums.

Tagad jūs zināt populārākos izteicienus un citātus franču valodā. Tas nozīmē, ka komunikācija kļūs vēl interesantāka un, pats galvenais, vieglāka.

Telle quelle.

Tāda, kāda viņa ir.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Izpildīt les rêves.
Nekad nav par vēlu būt tam, kas vēlies būt. Piepildi savus sapņus.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Vienreiz riskējot - tu vari palikt laimīgs uz mūžu.

Sans espoir, j "espère.
Nav cerību, es ceru.

Heureux ansamblis.
Laimīgi kopā.

Je vais au reve.
Es dodos uz savu sapni.

Si on vit sans bet, uz mourra pour rien.
Ja tu nedzīvosi par kaut ko, tu mirsi par neko.

La vie est belle.
Dzīve ir skaista.

Forte et tendre.
Spēcīgs un maigs.

Sois honnêt avec toi-même.
Esi godīgs pret sevi.

Jouis de chaque moments.
Izbaudi katru mirkli.

Chacun est entraîné par sa passion.
Katram ir sava aizraušanās.

Jamais perdre l'espoir.
Nekad nezaudē cerību!

Seja à la verite.
Saskarieties ar patiesību.

Les rêves se realisent.
Sapņi piepildās.

Ecoute ton coeur.
Ieklausies savā sirdī.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Mana ģimene vienmēr ir manā sirdī.

C'est l'amour que vous faut.
Mīlestība ir viss, kas tev ir nepieciešams.

Tous mes rêves se realisent.
Visi mani sapņi kļūst par realitāti.

Une seule sortie est la verite.
Vienīgā izeja ir patiesība.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Ģimene vienmēr ir manā sirdī.

Respecte le passe, cree le futur!
Cieniet pagātni, veidojiet nākotni!

L "amour vers soi-même est le début du Roman qui dure toute la vie.
Pašmīlestība ir sākums romantikai, kas ilgst visu mūžu.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Nomet to, kas neesi tu.

Un amour, une vie.
Viena mīlestība, viena dzīve.

Toute la vie est la lutte.
Visa dzīve ir cīņa.

Tendre.
Piedāvājums.

Sauve et garden.
Svētī un glābj.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Satiec mani debesīs.

J "aime maman.
Es mīlu savu mammu.

Vivre et aimer.
Dzīvot un mīlēt.

Une fleur rebelle.
Dumpīgs zieds.

Toutprix.
Par katru cenu.

Cache ta vie.
Paslēp savu dzīvi.

Croire a son etoile.
Tici savai zvaigznei.

Que femme veut — Dieu le veut.
Tas, ko sieviete vēlas, patīk Dievam.

Tout le monde à mes pieds.
Viss pie manām kājām.

L "amour fou.
Traka mīlestība.

Ma vie, mes regles.
Mana dzīve, mani noteikumi.

C "est la vie.
Tā ir dzīve.

Chaque izvēlējās en son temps.
Visam savs laiks.

L "argent ne fait pas le bonneur.
Par naudu laimi nevar nopirkt.

Le temps c "est de l" argent.
Laiks ir nauda.

L "espoir fait vivre.
Cerība uztur dzīvību.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Jūs nevarat atgriezties pagātnē.

Mieux vaut tard que jamais.
Labāk vēlāk nekā nekad.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Zem Mēness nekas nav mūžīgs.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Cilvēks sevī nes laimes un bēdu sēklu.

Mon comporment - le resultat de votre attieksme.
Mana uzvedība ir tavas attieksmes rezultāts.

Aujourd "hui-nous changeons" demain ",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Šodien - mainīsimies "rīt", "vakar" - mēs nekad nemainīsimies.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c "est d" y ceder.
Labākais veids, kā cīnīties ar kārdinājumu, ir ļauties tam.

Ce qui atgādina l "amour n`est que l" amour.
Tas, kas izskatās pēc mīlestības, ir mīlestība.

Personne n "est parfait ...
jusqu "à ce qu" par tombe amoureux de cette personne.
Cilvēks nav ideāls...
līdz kāds tajā cilvēkā iemīlas.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Izbaudiet dzīvi, tai ir derīguma termiņš.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "overdose, mais au contraire, l" extase éternelle.
Patiesa mīlestība ir narkotika, un ir vajadzīgas attiecības, kas nenovedīs pie pārdozēšanas, bet liks jums justies ekstazī.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Labāk nomirt rokās, nekā dzīvot bez tevis.

Le souvenir est le parfum de l "âme.
Atmiņa ir dvēseles smarža.

Franču mīlas frāzes ar tulkojumu

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Kas nekad nezināja, kas ir mīlestība, viņš nekad nevarēja zināt, ko tā ir vērta.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Ja tu ar mani nerunāsi, es piepildīšu savu sirdi ar tavu klusumu, lai vēlāk varētu pastāstīt, cik ļoti man tevis pietrūkst un cik grūti ir mīlēt.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Katrs skūpsts ir zieds, kura sakne ir sirds.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus.
Mīlestībai ir tikai viens līdzeklis: mīlēt vairāk.

Uz dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Viņi saka, ka mīlestība ir akla. Žēl, ka viņi neredz tavu skaistumu...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
No mīlestības līdz naidam ir tikai viens solis.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Draudzība ir mīlestības apliecinājums.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Skūpstīšanās ir drošākais veids, kā klusēt, runājot par visu.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demain.
Katru dienu es tevi mīlu vairāk nekā vakar, bet mazāk nekā rīt.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un milzīgs jardins.
Ja zieds uzziedētu katru reizi, kad es par tevi domāju, pasaule būtu milzīgs dārzs.

Aimes-moi comme je t "aime et je t" aimerais comme tu m "aimes.
Mīli mani tā, kā es tevi mīlu, un mīlēšu kā tu mani.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregārs Lakruā)
Īsākais ceļš no baudas uz laimi ir caur maigumu.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Omar Khayyam)
Mīlestība, kas neiztukšo, nav mīlestība.
(Omar Khayyam)

L "amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuels Džonsons)
Mīlestība ir muļķa gudrība un gudrā stulbums.
(Samuels Džonsons)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfrēds de Musē)
Es visu pazaudēju, redzi, es noslīku, mīlestības pārpludināts; Es nezinu, vai es dzīvoju, vai es ēdu, vai es elpoju, vai es runāju, bet es zinu, ka es tevi mīlu.
(Alfrēds Musets de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(apolinārs)
Kad divas cēlas sirdis patiesi mīl, viņu mīlestība ir stiprāka par pašu nāvi.
(Apolinērs)

J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Es zaudēju visu laiku, ko pavadīju bez mīlestības.
(Tasso)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moljērs)
Izņemiet mīlestību no savas dzīves, un jūs izbaudīsiet visu jautrību.
(Moljērs)

Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, chagrin de l "amour dure toute la vie.
(floriešu)
Mīlestības bauda ilgst tikai mirkli, mīlestības sāpes ilgst visu mūžu.
(floriešu)

Aimer c "est avant tout prendre un risk.
(Marks Levijs)
Mīlēt, pirmkārt, nozīmē riskēt.

Dažreiz ir ļoti grūti atrast vai izdomāt skaistas frāzes gravēšanai. Mīļotajam vai mīļotajam ir lieliski piemērots uzraksts franču valodā no mūsu kolekcijas. Lasi un izvēlies – mīļotā cilvēka sirds tiks iekarota!

Neaizmirstiet pārrakstīt tulkojumu, ja nezināt franču valodu!

Lai iegravētu šīs frāzes, vislabāk piemērotas rokassprādzes, atslēgu piekariņi - lietas, kas vienmēr ir pa rokai.

Lai mīļotais cilvēks jebkurā laikā varētu aplūkot uzrakstu. Galu galā dzīve kļūst skaistāka, ja ir mīlestība!
Lai iegravētu aproci, zvaniet