Kto jest autorem sztuki, to nie wszystko zapusty dla kota. Aleksander Nikołajewicz Ostrowski Nie wszystkie zapusty dla kota (Sceny z życia Moskwy). Jakie jest znaczenie jednostek frazeologicznych i kiedy jest używane

)

Aleksander Nikołajewicz Ostrowski Nie wszystkie zapusty dla kota (Sceny z życia Moskwy)

Scena pierwsza

Twarze

Daria Fedoseevna Kruglova, wdowa po kupcu, 40 lat.

Agnia, jej córka, 20 lat.

Ermil Zotych Achow, zamożny kupiec, 60 lat.

Hipolit, jego urzędnik, około 27 lat.

Malanya, kucharz Kruglovej.

Słaby, ale czysty pokój. Z tyłu znajdują się drzwi z przodu; na lewo od widzów drzwi do wewnętrznych pomieszczeń; po tej samej stronie, bliżej publiczności, kanapa; przed nim stół przykryty kolorowym obrusem; dwa fotele. Na prawa strona dwa okna z czystymi białymi zasłonami; w oknach kwiaty, między oknami lustro, obręcz bliżej publiczności.

Pierwsze zjawisko

Kruglova (na kanapie); Agnia (gryząc orzeszki pinii przy oknie).

Agnia. Pogoda! Nawet niesamowite! A my siedzimy. Gdyby tylko gdzieś się przespacerować, czy co!

Krugłow. Ale poczekaj, daj czas, sosna na pół godziny, może pójdziemy na spacer.

Agnia. Mamy jednego kawalera, drugiego - za dużo, nie ma z kim chodzić.

Krugłow. Kto jest winny? Nie dla mnie łapać panów dla ciebie! Czy nie powinniśmy zakładać sieci na ulice?

Agnia. Czy Hippolyt przyjdzie.

Krugłow. A potem, spójrz, to nadejdzie; dziś jest święto, co powinien robić w domu! Tyle dla twojego dżentelmena; Nie szukałem, znalazłem siebie. Mam cię jako wolnego człowieka. Jak to podniosłeś?

Agnia. Bardzo prosta. Kiedy wyszedłem z miasta, dogonił mnie i odprowadził do domu. Podziękowałem mu.

Krugłow. I zadzwonił?

Agnia. Czemu na ziemi!

Krugłow. Jak się z nami pojawił?

Agnia. Zadzwoniłem do niego, ale po. Zaczął przechodzić obok okien dziesięć razy dziennie; No dobrze, lepiej go wpuścić do domu. Tylko chwała.

Krugłow. Samodzielnie.

Agnia. Wszyscy rozmawiają?

Krugłow. Mów w tym samym czasie.

Agnia (obojętnie i obgryzając orzechy). Potem napisał do mnie list z różne uczucia, tylko bardzo niezręcznie ...

Krugłow. Dobrze? Odpowiedziałeś mu?

Agnia. Odpowiedziała tylko słowami. Dlaczego, mówię, piszesz listy, jeśli nie wiesz jak? Jeśli musisz mi powiedzieć, co masz do powiedzenia, mów tak otwarcie, że nie plamisz papieru.

Krugłow. Czy to wszystko?

Agnia. To wszystko. Co jeszcze?

Krugłow. Wziąłeś dużo woli.

Agnia. Zamknąć.

Krugłow. Czatuj więcej.

Wchodzi Malanya.

Drugie zjawisko

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya (mówi wolno). Szedłem tu ulicą...

Krugłow. Więc co wtedy?

Malanya. Więc on... Jak on się miewa?

Krugłow. Kim on jest?

Malanya. Co, masz na myśli, on?.. U sąsiadów, to ...

Krugłow. Co?

Malanya. Tak, są tu wszystkie… Jest ich wiele. Tak czarniawy ...

Krugłow. Siwy, czy co?

Malanya. Tak, siwowłosy. Czym jestem!.. I jestem czarniawy...

Krugłow. Achow, czy co?

Malanya. Jest konieczne, aby on... Ahov go... czy coś. Duży tak ...

Krugłow. Średnia wysokość?

Malanya. Tak, może tak.

Krugłow. Cóż, kim on jest? Obudź się, zmiłuj się!

Malanya. Po co się budzić!..nie śpię, ale kiedy nadejdzie czas...to kto! Pokłoń się, mówi.

Krugłow. Powiedziałeś trochę.

Malanya. Co jeszcze mogę powiedzieć? (Wychodzi i wraca natychmiast.) Tak, zapomniałam... Wejdę, mówi.

Krugłow. Gdy?

Malanya. Kto to jest... Skąd mam wiedzieć? (Wychodzi i wraca.) Tak! Z głowy... Dziś mówi, przyjdę. Czy on jest achowem, czy jak ma na imię? Tak czarniawy ...

Krugłow. Wszystkie szare?

Malanya. A nawet to jest siwowłose. Co za wspomnienie! Pan Bóg! (Pozostawia.)

Trzecie zjawisko

Krugłowa i Agnija.

Krugłow. Nasz sługa Lichard powinien zostać wysłany tylko jako ambasador. Zinterpretuje sprawę jako napisaną. Gdy zaczyna interpretować, to tak, jakby kamienie młyńskie obracały się w jej głowie.

Agnia. Czy to twój wujek Ahov do Hipolity?

Krugłow. Tak, wujku.

Agnia. Kiedy nadejdzie, uniemożliwi nam chodzenie. Dlaczego on?

Krugłow. Kto wie! To właśnie oznacza bogacz! Jest dla mnie paskudny, paskudny, ale nadal jest gościem. Nie mam z niego żadnego zysku i nie oczekuję; ale jak mu powiesz, milioner: wyjdź! Oto oferta! A co za podłość w ludziach, że zaczęli taki zwyczaj - kłaniać się pieniądzom! Proszę bardzo. Zabierz mu pieniądze, cała cena to grosz; i wszędzie jest szanowany, i to nie tylko dla własnego interesu, ale jakby był naprawdę dobry. Dlaczego nie powiedzą takim ludziom, że nie potrzebujemy ciebie i za wszystkie twoje pieniądze, bo jesteś niewrażliwym bydłem. Ale nie powiedzą tego w oczy. Kobiety szybko to robią; gdybyśmy tylko mieli więcej powodów. A do czego przyzwyczaił się u nas?

Agnia. Musi być zakochany.

Krugłow. W kim?

Agnia. Tak, tak myślę, w tobie.

Krugłow. Czy to nie ty?

Agnia. Cóż, jaka jestem dla niego parą! A ty, mamo, masz rację. Cóż, będziesz żoną bogatego kupca. Co jest jeszcze ładniejsze?

Krugłow. I wygląda na to... Boże ocal mnie! Widziałem, moja córko, widziałem tę przyjemność. A teraz, jak pamiętam, w nocy drżę. I jak we śnie, na początku zdarzyło się to twojemu zmarłemu ojcu, tak wiele razy wpadałem w histerię. Uwierz mi, jak zły jestem na nich, na tych przeklętych tyranów! A mój ojciec był taki, a mój mąż był jeszcze gorszy, a jego przyjaciele są nadal tacy sami; przez całe życie mnie wyniszczały. Tak, wygląda na to, że gdybym tylko został przedstawiony, to kupiłbym po jednym dla wszystkich.

Agnia. Czy tak jest?

Krugłow. Rozbawiłbym moją ukochaną; tak, nie jest to konieczne. A nawet wtedy powiedz: czym się chwalić! Nasze dusze są krótkie i prawdopodobnie rozpływasz się przed pieniędzmi. Przeklęte są.

Agnia. Zwłaszcza jeśli nie są.

Krugłow. Cóż, położyłem się do łóżka.

Agnia. Z Bogiem.

Krugłowa odchodzi.

Czwarte zjawisko

Agnia, potem Hipolit.

Agnia (wygląda przez okno). Znowu przechodzi obok. Jaki jest ich sposób bycia. (otwiera okno i kłania się.) Co, zgubiłeś coś ???

Hippolyte za oknem: „Nic poza sercem, proszę pana”.

Dlaczego chodzisz tam iz powrotem? Dlaczego nie wejdziesz bezpośrednio?

Hippolyte za oknem: „Nie śmiem”.

Kogo się boisz?

Hippolyte za oknem: „Twoje matki”.

Dlaczego się jej bać? Ona śpi.

Hippolyte za oknem: „W takim razie teraz, proszę pana”.

Agnia. Taki wybitny, przystojny młodzieniec i co za nieśmiały.

Wchodzi Hipolit. Ubrany czysto i nowocześnie: z małą brodą, raczej przystojny.

Witam!

Hippolita. Nasze komplementy, sir.

Agnia. I czekaliśmy na ciebie; chcemy iść razem. Pójdziesz?

Hippolita. Nawet z wielką przyjemnością, sir. (Rozglądać się.)

Agnia. Nie bój się, nie bój się; Mówię ci, że śpi.

Hippolita. Nie żebym się bał, ale jak w rzeczywistości bez ich zaproszenia.

Agnia. W każdym razie zaprosiłem cię.

Hippolita. Mimo wszystko, ale nie jedno, sir. I nagle wyjdzie i powie: „nieproszeni goście wychodzą!” Byłem ze mną takie i takie czasy. Jednak to raczej krępujące, sir.

Agnia. Czy to naprawdę możliwe? Co Ty!

Hippolita. To bardzo możliwe, sir; zwłaszcza jeśli właściciel lub gospodyni z charakterem. I pójdziesz, jak nie popijałaś soli; a nawet rozglądasz się dookoła, aby zobaczyć, czy są eskortowane do tyłu głowy.

Agnia (śmiech). Zostałeś wyprowadzony?

Hippolita. Gdyby się nie pożegnali, nie wiedziałbym o tym właśnie delikatności.

Agnia. Żartujesz.

Hippolita. Oczywiście nie można oczekiwać od ludzi wykształconych, ale z naszej strony dostaniesz wszystko. Jaka ignorancja szaleje wokół nas - pasja! Każdy mistrz jest w swoim domu, jak sułtan Machnut-Turecki; po prostu nie ścina głów.

Agnia. Musisz być tchórzem.

Hippolita. Dlaczego taka krytyka?

Agnia. Boisz się wszystkiego.

Hippolita. Wręcz przeciwnie, sir; Czuję, że jest we mnie nawet dość rozpaczy.

Agnia. Przeciwko komu?

Hippolita. Przeciw wszystkim, sir.

Agnia. A przeciwko właścicielowi?

Hippolita. A właściciel też, jeśli coś nie jest, to trochę ode mnie zabierze. ja też wstawię w najlepszy możliwy sposób.

Agnia. Czy to prawda?

Hippolita. Więc weź to.

Agnia. Dobry wygląd! Nie lubię tchórzy, mówię wam z wyprzedzeniem.

Hippolita. Dlaczego panie! Oczywiście urodziłem się w złej randze, nie uczy nas heroizmu od najmłodszych lat, ale jeśli pozwolimy sobie na...

Agnia. Więc bierz to często.

Hippolita. Czy to twoja rada, sir?

Agnia. Tak, moja rada. I nie bój się mojej matki.

Hippolita. Więc wszystko zostanie dokładnie wykonane, sir.

Agnia. Bardzo dobrze. I bądź mi posłuszny we wszystkim.

Hippolita. Tak, to już teraz i najwyższy czas, abyś mnie pouczył.

Agnia. Dlaczego?

Hippolita. Czuję, że jestem kompletnie zagubiony, a nawet w moich myślach rozpadło się załamanie.

Agnia. Co Ci się stało?

Hippolita. Od uczuć.

Agnia. Proszę, powiedz mi, jaka jesteś wrażliwa!

Hippolita. Czym jestem? Nie jestem z siebie zadowolony, tak jest, sir! Po prostu nie znam słów, oto jedna rzecz.

Agnia. Co by się stało?

Hippolita. Teraz wszystko byłoby poezją.

Agnia. Cóż, możesz się bez nich obejść.

Hipolit (bierze haftowaną wstążkę z obręczy na zakładkę). Dla kogo jesteś suwerenny?

Agnia. Czym jest dla Ciebie?

Hippolita. Więc teraz konfiskujemy.

Agnia. Kto jeszcze ci pozwoli?

Hippolita. A jeśli bez pozwolenia, sir?

Agnia. Jak bez pozwolenia? Za to światu.

Hippolita. I powiem światu, że to znak pamięci.

Agnia. Na znak pamięci proszą, ale sami ich nie przyjmują.

Hippolita. A jeśli, na wszelki wypadek, nie dostaniesz tego od ciebie, sir?

Agnia. Więc nie stoisz. Umieść go z powrotem na miejscu.

Hippolita. Hosha na jeden dzień, pozwól mi go użyć.

Agnia. Nie przez godzinę.

Hippolita. Okrucieństwa minęły.

Agnia. Ale dla tych słów, umieść go z powrotem na miejscu i nie waż się go dotykać. Haftowałam dla Ciebie, ale teraz nie zrezygnuję.

Hippolita. I tak długo jak ja mam pełne prawo.

Agnia. Nie masz racji. Składać! (Chce zdjąć wstążkę.)

Hipolit (podnosząc rękę). Nie dostaniesz tego.

Agnia. Myślisz, że nie mam siły? (Chce zgiąć mu rękę. Hipolit ją całuje.) Co to jest? Jak śmiesz?

Hippolita. A tak jest, wszystko wokół jest winne, sir.

Agnia. Wstydzisz się! (siada przy ramce do haftowania i opuszcza głowę.)

Hippolita. Właśnie to jest wstydem; oczywiście ta ignorancja z mojej strony, ale tylko wtedy, gdy nie ma sposobu na zniesienie ... Hosh, nie jestem teraz do końca człowiekiem, bo żyję w ludziach i zależy mi na wszystkim, ale dla tego wszystkiego, jeśli nie jestem w jakikolwiek sposób obrzydliwy dla ciebie, jestem twoją matką we wszystkim, co mogę otworzyć tak, jak należy.

Agnia milczy.

Z biegiem czasu też mogę być osobą, a w mojej firmie mam nawet wiele pomysłów przeciwko innym.

Agnia milczy.

Teraz, jeśli się boję, to właściwie jaką decyzję mi dasz.

Agnia milczy i jeszcze bardziej spuszcza głowę.

Tylko jedno słowo.

Agnia milczy.

Czy tak będzie, zostaw mnie bez opieki? Miej trochę pobłażania! Może nie wierzysz w moje uczucia? Zapewniam Cię z całego serca. Gdybym nie czuł, gdybym się odważył...

AGNIA (patrzy w dół). No dobrze, wierzę ci. A jak długo będziesz czekać, aż staniesz się całkowicie człowiekiem?

Hippolita. Kiedy właściciel ustali realną pensję.

Agnia. Cóż, wtedy powiesz mamie; Ja też porozmawiam. (Zabawa.) W każdym razie daj mi wstążkę!

Hippolita. Nie, teraz własność.

Agnia. Cóż, jeśli nie własność! W końcu to posprzątam. Tylko ty spojrzysz, jeśli znowu ...

Hippolita. Jak możesz, sir!

Agnia zdejmuje wstążkę. Hippolyte całuje ją. Wchodzi Krugłowa.

Piąte zjawisko

Krugłowa, Agnia, Ippolit.

Krugłow. Co to za zamieszanie! Nie ma odpoczynku. To miłe!

AGNIA (cicho krzyczy). Oh! (Siedzi na krześle na ramkę do haftowania.)

Hippolyte wraca na tył pokoju i staje nieśmiało przy nadprożu.

Krugłow. Co to jest?

Agnia. Co? Nic.

Krugłow. Jak nic? Widziałem na własne oczy, jak cię pocałował.

Agnia. Eka znaczenie, pocałował!

Krugłow. Nie uważasz, że to ważne?

Agnia. Oh, pewnie. Tutaj, jeśli ugryzł, to nie jest dobrze.

Krugłow. Czy jesteś szalony lub szalony? A zatem wstyd nic?

Agnia. Co za hańba! Bogaci mają wstyd; a my, bez względu na to, jak żyjesz, nikogo to nie obchodzi. Zarówno dobre, jak i złe, wszystko jest dla siebie, a nie dla ludzi. Żyj dobrze, ludzie nie będą chwalić, żyj źle, nikogo nie zaskoczysz.

Krugłow. Niech pomyślę o tym, co robi!

Agnia. Myślałeś, że nadal bawię się lalkami?

Krugłow. Stopniowo od mojej mamy...

Agnia. Tak, być może jestem z tobą.

Krugłow. Szkoda więc trochę.

Agnia. Po co jest potrzebne, po co jest.

Krugłow. Mimo to nie jest dobrze, że moja matka nie wie.

Agnia. Nie masz nic do poznania; nadal nie ma nic prawdziwego. Nadejdzie czas, nie martw się, powiedz; znamy ten porządek.

Krugłow. Rozmowa z tobą oznacza, że ​​im więcej, tym gorzej. Lepiej rzucić; albo może sam pozostaniesz winny. A co jest prawdą, jest prawdą: w złym momencie zacząłeś wyznawać Chrystusa.

Agnia. Czytaj dalej. Oczywiście możesz się powstrzymać; Tak za co? Nasza młodość i tak nie jest czerwona; jak ją zapamiętasz?

Krugłowa (do Hipolita). A co z tobą? Czy wpuszczam cię za to do domu? Dobrze dobrze!

Hippolita. Nie usłyszysz ode mnie żadnych wymówek.

Krugłow. Tacy jesteście, żeby wam wierzyć, oczywiście! Niech koza pójdzie do ogrodu!

Hippolita. Mimo wszystko jestem teraz bez słów, jak zamordowany człowiek. Wszystko jest twoją wolą.

Krugłow. Udawaj sierotę. Więc zobaczę co się z tobą stanie, a nawet turnu, bracie.

Agnia. Niech będzie dla Ciebie!

Krugłow. Nie lubisz czegoś słuchać?

Agnia. Chodźmy na spacer.

Krugłow. Spacer po głowie?

Agnia. Wystarczy, mamo. Naprawili swój biznes, skarcili, no cóż, będzie.

Krugłow. Cóż, weź sobie błazna i to powiedz. Najwyraźniej przygotuj się, ale idź na spacer.

Wchodzi Achow.

Zjawisko szóste

Kruglova, Agnia, Ippolit, Ahov.

Achow. Więc poszedłem do ciebie, do twojej nędznej chaty.

Krugłow. Witam! Dziękuję, że nie lekceważyłeś.

Achow. Nie lekceważę, nie lekceważę, Fedosevna; Doceniam to! Czekałeś na takiego gościa? (patrzy z ukosa na Hipolita.)

Krugłow. I czekali i nie.

Achow. Jak to jest? W końcu ja i twój głupek kazałem ci czekać.

Krugłow. Przecież nasz sługa jest antyczny; nie będziesz na nią czekać, aż jej język się odwróci.

Achow (Agnija). Czy skaczesz fajnie?

Agnia. Stopniowo.

Achow. Dlaczego tak? I żyjesz fajniej! Jeśli twoja matka obrazi, więc poskarżysz mi się na nią.

Krugłow. Prosimy, abyś pokornie usiadł.

Achow (patrząc z ukosa na Hipolita). Usiądź, usiądź, nie pytaj. (Siedzi na kanapie.)

Krugłow. Co każesz uraczyć, Jermilu Zotych?

Achow. Poczekaj na więcej jedzenia, pozwól gościom dobrze usiąść.

Krugłow. Usiądź.

Achow. Usiądź! Rozejrzyj się najpierw wokół siebie! Usiadłem, ale nie masz porządku w swoim domu; to co!

Krugłow. Nie wiem, proszę pana, o czym pan mówi.

Achow (do Hipolita). Dobrze!

Hippolita. Czego chcesz, wujku?

Achow. Nie wiesz?

Hippolita. Co proszę, sir?

Achow. Opamiętaj się! Gdzie jesteś?

Hippolita. U Darii Fedosevny.

Achow (naśladując go). U Darii Fedosevny! Wiem, że Darii Fedosevny. Więc twoim zdaniem powinieneś tu być?

Hippolita. Przyjechałem z wizytą, sir.

Achow. Dlaczego powinienem?

Hippolita. Więc przypuszczam, wujku, że ty też, sir.

Achow. Cóż, jesteś moją firmą czy nie? Zgadnij teraz?

Hippolita. Co mam zgadywać, sir?

Achow. Tam, gdzie jest właściciel, nie ma dla ciebie miejsca. Zrozumiany?

Hippolita. Rozumiem, sir.

Achow. Cóż, a potem wyjdź!

Krugłow. Dlaczego go prześladujesz?

Agnia. Dla nas wszyscy goście są równi.

Achow. Wiesz wiele! To nie Twój interes! (do Hipolita.) Jak tylko zobaczysz swojego pana, musisz uciekać; Nie miałem czasu chwycić czapki, więc biegnij bez czapki. Był, ale ślad zniknął, jakby wiatr zdmuchnął cię z powierzchni ziemi. Cóż, do kogo mówię?

Hippolita. Ale przepraszam...

Achow. Mam cię stąd wydostać za włosy?

Hippolita. Jak to możliwe, sir? Nawet z paniami, sir...

Achow. Z paniami! Naprawdę tego potrzebuję. Wyjmę to i to wszystko.

Hippolita. Dlaczego taka zniewaga, sir? Jestem tutaj na szlachetnym koncie, sir.

Achow (wstaje). Wynoś się, mówią ci.

Hipolit (bierze kapelusz). Jeśli absolutnie tego pragniesz ...

Agnia (do Hipolita). Stchórzyłeś?

Ahov (tupie nogami). Wynoś się bez mówienia, wynoś się!

Liście Hipolita.

Agnia (za nim). Szkoda, szkoda być tchórzem!

Siódme zjawisko

Achow, Krugłowa, Agnia.

Achow. Zmarzną ci stopy; Ja i nie lubię go stchórzyć.

Agnia. Kim jesteś, jesteś przerażający, czy co, bardzo?

Achow. nie jestem straszny; diabeł jest straszny, a w ogrodzie umieścili też strasznego stracha na wróble, aby przestraszyć wrony. Nie umiesz mówić! Nie jestem straszny, ale budzący grozę. (Kruglova.) A ty nadal siadaj i traktuj z chłopcem!

Krugłow. Jak ci przeszkadzał, nie rozumiem.

Achow. Czas zrozumieć; Nie byłam żoną mężczyzny. Dom też był w porządku; herbata, nauka należy do męża, a teraz pamiętasz? Co za ignorancja!

Krugłow. Nie ma tu ignorancji. Czym właściwie jesteś, zacząłeś mnie uczyć! Za późno, a ja tego nie potrzebuję.

Achow. Co to dla mnie? Żyj tak, jak chcesz; jesteś w gorszej sytuacji.

Krugłow. Przeżyłem jakoś sto lat, teraz pozostaje trochę do przeżycia.

Achow. Po prostu osądź, jak on i właściciel są w tym samym pokoju? Może porozmawiam z tobą; może chcę z tobą żartować; a on z otwartymi ustami będzie słuchał? W swoim życiu nigdy nic ode mnie nie słyszał, z wyjątkiem nakazu i nadużycia. Jaki będzie miał strach po tym? Powie, że nasz mistrz wypowiada te same bzdury, co wszyscy inni ludzie. I nie powinien tego wiedzieć.

Krugłow. Cóż, gdzie możemy zrozumieć tę twoją politykę!

Achow. Czasem się uratujemy, panowie, jesteśmy tak haniebni, że nie umiemy ani powiedzieć w bajce, ani pisać długopisem! Czy powinniśmy więc pozwolić niektórym urzędnikom dołączyć do naszej firmy, aby nas podziwiali?

Krugłow. To twoja sprawa.

Achow. To właśnie mówię. Tutaj ty, gdybyś mnie zobaczył, zanim mnie posadził i uraczył, wypchnąłbyś go za drzwi; i to jest dla niego dobre, a dla mnie przyjemniejsze.

Krugłow. Chcesz poprosić o herbatę?

Achow. Nie chcę się obrazić. Byłem przy tobie całym sercem, ale nie chciałeś mnie szanować.

Krugłow. Trudno cię zadowolić.

Achow. Nie, czekaj! Bardzo ważne jest, aby nas szanować. Szczególnie szacunek należy się nam w stosunku do innych ludzi. I dlaczego? Powiem ci, jeśli nie wiesz.

Krugłow. Powiedz mi, posłuchajmy.

Achow. Jesteś bogatym człowiekiem, jeśli jest dla ciebie miłosierny, uważaj na swoje oczy. Dlatego nie masz własnego dobrobytu: potrzebujesz lub co, do kogo się spieszyć? A po drugie: czy wiesz, czy czyjaś dusza jest dla ciebie otwarta, dla której bogacz jest ci miłosierny? Może tylko dodaje sobie odwagi, a może jest niemiły !! Bo dla naszego brata, gdyby chciał, nie ma drogiego; ale wy, ubodzy bracia, nie macie nic cennego; wszystko jest zepsute. I nagle rubel z grosza. Zrozumiany?

Krugłow. Cóż, nie nagle.

Achow. Ale teraz ty... (Agnes.) Czy możesz mnie teraz pocałować na oczach matki?

Agnia. Mogę, jeśli chcę.

Achow. Cóż, jeśli tego chcesz, nie będziesz zagubiony.

Agnia. I nie potrzebuję żadnego zysku; i żeby nie zaczynać niepotrzebnej rozmowy z drobiazgów, jeśli łaska. (całuje go.)

Achow (Krugłowa). Widziałeś?

Krugłow. Co zobaczyć? Źle to widziałem. Mlaskanie to nic wielkiego! Chciałbym, żebyś to teraz miał! Co to jest! To wszystko to samo, co garnek na garnku; bez względu na to, jak mocno uderzysz, nie będzie oleju. I jest też sprawa zupełnie innego rodzaju; po prostu spójrz na swoją matkę.

Achow. Nie słuchać! Dlaczego bogactwo jest czymś pochlebnym? Oto co: to, czego chciał, co tylko począł, jest twoje.

Agnia. Cóż, gdybym wiedział, że tak zrozumiesz moje pobłażanie, nigdy bym cię nie pocałował.

Achow. Milczysz, milczysz! Nie zrobiłeś nic złego. Nie, mówię, jeśli całe życie… może nawet nie sto osób jest w naszych rękach, skoro sami nie możemy się wspiąć? Każdy też ma ochotę na słodki placek… A co z tymi, którzy w ogóle nie mają nic do jedzenia! Och, ludzie kupowali tanio, och, tanio! Wierz lub nie, ale czasami będziesz nawet żal siebie.

Krugłow. Cóż za kapitał, z którego można być dumnym!

Achow. I co wtedy? (Z westchnieniem) Siła, Fedosevna, siła!

Krugłow. Cóż mogę powiedzieć!

Achow. Cóż, więc ty i dyskutuj o tym, ale myśl sam w swoim wolnym czasie, z poduszką; Może wszystko pójdzie lepiej. (wstaje) Cóż, na razie do widzenia. A ty jesteś niczym, nie jestem zły.

Krugłow. No dobrze, jeśli nie jesteś zły. Jak dobrze jest być zły!

Achow. Oczywiście tak długo, jak byłeś w ubóstwie, zatraciłeś nawyk obecnego porządku; i dać ci pieniądze, więc znowu.

Krugłow. Nadal będzie.

Achow. Więc rozumiesz, Daria Fedosevna! (Znacznie.) Radzę. Pamiętaj o jednym: nikt nie lubi Boga! (do Agnes.) Do widzenia, ważko!

Agnia. Żegnaj, Jermilu Zotych.

Achow. Prawdopodobnie wkrótce znowu będę. Dokładnie to, co mnie do Ciebie pociąga... Oczywiście, co jest potrzebne z Twojej strony... No tak, będzie. Przyjdź jutro, co?

Krugłow. Jakie jest zapotrzebowanie? Tak, kiedy tylko chcesz!

Achow. OK OK. (cicho Kruglova) Przyjdę jutro.

Krugłow. Jaki sekret!

Achow (popycha ją łokciem). Tłumacz z tobą. (Pozostawia.)

Ósme zjawisko

Krugłowa, Agnia.

Agnia. Mamo, kiedy przyjdzie Hippolyte, prowadź go bez litości.

Krugłow. Czy to Yermila miała coś prowadzić?

Agnia. Po co to jest? Co on jest winny? Jak może się nie wznieść, kiedy wszyscy są mu posłuszni.

Krugłow. Mów, co chcesz, ale żal mi Hipolity.

Agnia. Po co mu współczuć; nie jest mały. Gdyby miał sumienie, sam wstydziłby się współczucia. Co za trochę obrażony! Nie widzę go.

Krugłow. Co jest tak potężnego?

Agnia. Cóż, gdyby był żonaty i miał tu swoją żonę, cóż by ona była biedna!

Krugłow. Spróbuj porozmawiać z Yermilem.

Agnia. Nie był połączony z Jermilem liną, poddał się i poszedł. I prawie się w nim zakochałam, łez.

Krugłow. Widać, ile dni w tygodniu, tyle piątków. Nie miałam czasu się zakochać, ale nie kochałam tego.

Agnia. Tak i przestałem kochać.

Krugłow. I tak bardzo się zakochałem.

Agnia. Cóż, gratulacje.

Krugłow. Tobie też polecam.

Agnia. Cóż, to na próżno.

Krugłow. Ponieważ jest miły.

Agnia. Paskudny, paskudny.

Krugłow. Czy Ahov jest lepszy?

Agnia. I nie ma porównania.

Krugłow. Jak dobrze! Cóż, pocałuj swojego Achowa.

Agnia. Tak, oczywiście, lepiej niż z Hipolitem.

Krugłow. Powinieneś się tego wcześniej domyślić.

Agnia. Nie wyrzucaj, nie wyrzucaj, już sam siebie przeklinam.

Krugłow. nie wyrzucam ci; i, moim zdaniem, jeśli podobała Ci się osoba, to trzymaj się jednej.

Agnia. Jak nie tak; Warto było! Zrobię coś innego, napiszę do niego, żeby nie odważył się nam pokazać. (Idzie do innego pokoju.)

Krugłow. Że próżno pisać; tylko po to, by nic nie pobrudziło rąk!

Agnia. Nie na próżno. (Pozostawia.)

Krugłow. Jak nie na próżno; w końcu za chwilę zaczniesz pisać kolejny list, żebyś przyjechała jak najszybciej.

Agnia (z innego pokoju). Tak, nie ma mowy, nie ma mowy na świecie.

Krugłow. Uwierzę jak.

Agnia. I nie mów lepiej! Koniec znajomości - to wszystko.

Krugłow. Zobaczmy, powiedział ślepiec. (Pozostawia.)

Scena druga

Twarze

Krugłow.

Theona, gospodyni Ahova i daleka krewna.

Sceneria pierwszej sceny.

Pierwsze zjawisko

Kruglova (na sofie), Feona (na fotelu) piją herbatę. Na stole stoi samowar. Malanya stoi przy drzwiach (z ręką na policzku).

Krugłow. Ty, Feonushka, z mszy?

Teonie. Od mszy, mamo.

Krugłow. Gdzie stałeś?

Teonie. W Chamownikach.

Krugłow. Jak daleko to jest?

Teonie. Oczywiście, jakie by nie były moje nogi, tylko staranność, więc... (odkłada filiżankę.)

Krugłowa (nalewanie). Wypij więcej!

Teonie. Wypiję, nie obwiniaj mnie.

Malanya. Ale… ciężko jest tym żyjącym w lenistwie, które odpuszczają sobie. Innym razem rano ... więc jesteś chory i zmęczony ... byłeś dokładnie pijany, to samo mięso jest dokładnie na wysokość, gładko szumi przez stawy ... Nie tylko, żeby to co jest super, że według chrześcijaństwa trzeba, ale samowar , a że zbyt leniwy, żeby kłaść... wszystko by kłamało.

Teonie. A ty, dziewczyno, otrząsnij się z kaprysu - spróbuj! Staraj się w sznurek… inaczej, przez długi czas, a całkowicie się zestarzejesz. Tak było z jednym z nas - wszystko było jak ołów. Ani pojęcie, mówi, ani litość we mnie nie stały się niczym.

Malanya. Jest rzeczą oczywistą, że grzechy... są nasze; inaczej ja... o czym!

Teonie. Powinnaś mieszkać z naszym Jermilem Zotychem. Pił herbatę jeszcze przed jutrznią.

Malanya. Spójrz, jak to jest ...

Krugłow. Jaka jest jego pilna sprawa?

Teonie. Ale co się stało, jeśli nie narzekać, żeby chodzić, żeby nie spali? Nienawistnik! Jest bardzo przestępcą za swój chleb i sól! Zadławisz się kawałkiem tego; będzie ci ich wyrzucał dziesięć razy dziennie. Krzyczy: „Karmię cię i płacę ci pensję”, ale nie bierze pod uwagę pracy innych ludzi. Wydaje mu się, że gdyby można było zrobić dzień lub dwa z dnia pracy, byłby radośnie. Wędruje więc wcześnie rano, wędruje po podwórku, wędruje po ogrodzie, w stodołach, w stajniach. Potem pójdzie do fabryki, tam też tylko przeszkadza ludziom: człowiek biega za interesami, ale go zatrzyma, zacznie łajać za nic; mówi: dobre na front. I przyjedzie z fabryki, jest strzeżony z dziećmi - to wszystko nasza sprawa.

Krugłow. Nie mów mi; jego własne dziecko było. Najwyraźniej jeden to ich krawiectwo. Jest tylko jedna różnica: moja torturowała nas, torturowała, ale prawie zostawiła nas z torbą; a twój był pogrzebany po gardło w pieniądzach, stracił rachubę i utknął tam.

Teonie. A co z pieniędzmi! Tylko jeden grzech. Cóż, jak trafiają w ich ręce, ale kto wie, o czym myśli. Jeden syn uciekł z domu, Nikołaj Jermilicz.

Krugłow. Jak długo to już?

Teonie. Uciekałem, mamo; pobiegł do swojej teściowej. Wyprowadziłem się w tym tygodniu. I potulny człowiek, nie wytrwały. Uwierzcie, wszyscy jesteście wychudzeni, chodzicie i tak całym waszym ciałem i dreszczami. A jego żona, młoda kobieta, była całkowicie wyczerpana; wstaje we łzach, we łzach i kładzie się. Starzec wyrzuca wszystko swoim dziedzictwem. „Na moją śmierć, mówi, chcesz pieniędzy, czekasz na pieniądze, czy to ci nie wystarcza? Czekaj, mówi czekaj; Nie rozstaję się wkrótce z moim skarbem; najpierw nauczę cię żyć, dla mojego dobra pokażę ci nad tobą, abyś też nie był zadowolony z pieniędzy.”

Malanya. I ty też to masz.

Teonie. Boleń, jak jest bolenie. (odkłada filiżankę na stół.) Pokornie dziękuję.

Krugłow. Co jeszcze?

Teonie. Nie, upiłem się tyle, ile chciałem. Wciąż w domu, przyjdę i napiję się. Co możesz zrobić z nudów? Dlaczego sam nie pijesz?

Krugłow. Agnichka i ja już się upiliśmy. To ja, rozpieszczam się tobą. Malanya, zabierz herbatę!

Malanya przyjmuje samowar, tacę z filiżankami i liście.

Teonie. Ale mamy Griszę, kolejną matkę ...

Krugłow. Wiem wiem.

Teonie. Nie tak, psotny; najwyraźniej był to sukces u księdza.

Krugłow. Czy w ogóle go kocha?

Teonie. Nie możesz go kochać, mamo; bardzo niezręczne i tak głupie, że nie daj Boże karać! Wie się tylko, że kłaniać się u stóp ojca, pić i awanturować - drugiego nie znajdziesz. Od tego, z tego samego oka, jego wzrok był przytępiony. Jak tylko pijak wyjdzie lub go przyprowadzą, wytrzeszcza oczy jak baran, patrzy w jednym kierunku i zaczyna uderzać czołem o podłogę przed ojcem. Wybaczy mu i znów się przewróci. Że były na niego narzekania, że ​​za niego zapłacono pieniądze! Ostatnio grałem głupca; przywieźli go, z jakich ciepłych miejsc, nie wiem, tylko związani. I dwóch pobitych z nim, a jeden, jak mówią, utonął w rzece Moskwie. Cóż, nie ma co robić, ojciec zapłacił pobitemu za skazę, a tonący, który go wyciągał z wody, kazał też pić wino, oprócz pieniędzy. A jego ojciec wysłał go do fabryki, aby był tam zamknięty do czasu pacyfikacji.

Krugłow. Hej biznesie! Jak żyją bogaci kupcy! Nie możesz też zazdrościć ich bogactwa.

Teonie. Czego, mamo, jest w nim zazdrosna! W tym bogactwie cudze łzy bardzo bolą, więc reagują - aż do siódmego pokolenia, jak mówią.

Krugłow. Więc stary człowiek jest teraz sam; dlatego przyzwyczaił się do mnie chodzić.

Teonie. Szanuj to. Nasz dom to stary książęcy dom, czterdzieści pokoi - jest pusty; jeśli powiesz słowo, nawet brzęczenie trwa; więc wędruje samotnie po pokojach. Wczoraj zaszedłem zmierzch i zgubiłem się w moim domu; strażnik nie wykrzykuje dobrych nieprzyzwoitości. Znalazłem go gwałtownie i wyprowadziłem. To on wędruje do ciebie z nudów. Przywieźli Griszę z fabryki, matkę, tylko pacjenta. Lekarz jeździ, a nawet stare schizmatyckie spacery, kładą żywe linie na podeszwach. W fabryce mamy niemieckiego elektora, Vandera, i taki a taki niegodziwy napój, który wydaje się, gdy tylko ludzkie łono go umieści; i cokolwiek pije, wszystko jest dla niego niczym, tylko że jest jeszcze lepiej, staje się bardziej kolorowy, a jego oczy stają się. No cóż, nasz jest wciąż młody i nie mógł tego znieść, a jego umysł ogarnęła ciemność. Zaczął wybiegać na balkon i strzelać do mężczyzn z pistoletu. Nie trzeba dodawać, że nie zrobił tego z własnej woli. Może zaczęli to w Moskwie, ale nie byliśmy tego świadomi. Zaczęli, jak mówi, latać wokół niego jak trzmiele, a potem, w swojej formie, wydawali się tacy, jacy powinni być. I to wszystko, co teraz przed nimi ukrywa. Och, idź! A potem być może sam przysięgnie.

Krugłow. Usiądź. Kto rządzi Twoją firmą?

Teonie. Siostrzeniec, matko.

Krugłow. Hippolita?

Teonie. On, matka, on, Apolit. A w biurze iw fabryce - on cały.

Krugłow. Kim on jest, chłopie, od dawna chciałem cię zapytać.

Teonie. Męczennik, matko, jedno słowo. Nosiciel pasji. Jeden czyni czyn za wszystkich, nie zna odpoczynku; ale poza nadużyciami nie widzi niczego dla siebie.

Krugłow. Czy on nie pije?

Teonie. A co ty, mamo! Żadnych makowych kropli rosy. A on musi pić, jak sądzę, musi być szybki.

Krugłow. Dlaczego tak jest?

Teonie. Nie będzie tolerować, niemożliwe. Mamy jedną rzecz: że trzymasz się uczciwie, że pijesz - wszystko w tej samej cenie; od właściciela miłe słowo Nie dostaniesz tego; więc co zaatakować, z czego się odciąć. Wcześniej Apolit chodził jeszcze szczęśliwszy, ale teraz jest taki ponury, ze wszystkiego widać, że będzie pił. No i bije pieniędzmi, biedny; nie ma pozycji, ale to, co właściciel odda z litości.

Krugłow. Eko, biedny, ech!

Teonie. O co pytasz o niego? Al woo kto?

Krugłow. A nawet jeśli jestem swatką; czy to zła rzecz?

Teonie. Kto mówi. Czy nie jesteś twoja?

Krugłow. Cóż, moja narzeczona też.

Teonie. Cóż, znalazłem głupca; Wierzę, jak! Co za polowanie na podwładnego!

Krugłow. Byłem za właścicielem, ale widziałem żal. Oczywiście spotka się osoba zamożna, nie pogardzimy.

Teonie. Dlaczego pogarda! Tak, ze wszystkiego wynika, że ​​twój ptak będzie w złotej klatce.

Krugłow. Ach, Feonushka, klatka jest klatką, bez względu na to, jak bardzo jesteś złota.

Teonie. Coś, co nasz staruszek naprawdę zaczął chwalić twoją córkę.

Krugłow. Niech go chwali, nie mamy straty.

Teonie. Dlaczego nie chwalić! I wszyscy będą chwalić. Tak, błogosławiony, w końcu jest starym człowiekiem; mówi rzeczy, których nie powinien. W końcu ma ponad sześćdziesiąt lat, ona jest dla niego dobra jako wnuczka. I jest na bieżąco, dokładnie młody.

Krugłow. Co ty mówisz?

Teonie. Jakbyś go nie znał? Od niego wszystko się stanie.

Krugłow. Cóż, gdzie to jest!

Teonie. Tak, to prawda, jeśli mówię. To nie pierwszy raz, kiedy dręczy Moskwę. On, to był i przyjął bogatych, miał dość inteligencji, ale służyły trzy powozy; teraz śni coś innego. „Wybiorę siebie spośród biednych”, mówi wyraźniej. Przez całe życie nie zapomni mojego dobrego uczynku i zobaczę łuki ziemi od jej krewnych! Dziewka, dziewka, a ja się skończę ”.

Krugłow. Ale ci starzy ludzie są bogaci, tylko sami dużo o sobie śnią i nie mają umysłu.

Teonie. Nie, matko, nie, jedna siła. I zrzucą go z sił, więc twoja wrona jest mokra. Tak, księża! Siedziałem za długo.

Krugłow. Do widzenia, Feonuszka!

Teonie. Czy to córka, herbata?

Krugłow. Owieczka.

Teonie. Wesoła co, niech Bóg ją błogosławi.

Wchodzi Agnia.

Drugie zjawisko

Krugłowa, Feona, Agnia.

Agnia. Cześć babciu.

Teonie. Witam drodzy! Dlaczego przestała mówić? Śpiewaj swój dzień. Czy wiesz, co w tobie śpiewa?

Agnia. Co?

Teonie. Wola. Ale nadejdzie czas, że porzucisz piosenki.

Agnia. Tak, nie pójdę do niewoli.

Teonie. I byłbym zadowolony, gdybym nie pojechał, ale gdyby tak było. Zadowolony z pobytu! Dlaczego mnie nie wypędzisz! Pożegnanie! (Pozostawia.)

Agnia siada przy ramce do haftowania i myśli o tym.

Krugłow. Skonsultuj się z mamą! Co ty sam wzdychasz! Jestem twoim przyjacielem, nie wrogiem.

Agnia. Nie mamo, boję się, że będę płakać; i płacze co dobrego. (Pracuje.)

Krugłow. Poinformuj cię o nowościach?

Agnia. Powiedzieć!

Krugłow. Yermil Zotych bardzo cię polubił.

Agnia. Oh! Zabity!

Krugłowa (uśmiecha się). Moim zadaniem jest powiedzieć ci; i tam, jak chcesz.

Agnia. No tak, oczywiście.

Krugłow. Nie zdejmuję z ciebie woli.

Agnia (pracuje). Dziękuję bardzo pokornie.

Krugłow. Nikt inny na świecie nie jest zmęczony pieniędzmi.

Agnia. Nadal będzie!

Krugłow. A jak nie są, a tym bardziej.

Agnia. Nie trzeba dodawać że!

Krugłow. Cóż, honor też coś znaczy.

Agnia. Samodzielnie.

Krugłow. Godny pozazdroszczenia pan młody.

Agnia. I nie ma się o co kłócić.

Krugłow. Tylko stary.

Agnia. Nic.

Krugłow. Tak, są zaciekłe.

Agnia. To z nim, Boże miłosierny, minie.

Krugłow. O czym się wygłupiasz, czy co?

Agnia. I co?

Krugłow. Nigdy wcześniej nie słyszałem od Ciebie takich przemówień.

Agnia. I nie mam od ciebie wiadomości. Jeśli żartujesz, cóż, ja żartuję; jeśli jesteś poważny, a ja jestem poważny.

Krugłow. Żartowałem, ale też nie byłem szczęśliwy. Kto cię zna, jesteś trochę podstępny!

Agnia. I nie żartujesz innym razem.

Krugłow. Cóż, jak on naprawdę to dostaje?

Agnia. Jakbyś nie znalazł słów?

Krugłow. Jak nie znaleźć słów!

Agnia. Więc czego jeszcze chcesz?

Krugłow. A jeśli cię zapyta, co powiesz?

Agnia. Jestem aniołem, powiem: „jak mama się podoba!”

Krugłow. No dobrze.

Wchodzi Hipolit.

Trzecie zjawisko

Krugłowa, Agnia, Ippolit.

Hippolita. Nasze komplementy, sir.

Krugłow. Witaj kochanie.

Agnes w milczeniu kłania się lekko.

Usiądź tak, jak stoisz!

HIPPOLIT (siada). Właściwie nie mam czasu, sir; w tej chwili musisz być w biznesie. Zdobywanie jedzenia.

Krugłow. Będą czekać.

Hippolita. Czekają z wekslami, nie z pieniędzmi, sir. Zwlekał pół godziny i złapał go w Krasnojarsku.

Krugłow. Moim zdaniem lepiej nie jechać, jeśli nie ma czasu. Co za rozkaz: odwrócił się i wyszedł. Nienawidzić.

Hippolita. W kierunku ścieżki musiałem przejść obok ciebie, więc uważałem za ignorancję, aby nie iść.

Krugłow. Cóż, za to też dziękuję. Co nowego?

Hippolita. Stary jak stary, ale znowu nic, sir.

Krugłow. Czy wkrótce poprosisz o wynagrodzenie?

Hippolita. Jak go zapytać, czy nie kazano mu się jąkać. Zobaczę, co będzie dalej.

Hippolita. Nie opieram się na takich zasadach, sir.

Krugłow. Jak sobie życzysz! Dobrze ci życzę.

Hippolita. I mimo to pomyślę o twojej rozmowie, sir.

Krugłow. Myśleć! Nie wszyscy z was będą nieletnimi! Co masz przed sobą?

Hippolita. Obiecuje wielką nagrodę. Tylko, jeśli na nim polegasz, będziesz musiał pozostać wielkim głupcem w swoim marzeniu.

Krugłow. Nie byłoby nic w głupcach, choćby nie wiem jak było gorzej!

Hippolita. Oczywiście obserwuję siebie, ile jest możliwości władzy; a drugi, na moim miejscu, już dawno popadłby w słabość, a teraz jest wśród ludzi, którzy nie są godni uwagi. W dzieciństwie panuje tolerancja na przeklinanie i karanie włosów, wszystko to wydaje się przyzwoite jak na ten wiek. A jeśli myślisz o swojej solidności i chcesz trzymać się w kręgu ludzi, a nagle oni cię odpychają, przeczytaj to prosto w twarz! Szkoda!

Krugłow. Oczywiście to wstyd.

Hippolita. Ty, zgodnie z twoją pracą, chcesz być pełnym obywatelem z szacunkiem i we wszystkich prawach, i nagle znowu stajesz się chłopięcą pozycją, wtedy w twojej duszy są wielkie wstrząsy.

Krugłow. Kto cię trzyma? Nie jesteś z nim niewolnikiem.

Hippolita. Dokąd jadę, sir? Trzysta rubli rocznie i do sklepu? I muszę walczyć przez pięć lat na najmniej znaczącej pozycji. Kiedy będę człowiekiem w całej mojej postaci? Teraz jednak jedna rzecz jest pochlebna, że ​​prowadzę wielki biznes, z bogatym wujkiem wśród moich siostrzeńców. Mimo to jestem zaszczycony.

Krugłow. Gdzie? W tawernie?

Hippolita. Hosha i w karczmie.

Krugłow. Cóż, to jego wina, nie ma się nad tobą żal!

Hippolita. Może kiedy opamięta się.

Krugłow. Poczekaj na uczucie od niego!

Hippolita. Rozumiem, że powinienem mieć od niego piętnaście tysięcy na wszystkich prawach.

Krugłow. Zrozum, czego chcesz, ale słuchanie Ciebie jest nudne. Idź do pracy. (Pozostawia.)

Czwarte zjawisko

Agnia i Hipolit.

Agnia. Dlaczego mnie wczoraj okłamałeś, że nie boisz się właściciela?

Hippolita. Tak, przyznanie się do tego jest bardzo obraźliwe, sir. Cóż, mówisz sobie, jak najlepiej być uważanym za człowieka.

Agnia. Jesteś tchórzem i kłamcą. Z natury nie będziesz czekał na pieniądze od właściciela, a raczej przegoni cię.

Hippolita. Po co? W tym przypadku, wbrew jego ignorancji, możesz być najbardziej niegrzeczny.

Agnia. Powinieneś się domyślić dawno temu.

Hippolita. Nie musisz się uzbrajać!

Agnia. Uzbrój się!

Hippolita. Jeśli się zgodzisz, tak będzie, sir. Gdy tylko człowiek nie rozumie, kim powinien być i nie czuje słów, trzeba mu w praktyce udowodnić, że powinien jakoś czuć się z powodu braku wykształcenia.

Agnia. Jak mu udowodnisz?

Hippolita. Nawet bardzo niewielu, sir. A teraz jest w moich rękach. (pokazuje rachunki.) Wszystko jest tylko przystankiem, że mam dość sumienia.

Agnia. I dobrze, że wystarczy. Nie możesz kochać osoby bezwstydnej.

Hippolita. Dobrze, że powiedział mi pan to wcześniej, sir.

Agnia. Nie wiedziałeś?

Hippolita. Jak mogę poznać twój charakter, sir! Z reguły kobiety mają więcej takiego wyobrażenia, proszę pana, że ​​przynajmniej idą na rabunek, tylko dla niej i dla domu będzie łupem.

Agnia. Nie lubię złodziei, ale inni, jak chcą, to nie moja sprawa.

Hippolita. Czyli tylko z jednej rzeczy, aby zasłużyć na twoją miłość?

Agnia. Nie mów mi o miłości, proszę!

Hippolita. Dlaczego tak jest, sir?

Agnia. Nie chcę kochać chłopca. Jakim człowiekiem jesteś?

Hippolita. Według pana jestem najmniej znaczącą osobą, sir ...

Agnia. To twoja sprawa.

Hippolita. Wszyscy z pogardą.

Agnia. Kogo winić?

Hippolita. Zamiast pocieszenia od Ciebie...

Agnia. Biją cię jak chłopca, a ja muszę cię pocieszyć! Dlaczego to wymyśliłeś?

Hippolita. Kto się nade mną ulituje, sir?

Agnia. Co za interes dla mnie! Śmiej się z ciebie, nie żałuj.

Hippolita. Potem na moim miejscu pozostaje tylko umieranie.

Agnia. Oczywiście lepiej.

Hippolita. Więc masz bardzo niskie pojęcie o mnie?

Agnia. Wysoko.

Hippolita. Jednak taki cios od Ciebie! Nawet nie wiem, jak to przenieść.

Agnia. Bardzo szczęśliwy.

Hippolita. A zatem żadnej protekcjonalności wobec ludzkości?

Agnia. I nie czekaj.

Hippolita. Jednak wleciałem sprytnie! To oszustwo dla moich zmysłów! Myliłem się w swoim życiu...

AGNIA (ocierając łzy). Nie myliłeś się, myliłem się. Odejdź, proszę! Odejdź, powiedziano ci. Wstydzę się, dorosła dziewczyna, żeby nie móc rozbierać ludzi. Nikt mnie do ciebie nie przyciągnął.

Hippolita. Ale pozwól mi w mojej obronie ...

Agnia. Dawaj dawaj!

Hippolita. Ale miej jednak choć trochę litości!

Agnia. Słuchać! Dziś wybłagaj sobie dobrą pensję od właściciela lub zostaw go i poszukaj innego miejsca! Jeśli tego nie zrobisz, to lepiej i wcale mnie nie znasz i mi się nie wydaje!

Hippolita. Czy to ostatnie słowo od pana, sir?

Agnia. Ostatnia rzecz.

Hippolita. Cóż, więc wiem, co robić, sir. Mam to w pamięci od dawna.

Agnia. Rób, co chcesz, po prostu bądź szczery.

Hippolita. Nie wiem, osądź sam. Potem przynajmniej zdejmij ze mnie głowę, tylko ja nie zrezygnuję z mojej.

Agnia. Twój interes.

Hippolita. Więc do widzenia, sir!

AGNIA (ukłony). Pożegnanie.

Hippolita. Więc pożegnanie będzie suche?

Agnia. Co to jeszcze jest?

Hippolita. Pióro Hoshy, sir.

Agnia. Ani jednego palca.

Wchodzi Krugłowa.

Piąte zjawisko

Kruglova, Agnia, Ippolit, potem Malanya.

Ippolit (Krugłowa). Wsparcie, sir!

Krugłow. Co to jest?

Hippolita. Chcę rozpocząć wojnę z właścicielem.

Agnia. Nie płacz przed właścicielem, zamiast wojny!

Hippolita. Co za śmiech, sir! Nie, teraz moja dusza płonie.

Krugłow. Co mam z tym wspólnego? Nie rozumiem, moja droga.

Hippolita. Za pół godziny dokładnie ci wyjaśnię.

Malanya wchodzi i wzdycha w milczeniu.

Agnia. Jakie cuda się nie zdarzają!

Hippolita. Tak, udowodnię ci siebie.

Malanya. Dedinka nadchodzi.

Krugłow. Jaki dziadek?

Malanya (wzdycha). Sedinki.

Hippolita. Czy to nie mistrz?

Malanya. Powinien być mistrzem. Tak, on jest; co ja coś mówię. (Pozostawia.)

Hippolita. To zostało złapane.

Krugłow. Przejdź przez mój pokój, a się nie spotkasz.

Ippolit wchodzi do pokoju Kruglovej. Kruglova spotyka Ahovę w holu i wchodzi z nim.

Zjawisko szóste

Krugłowa, Agnia, Achow.

Krugłow. Proszę, Jermilu Zotych! Witam!

Agnia kłania się.

Achow. Tak! Witam! Witam! Dlaczego wszędzie jesteśmy kochani? Wszędzie: "nie ma za co!"

Krugłow. Czy myślisz o bogactwie dla siebie?

Achow. Udawaj jeszcze! Bez względu na to, co interpretujesz, Fedosevna, czy jest różnica w stosunku do innych?

Krugłow. Ależ oczywiście.

Achow. Biedak przyszedł, jeśli chcesz - zrób to, jeśli chcesz - wypędzisz go, ale bogaty hosz popełniłby ignorancję, uhonorujesz go. (wskazuje na Agnię.) Czy to działa?

Krugłow. Pracuje.

Achow. Tak! To jest dobre.

Krugłow. Na nudę.

Achow. A ile ona ma lat? Wszystko, o co cię nie poproszę.

Krugłow. Dwudziestolatek.

Achow. Jeszcze nie stary. (Cicho.) Myślisz o zalotnikach?

Krugłow. Cóż to są zalotnicy bez posagu?

Achow. Taki Bóg posyła niewidzialnie.

Krugłow. Coś do niesłyszenia.

Achow. Nie, nie mów mi, to się dzieje... dla cnoty. Zwłaszcza ci, którzy są potulni, posłuszni, nagle pojawi się osoba znikąd, co nie było w ich głowach, o których nie odważyli się pomyśleć.

Krugłow. Zdarza się, ale zdarza się bardzo rzadko.

Achow. Musisz się dobrze modlić - to wszystko.

Krugłow. I nawet wtedy się modlimy.

Achow. Czy byłeś w Parasovee w piątek?

Krugłow. Poszedłem.

Achow. Cóż, czekaj. Tylko ty z pokorą; jeśli ktoś wychodzi za mąż, zwłaszcza mając dobrobyt, teraz go oddaj. Stąd taka definicja. Ale nie poddawaj się dla biednych.

Krugłow. Co za skrajność!

Achow. Nigdy nie znasz głupców! Wydanie krótko, ale o co chodzi! Są tacy, którzy w ogóle nie rozumieją swojego szczęścia poprzez własną dumę.

Krugłow. Nie jesteśmy dumni.

Achow. Z czego jesteś dumny! Bogaty człowiek, cóż, bądź dumny, bądź dumny z siebie: a twój biznes, Fedosevna, po prostu się pokłoń. Kłaniaj się wszystkim i kłaniaj się za wszystko, kłaniaj się i kłaniaj się, a wszystkim przyjemniej jest patrzeć na ciebie.

Krugłow. Dzięki za radę! Bóg da ci zdrowie.

Achow. Zgadza się, mówię. Jesteś sierotą, a twoja córka jest sierotą; który opiekuje się tobą, dobrze, i dobroczyńcą, i drogim ojcem, dobrze i kłania się u jego stóp. I nie to, jak inni, z nadmiernej głupoty, nosa z dala od dobroczyńców.

Krugłow. Nie ucz mnie, wiem.

Achow. Wiesz, musisz wiedzieć; Widziałem też szkołę przed zmarłym. Strach jest dobry dla wszystkich; dlatego jesteś mądry. Ale młodzi walczą teraz z rękami. Czy wychowałaś córkę w strachu?

Krugłow. Ze strachu Jermil Zotych, ze strachu. Tak, porozmawiaj z nią; a ja pójdę po Malanyę i zobaczę, co tam robi. (Pozostawia.)

Siódme zjawisko

Agnia, Achow.

Achow. O czym będziemy rozmawiać?

Agnia. O tym, czego chcesz.

Achow. Czy znasz prawo?

Agnia. Jakie jest prawo?

Achow. Zwykle który, jak szanować rodziców, jak szanować starszych?

Agnia. Ja wiem.

Achow. Tak, nie wystarczy wiedzieć, trzeba to wykonać.

Agnia. Robię to: robię wszystko, czego matka chce, nie zostawiam jej testamentu.

Achow. To wszystko, to wszystko. Co tylko matka może ci powiedzieć, od najmniejszego do największego ...

Agnia. Tak, od najmniejszego do największego...

Achow. Dlatego to uwielbiam.

Agnia. Pokornie dziękuję.

Achow. I jak ja to kocham! Nie patrz, że jestem stara! Czym jestem! Widzisz mnie skromnie, może tak o mnie myślisz; mamy też coś innego. Jak mi się podoba, tak się odwrócę; Mogę zrobić wszystko, jestem potężnym człowiekiem.

Agnia. Miło słyszeć.

Achow. Czy słyszałeś, że są tacy starzy prokuratorzy, którzy żenią się z młodymi?

Agnia. Jak nie słyszeć! Słyszałem, że są dziewczyny, które poślubiają starych ludzi.

Achow. Cóż, tak, to wszystko jedno.

Agnia. Nie, nie wszystkie są takie same. Staruszkowi miło jest poślubić młodą osobę, ale co za polowanie na młodego?

Achow. Nie rozumiesz?

Agnia. Nie rozumiem.

Achow. Cóż, wyjaśnię ci to.

Agnia. Wyjaśniać!

Achow. Na przykład jesteś biedny, ale chcesz żyć; cóż, jak się masz, jak kobieta? Salop, czyli co, jaki kapelusz, jeździć na dobrych koniach, w jakim modnym powozie.

Agnia. Tak tak. Och, jak dobrze!

Achow. Cóż, to samo! Widzę na wylot twoją duszę; co masz na myśli, wiem wszystko. Myślisz więc: „Poślubię biednych, przez całe życie będę żył w zapomnieniu; nie zabiorą mnie młodzi, ale bogaci; daj mi posłuchać mądrzy ludzie tak, poślubię starca z pieniędzmi ”. Więc myślisz?

Agnia. Tak sobie.

Achow. „Stary człowiek jest dla mnie, jak mówią, za moją miłość i to, i tamto”. (Bardzo poważnie.) Jakie prezenty robią! Pasja!

Agnia. Naprawdę?

Achow. Tysiące, mówię wam, tysięczne! Dopóki są stajennymi, noszą je i noszą każdego wieczoru!

Agnia. Tutaj jest życie!

Achow. Tak, tak właśnie jest! A jak wziąć ślub, oto życie żony, oto zabawa!

Agnia. Tak tak.

Achow. Co? pochlebny?

Agnia. Jak nie pochlebiać! Bez żalu, bez zmartwień, po prostu ubierz się.

Achow. Przypuszczam, że to zabawne?

Agnia. Bardzo śmieszne. I nawet wtedy przyjemnie jest myśleć, że za rok, za dwa mąż umrze, a nie za dwa stulecia, żeby żyć; pozostaniesz młodą wdową z pieniędzmi w całkowitej wolności, czego dusza pragnie.

Achow. Cóż, kłamiesz; sam, może umrzesz pierwszy.

Agnia. Przepraszam!

Achow. Powiedziałeś wszystko dobrze, ale zrujnowałeś ostatnie. Nigdy nie powinieneś o tym myśleć i nie pamiętać o tym. To jest grzech, wielki grzech! Czy słyszysz?

Agnia. Nigdy nie będę myśleć; to tak, złamał język. Pomyślę, że pierwsi umierają młodzi ludzie.

Achow. Tak, tak jest lepiej.

Agnia. Proszę, nie mów tego mamie.

Achow. Boisz się?

Agnia. Obawiam się.

Achow. To jest dobre. Strach przed posiadaniem jest najlepszy dla osoby.

Agnia. Czy masz?

Achow. Przed kim jestem? Tak i nie, już jestem mądry. Strach jest dobry dla człowieka, jeśli jest podporządkowany; i do kobiety - dowolna i zawsze. Powinieneś bać się matki i męża, aby otrzymać pochwały od mądrych ludzi.

Agnia. Co jest lepsze.

Wchodzi Krugłowa.

Ósme zjawisko

Agnia, Achow, Krugłowa.

Achow. Cóż, teraz rozumiem was oboje, jakimi jesteście ludźmi.

Krugłow. I dzięki Bogu Ermil Zotych.

Achow (wstaje). Teraz mogę z łatwością być z tobą; a wieczorem czekaj na mnie jako gościa, wielkiego gościa.

Krugłow. Poczeka.

Achow. Nie marnujesz dużo! Po co?

Krugłow. To jest mój biznes.

Achow. Czy myślałeś, czy zastanawiałeś się, że tak bardzo cię kocham?

Krugłow. A we śnie nie śniłem.

Achow. Cóż, do widzenia! Dopóki o czym rozmawiać! Nadejdzie czas. (do Agniyi) Do widzenia, kochanie!

Agnia. Żegnaj, Jermilu Zotych!

Achow i Krugłowa podchodzą do drzwi.

Achow. A twoja córka jest mądra.

Krugłow. I chwalę ją.

Achow. Ale są też inne... kara! Matka jest jej, ona jest jej. Nikt nie jest uroczy. (Agnia.) Posłuchaj mnie! Jeśli twoja matka ci każe, - tutaj palec jest widoczny!

Agnia. Oczywiście.

Achow. Cóż, do widzenia! (Wychodzi i wraca.) Jakich świętych modliłeś się, aby przyszło do ciebie takie szczęście?

Krugłow. Za moją prostotę.

Achow odchodzi.

Zjawisko dziewiąte

Krugłowa i Agnija.

Krugłow. Czy żyłem, naprawdę nie wiem.

Agnia. Jeśli posłuchałeś, obiecał mi tu złote góry.

Krugłow. Jest mistrzem w mówieniu o złotych górach, ale nie mówił nic o łzach, ile płakała jego zmarła żona?

Agnia. Nie, nic nie powiedział.

Krugłow. A jest czego słuchać. Nie odważyłam się płakać w domu, więc szłam do ludzi płakać. To tak, jakby była z wizytą, ale sama wpadałaby teraz do jednego, potem do drugiego, by płakać na wolności. Czasami przychodziła do mnie, rzucała się do łóżka i zalewała przez trzy godziny, więc jej nie widzę; więc odejdzie, tylko cześć i do widzenia. Zupełnie jakby szła do pracy. Niech to działa dla Ciebie!

Agnia. I wtedy skończyła. (Zakrywa pracę i urlopy.)

Wchodzi Hipolit.

Dziesiąte zjawisko

Kruglova, Ippolit, potem Malanya.

Hippolita. Wkrótce poleciałem, sir? I wpadł na Moskowskiego, pociągnął dwa półtora koniaku.

Krugłow. Dlaczego?

Hippolita. Za odwagę, sir. Jak myślisz, sir, nic nie jest zauważalne?

Krugłow. Nic.

Hippolita. No dobrze. A odwaga jest wielka! Wypiłem pół dolara srebra, ale moja odwaga przyszła do mnie za dziesięć rubli, jeśli nie więcej.

Krugłow. Zakupiona odwaga jest zawodna.

Hippolita. Jeśli twoja nie wystarczy, musisz kupić do niewoli. Pozwól mi spojrzeć w lustro. (Kroki przed lustrem.) Nic, wszystko jest schludne. Do widzenia panu! Może coś będzie ze mną nie tak, więc nie pamiętaj tego polotnie!

Krugłow. W rzeczywistości nie zaczynasz głupich rzeczy!

Hippolita. Rozsądny! Jednak nie możesz tak żyć. Oto, gdzie są słowa twojej córki! (Uderza się w klatkę piersiową.) Tak, właśnie to! Zachowaj to na razie! (Podaje grubą torbę.)

Krugłow. Co to jest? Pieniądze?

Hippolita. Pieniądze, sir.

Krugłow. Nie wezmę, nie wezmę tego, kim jesteś! Może to są właściciele?

Hippolita. To nie twoja sprawa, sir! Mój własny.

Krugłow. Wpadniesz też w kłopoty z tobą.

Hippolita. Tak, zmiłuj się, nic w moim duchu nie wystarczy, żebyś zrobił coś nieprzyjemnego! Nie zdaję się na siebie, pijany człowieku, oddam ci 1 godzinę oszczędności. I tam, czy to moje, czy mistrza, wszyscy jesteście tacy sami.

Krugłow. Nie wezmę tego.

Hippolita. Ech! Nie rozumiesz mnie. Zostawię teraz pieniądze u ciebie, przyjdę do właściciela: taki a taki, zagubiony pijany. Co on mi zrobi?

Krugłow. Zobacz, co wymyśliłeś! Nie, nie myl mnie!

Hippolita. Więc weźmiesz to?

Krugłow. Nie ma mowy.

Hippolita. A jeśli tak, sir... (Głośno.) Malanya, nóż!

Krugłow. Co ty! Co ty!

Malanya daje nóż i odchodzi.

Hipolit (bierze nóż). Nieważne, nie bój się! (Wkłada nóż do bocznej kieszeni.) To wszystko, sir.

Krugłow. Co się z tobą stanie, widzę.

Hippolita. Ale co, sir! Czy twoja ręka jest lekka?

Krugłow. Łatwo.

Hippolita. Powodzenia! (bierze Kruglovej za rękę) Tylko, sir. Prosimy o przebaczenie. (Pozostawia.)

Krugłow. Na próżno prowokowaliśmy go teraz przeciwko właścicielowi. Te głowy nie znają miary: albo milczy, jeśli chcesz go pobić, albo zrobi coś, co z nim płaczesz. To przysłowie mówi o nich: spraw, aby głupiec modlił się do Boga, aby złamał sobie czoło. (Pozostawia.)

Scena trzecia

Twarze

Mały pokój w domu Ahoba, jak gabinet, meble są drogie i trwałe.

Pierwsze zjawisko

Teona, Hipolit.

Teonie. Wejdź, Apolicie, wejdź!

Hippolita. A potem wejdę. Co robi właściciel?

Teonie. Śpi tak długo. Tak, nawet jeśli nie spał, nie zje cię.

Hippolita. Wiem, że nie. Interpretuj ponownie!

FEONA (patrząc). Jaki jesteś ...

Hippolita. I co?

Teonie. Nie w twoim umyśle?

Hippolita. Nikt nie jest mądry; bo zacząłem pić.

Teonie. Dzięki Bogu! Jest się czym chwalić.

Hippolita. Poczekaj tylko, albo będzie ode mnie.

Teonie. Nikogo nie zaskoczysz, bracie. To powinno być oczekiwane od ciebie przez długi czas.

Hippolita. Jakie są te znaki?

Teonie. Dlatego zacząłeś za dużo myśleć.

Hippolita. To ja z miłości, z niezwykłości.

Teonie. I czy nie piją tego z miłością, zwłaszcza jeśli to porażka, bracie?

Hippolita. Czy mam pecha? nie mam nadziei; dlatego jestem w tych sprawach...

Teonie. Cóż, jak to możliwe! Trzymaj kieszeń szerszą! I nie ludzie tacy jak ty są prowadzeni za nos.

Hippolita. Nawet nie zwrócę uwagi na rozmowę z tobą o tym.

Teonie. Jak możesz ze mną rozmawiać! Stał się boleśnie wysoki. Jaką rangę im przyznano, nie słyszysz?

Hippolita. W tej randze jestem taki sam; ale nie wyjaśnię nikomu mojej miłości; niech pozostanie w tajemnicy mego serca. Jeśli ktokolwiek może zrozumieć, artykuł jest wysoki.

Teonie. No tak. Jakaś księżniczka, spójrz. Z pewnością nie mniej. I tak myślę: bogaci pójdą za bogatymi, mądrzy za mądrymi; a twój brat będzie musiał zbierać martwe drewno.

Hippolita. Ani bogaci, ani mądrzy nas nie opuszczą.

Teonie. Gdzie iść! Cała twoja będzie, tak każdego napełnisz. Jeden z twoich problemów, nie wyszedłeś z nami mądrze.

Hippolita. To ja?

Teonie. Jesteś.

Hippolita. Przypuszczam, że nie jestem głupszy niż ktokolwiek na świecie.

Teonie. Cóż, co masz na myśli? Musisz robić interesy, ale pamiętaj o miłości. A całe to twoje marzenie nie prowadzi do niczego dobrego, z wyjątkiem pijaństwa. Ile tej głupoty, namiętności, jeszcze w tobie, Apolitko! Uczą cię, uczą, ale to nie wychodzi z ciebie.

Hippolita. Cóż, teraz usłyszałem wszystkie twoje instrukcje do życia, czy co jeszcze ci zostało?

Teonie. Dlaczego, jak groszek na ścianie, jak słowa do ciebie, są jednym; więc na próżno machać językiem.

Hippolita. I jakie to głupie, że mówisz. Co widziałeś na świecie? Wokół siebie za arshina. I znam cały zakres działalności. Jakie masz koncepcje na życie lub miłość? Nic. Masz wykształcenie czy te właśnie uczucia? Co masz w sobie? Jedna zawziętość, to wszystko. A ty także uczysz mnie żyć, kiedy jestem teraz w całkowitej doskonałości, zarówno przez lata, jak i wszystko.

Teonie. Twoje pozostanie z tobą.

Hippolita. Oznacza to, że cała ta sprawa się skończyła; zacznijmy nowy! Wujek zły?

Teonie. Nie, kto wie, coś śmiesznego, bracie. Wszyscy chodzą i śmieją się.

Hippolita. Jakie cuda!

Teonie. A nawet wtedy cuda. Złapałem go dzisiaj z miasta nebelshchik, tapicer; cały dom chce ponownie przebudować. Przyciąłem brodę i założyłem krótki płaszcz.

Hippolita. Cóż, jest szalony, czy co? Mówią, że na starość wściekają się.

Teonie. Coś ma na myśli; tylko kto to zrozumie! To mroczny mężczyzna.

Hippolita. Kto musi go zrozumieć! Niech robi to, co dziwniejsze. Inteligentna osoba może zrozumieć każdy biznes, ponieważ ma powód do wszystkiego; a jeśli wszystko w człowieku opiera się tylko na jednym braku wykształcenia, to jest jak we śnie, kto go zrozumie! Teraz jestem taki sam, bez względu na to, jak bardzo jest dziwny.

Teonie. Dlaczego tak jest?

Hippolita. To już koniec - do widzenia na zawsze!

Teonie. Czy naprawdę chcesz nas opuścić?

Hippolita. A nawet - aby oczy zamknęły się na zawsze, a serce przestało bić.

Teonie. Co ty mówisz tylko! Niezdarny!

HIPPOLIT (potrząsając głową ze smutkiem). Czarny kruk, który unosisz się nad moją głową!

Teonie. Tak, księża! Czy jesteś w swoim umyśle?

Hippolita. To koniec, wybacz na zawsze.

Teonie. Ach, Apolitka, Apolitka, jesteś dobrym facetem, ale dlaczego tylko ty tak się załamujesz? Dlaczego nie wypowiadasz ani słowa z własnego umysłu – czy przyjmujesz to znaczenie?

Hippolita. To znacznie przekracza twój rozsądek. Są ludzie, którzy są głupi i sztywni; podczas gdy inni chcą, w swoich koncepcjach i uczuciach, być wyższymi.

Teonie. Tutaj pozostajesz w tyle za głupimi, ale nie trzymasz się mądrych i biegasz dookoła.

Hippolita. W każdym razie. Kiedy wujek się obudzi, powiedz mi. To już koniec, wybacz na zawsze! (Pozostawia.)

Drugie zjawisko

Theona, potem Ahov.

Teonie. Grisha jest kompletnie szalona, ​​a ta jest na linii, a staruszek jest wściekły. Sam się ubiera, ozdabia dom, jeśli nie dzisiaj, to jutro, patrzcie, będzie śpiewał jak kogut albo szczekał jak pies. Jaka miła mała rodzina! Posadził je na łańcuchu w różnych pokojach i podziwiał, jak chodzą. Przynajmniej w domu będzie menażeria; za pieniądze, które możesz pokazać.

Cóż, znowu się zgubiłem! Tutaj.

Achow odchodzi.

Achow. Co Ty tutaj robisz?

Teonie. Mam tylko jedną sprawę: siedzieć i patrzeć w pusty kąt.

Achow. Cóż, znajdę dla ciebie coś innego.

Teonie. Znajdź, zmiłuj się; głupie tak i tak.

Achow. I tak jest teraz, jedna noga jest tutaj, a druga tam. Zanieś ten prezent Darii Fedosevnej i powiedz: podobno Jermil Zotych otrzymał rozkaz, aby ci go dać na znak miłości! Czy słyszysz? Po prostu powiedz tak: na znak Twojej miłości! Co powiesz, stary?

Teonie. Młody! Może nie kazanie! Wiem, jak coś powiedzieć!

Achow. Tak, może przyjmą to bez uwagi, więc każ im dobrze się przyjrzeć.

Teonie. Zastanówmy się, rozważmy; po prostu chodź!

Achow (daje pudełko). Dobrze szturchasz je nosem, żeby czuć, że to, jak mówią, kosztuje.

Teonie. Oczywiście.

Achow. Warte tysiąca. Ty sam, mówią, nie jesteś wart tego, co ci dają.

Teonie. No tak, jak to możliwe!

Achow. Wydaje się, mówią, można poczuć! Może nie poczują, więc wyjaśnij im: co kupiłem, wyrzuciłem dużo pieniędzy, żeby wiedzieli... Co możesz im dać trochę śmieci, a potem będą bardzo szczęśliwi, ale co to Ja... więc tak... no no nogom nie nogom, ale żeby mieć w sobie to uczucie: co, mówią, jak się mamy... dlaczego nie stoimy! Musisz zrozumieć! Aby nie na darmo wyrzuciłem pieniądze, abym widział po nich, z ich twarzy, że wydaje mi się, że nagradzam ich ponad wszelką miarę. A tak naprawdę szkoda pieniędzy, jeśli tak, to bez uwagi. Może coś w duszy poczują, ale jeśli tego nie pokażą, to jedno, że to nic. I żebym widziała w nich tę samoświadomość, że nie są godnymi ludźmi i że mimo wszystko chcę komu daję.

Teonie. Tak, zrozumiemy, zrozumiemy.

Achow. A jeśli zaczną cię o mnie pytać, dowiedzieć się o co, to wszystko jest w porządku, a więc polecam, że jestem bardzo uprzejmy. A jeśli coś wiedzą o rodzinie, to powiedzcie, że wszystko pochodzi od dzieci, że rabusie, jak mówią, są brzydcy; powiadają, że nie w ojcu, ale w matce, zmarłym.

Teonie. Cóż, nie moja matka.

Achow. Czyj chleb jesz? Jakie rozumowanie odważysz się mieć? Jeśli wydam ci rozkaz, czy powinieneś go wykonać?

Teonie. To dobrze.

Achow. Cóż, to wszystko i idź!

Teonie. Apolita jest tutaj uszkodzona.

Achow. A dla kogo jest smutek? Daj mu odejść. Co mi o nim powiesz, jeśli cię nie zapytam? Może go nie chcę i pamiętam? Teraz wcale go nie potrzebuję. Kończę wszystkie sprawy, oddaję fabrykę w ręce kanpagonu, więc po co mi Hippolyt. Przegonię go, to koniec. Dlaczego mam z nim długo rozmawiać? Eka wielki jest twój ptak Ippolit! Naprawdę go potrzebuję! Robisz swoje, co ci każe, i nie kłopoczesz się rozmawianiem z właścicielem, o co cię nie proszą. Jestem naprawdę zainteresowany! Ty z rozmowami i z tyłu głowy jest to możliwe. Chodźmy!

Teonie. Idę.

Teonie. Słucham. (Pozostawia.)

Achow. Hippolyta, natychmiast wychodzę z podwórka. Dlatego nie muszę teraz trzymać takich koni w domu. Boli, łajdacy, kochają kobiety. I rozmawia z młodą kobietą lub dziewczyną inaczej niż inni ludzie. Jego język na pewno zrobi sobie pętlę - oplata i przytłacza, oszusta. A kobiety to uwielbiają; i szczerzyli i szczerzyli zęby na ich opowieści. Nie pozwolę Hippolytce zbliżyć się do podwórka. W końcu są katechumenami, nie rozumieją dobroczyńców, wszyscy są jednym. I tu ta relacja jest odległa, dziesiąta woda na galaretce, jeszcze gorsza. Gdyby była tylko jego kochanką, nie odważyłby się podejść innym razem; a potem "ciocia" i "ciocia". Tak, w ten sposób, patrząc na nie, dojdziesz do konsumpcji. Nie, szabat! Z jego podwórka!

Wchodzi Hipolit.

Trzecie zjawisko

Achow, Ippolicie.

Achow. Dlaczego jesteś?

Hippolita. Do ciebie, wujku, sir.

Achow. Jak śmiesz, gdybym do ciebie nie dzwonił!

Hippolita. Więc tego potrzebuję.

Achow (surowo). I nie potrzebuję tego, więc wyjdź!

Hippolita. Ale jednak życzę...

Achow. Odejdź, mówią ci!

Hippolita. Ale przepraszam, sir! Jak tylko przyjechałem...

Achow. Jak tylko przyjdziesz, niedługo odejdziesz.

Hippolita. Nie jestem po to, aby ... ale w rzeczywistości ...

Achow. Jak długo będziesz mówić? Znaj swoje miejsce, biuro! Jak śmiesz iść do mistrza! Czy mam tylko interesy, które ty? Widziałem dzisiaj twoją brzydką twarz i będzie ze mną! Więc odejdź bez mówienia!

Hippolita. Nie, musi zostać. Jak tylko przyjdę, nie wyjdę.

Achow. I oto jestem dla Ciebie.

Hippolita. Nie żeby na trąbę powietrzną, nie pozwolę ci jej dotknąć palcem.

Achow. Jak! Buntujesz się?

Hippolita. Hosha musiałby się zbuntować. Dlatego, główny powód, istnieją teraz prawa do tej ustawy.

Achow. Jakie prawo jest dla ciebie napisane, głupcze? Kto musi pisać dla ciebie prawa, na śmietnik? Jakie masz prawa, jeśli jesteś chłopcem, a cała twoja wartość to grosz? Zacząłeś dużo o sobie myśleć! Prawa są napisane i myślisz tak o sobie. Pływasz płytko, aby móc pisać dla siebie prawa. Pokażą ci prawa! Dla ciebie prawo jest wolą mistrza, zwłaszcza gdy jesteś krewnym. Przyszedłeś porozmawiać, kochanie? Cóż, mów, mów, słucham; po prostu nie obwiniaj tego później, jeśli jest słony. Co chcesz?

Hippolita. Chodzi mi o pensję.

Achow. Jakie są zarobki? Na jakiej umowie żyłeś?

Hippolita. Kto jest teraz jego wrogiem, aby służyć jako prezent?

Achow. Nie służ więc temu, kto cię trzyma. Przyzwoiciej będzie, jeśli się posprzątasz, dopóki nie wypędzą cię na trzy szyje.

Hippolita. A to, że żyłem, znaczy na próżno?

Achow. Żyłeś dla pieniędzy? Żyłeś w sposób względny.

Hippolita. Czy pracował?

Achow. Nie powinieneś pracować! Czy powinienem leżeć na kuchence? Pokrewnie służyłeś, pokrewnie ci pomogłem, ile z mojego miłosierdzia było dla ciebie. Czego jeszcze chcesz?

Hippolita. Ale zazwyczaj nie zgadzam się na życie w takiej sytuacji.

Achow. Tak, nie potrzebuję cię. Zgłoś się jutro i wyjdź.

Hippolita. W całej mojej służbie muszę usłyszeć od ciebie jedno: wynoś się.

Achow. Jeśli nie chcesz się wydostać, poczekaj, aż odjadą z miotłami. To jest twoja wola.

Hippolita. A nagroda, sir?

Achow. Cóż, myślę o tym. Po co ta nagroda? Za bycie niemiłym? Zapraszają cię, wujku, ale nie znajdziesz. I za to jesteś nagrodzony?

Hippolita. Jednak obiecali.

Achow. Obiecał obiecać, ale teraz zmienił zdanie. Jeśli trochę ukradłeś, o co prosisz o nagrodę?

Hippolita. Nie podlegam temu i nie chcę brać na siebie moralności.

Achow. Skontaktowałem się z tobą, aby porozmawiać; ale czuję się chory, żeby mówić. Albo jesteś głupi, albo mnie oszukujesz. Nie znasz rosyjskiego przysłowia: kraść i grzebać końce? Nie wiesz? Uwierzę ci, jak! A jeśli w rzeczywistości nic nie zarobiłeś, mieszkając ze mną, kto jest winien! Cena za ciebie, bracie, jest jedna za wszystkich, nie udawaj, że jesteś dla mnie Łazarzem! Ja, bracie, nie będę żałował twojej uczciwości, dlatego nie zapewnisz mnie o tym niczym. Dlaczego właściciele dają ci tak niskie pensje? Ponieważ bez względu na to, ile dasz, ukradniesz wszystko; więc przynajmniej na pensję właściciela coś na utrzymanie korzyści. A nagradzając was, głupcy, przywołują, abyście chociaż trochę pamiętali swoje sumienie, mniej obrabowane.

Hippolita. Czy to oznacza, że ​​ty, wujku, oszukujesz siebie i chcesz być oszukiwany? Szkoda, powiedzieli późno. Ale ja byłam na zupełnie innych zasadach i przez to liczę dla Was co najmniej piętnaście tysięcy.

Achow. Licz więcej, licz więcej, wszystko jest jednością. Nie dam ci dwóch pensów miedzi, kochanie. Jakim jestem głupcem!

Hippolita. Za całą moją służbę dla mnie od ciebie taki wynik?

Achow. Cóż to za głupie słowo! Nie zaskoczysz mnie słowami!

Hippolita. Nie udowodnię ci słowami, udowodnię ci, o ile szlachetniejszy jestem przeciwko tobie. (Daje pieniądze Achowowi.)

Achow. Dostałeś to na wekslach?

Hippolita. Na rachunkach, s.

Achow. Jaka jest twoja szlachta, jeśli to twój obowiązek?

Hippolita. Twoim obowiązkiem jest zapłacić mi za usługę, ale nie płacisz, wszystko jest takie samo i mam takie same prawa. Pieniądze na ukrycie i doniesienie, że zgubiłeś, pijany...

Achow. O dwóch głowach, czy co?

Hippolita. Sprawa została rozważona, nic strasznego, sir. Może nawet była porada prawników. Działaj, mówią, naprawimy to. Ale nie martw się, teraz osądziłem, że pieniądze nie są dla mnie na czas. Dlatego wszystko się rozpada. Nie potrzebuję teraz niczego od ciebie; narzucisz siłą, więc nie przyjmę. Rozpacz działa we mnie teraz. Był człowiek i nagle pojawiła się ziemia… więc na co są pieniądze? Nie możesz ich zabrać ze sobą.

Achow. To prawda, że ​​tego nie weźmiesz. Tylko, jeśli jesteś teraz remisowany, to wierzę, że sprawa będzie bardziej poprawna.

Hippolita. Teraz jest już za późno, żeby mnie robić na drutach.

Achow. Nie, myślę, że nadszedł czas.

Hippolita. Zło.

Achow. Naprawdę? Co zamierzasz zrobić?

HIPPOLIT (wyciąga z kieszeni nóż). Ale teraz - raz! (wskazuje na szyję.) Laska - i ziemia.

Achow (w strachu). Co robisz, oszustu! Czym jesteś, czym jesteś! (Pieczęcie w jednym miejscu stopami.)

Hippolita. Oczy zamkną się na zawsze, a serce przestanie bić.

Achow. Oto jestem! Oto jestem! (Tupie.)

Hippolita. Jak możesz mnie przestraszyć, wujku, jeśli sam nie jestem zadowolony ze swojego życia. Moja nadzieja umarła, umarła miłość, co oznacza, że ​​wszystko się skończyło. Hahaha! Poświęcam teraz swoje życie, aby tylko ludzie wiedzieli, jak bardzo jesteś tyranem dla swoich bliskich.

Achow. Ale zadzwonię do ludzi i poślę po policję.

Hippolita. Niemożliwy. Dlatego jeśli ruszysz ze swojego miejsca lub choćby jednym słowem, ja teraz - laska i koniec.

Achow. Co mi robisz, złodzieju? Hipolicie, posłuchaj! Posłuchaj mnie: idź na spacer, może wiatr cię zawieje. (Do siebie.) Sprzedać to z podwórka, a potem pociąć się ile chcesz!

Hippolita. Nie, wujku, te żarty należy pozostawić tobie; mamy z tobą poważnie odszedł.

Achow. Poważnie?

Hippolita. Poważnie.

Achow. Cóż, jeśli to poważne, więc porozmawiajmy poważnie. Myślałem, że żartujesz.

Hippolita. Dlatego nie mam czasu na żarty, gdy w dłoni drży mi adamaszkowa stal.

Achow. Czego odemnie chcesz?

Hippolita. Przeczytaj to właściwie.

Achow. Właściwy sposób? Nigdy nie wiesz, kim powinieneś być? Mówisz otwarcie.

Hippolita. Wszystko będzie dobrze! (Wyciąga papier z kieszeni.) Podpisz!

Achow. Co to za papier? Po co to jest?

Hippolita. Certyfikat.

Achow. Czym jest taki certyfikat?

Hippolita. A tutaj: że mieszkając z wami jako urzędnicy, znałem dokładnie biznes, zachowywałem się uczciwie i szlachetnie, nawet poza granicami.

Achow. Czy to wszystko jest tutaj opisane?

Hippolita. Wszystko jest określone. Otrzymywałem pensję w wysokości dwóch tysięcy rocznie.

Achow. Kiedy to jest?

Hippolita. A więc tylko ze względu na wygląd. Jeśli pójdę w inne miejsce...

Achow. Tak? Oszukiwać ludzi? Cóż, odpuść. Nic - możesz.

Hippolita. A na koniec, za swoją pracowitość, ponad miarę, otrzymał piętnaście tysięcy nagród…

Achow. Również dla widoczności?

Hippolita. Nie, naprawdę jest.

Achow. Czym jest autentyczność? Pięćset rubli, herbata na oczy?

Hippolita. W pełni, sir.

Achow. Nie, bracie, jesteś niegrzeczny!

Hippolita. Jeśli znów jesteś za swoją polityką, oto jest! (Pokazuje nóż.) Teraz - laska i koniec!

Achow. Czym jesteście wszyscy - laska tak laska! Ustawić to!

Hippolita. Rozpacz!

Achow. Tysiąc rubli - i szabat! Pozwól mi podpisać.

Hippolita. Jeśli moje życie nie jest dla mnie słodkie, czy stanie się dla mnie przyjemniejsze od tysiąca rubli? Czuję się chory, żeby żyć, zameldowałem: teraz, żeby wrócić do moich prawdziwych uczuć, w żaden sposób nie można wziąć mniej niż piętnaście tysięcy; dlatego będę musiał bawić się wszelkimi manierami.

Achow. Cóż, to grzech w połowie! Daj mi swoją rękę!

Hippolita. Zdobądźmy piętnaście tysięcy bez grosza, a ja go nie wezmę.

Achow. Rodzaj potęgi pieniądza? Po co?

Hippolita. Przez dziesięć lat. Ktoś inny zapłaciłby więcej.

Achow. Nie trzeba dodawać, że więcej, ale nie nagle. I nagle szkoda. Zrozumieć! Zrozumieć!

Hippolita. Przepraszam, wujku! Nie jestem teraz sobą, nic nie rozumiem.

Achow. Cóż, weź jutro połowę, a resztę. Nagle przepraszam. Zrozumiany?

Hippolita. Mówię wam, że nic nie jestem w stanie zrozumieć, więc proszę wszystkich teraz!

Achow. Cóż, co z tobą zrobić! Daj mi papier!

Hipolit podaje gazetę. Znaki Achowa.

Weź pieniądze! Tylko Ty to czujesz! (Liczy się od pieniędzy przyniesionych przez Hipolita.)

Hipolit (bierze pieniądze i papier). Pokornie dziękuję.

Achow. Dziękuję Ci bardzo!

Hippolita. Jestem ci bardzo wdzięczny.

Achow. Pokłoń się u twoich stóp, bracie!

Hippolita. Dlaczego tak jest, sir?

Achow. Zmiłuj się, pokłoń się, spoć staruszka! W końcu co za zniewaga dla mnie, jaką chorobę zrobiłeś! A jeśli się pokłonisz, wszystko będzie dla mnie łatwiejsze.

Hippolita. Na twój łuk, gdzie był widziany.

Achow. Cóż, błagam, czy mnie szanujesz! Może plecy nie pękną?

Hippolita. Nie, naprawdę, wujku, zacząłem coś czuć; na pogodę, czy coś, łom jest wart, nie zginasz się w żaden sposób.

Achow. Zbóju, zbóju! Kłamiesz! Jesteś w gorszej sytuacji; nie kłaniaj się swoim bliskim, aby w niczym nie było szczęścia.

Hippolita. Cóż, to mój grzech, będę płakać nad sobą.

Achow. Będziesz, będziesz. Twoje nieposłuszeństwo wobec mnie jest trudniejsze niż te piętnaście tysięcy.

Hippolita. Co mam zrobić wujku, sam nie jestem zadowolony, ale nie mogę, bo na pogodę, czy coś...

Achow. Powiedz mi teraz, do czego potrzebujesz tych pieniędzy. W końcu pójdą w proch, roztrwonią.

Hippolita. Popełniliśmy wiele błędów, chcę się ożenić.

Achow. Nie zła rzecz; tylko nie dadzą ci dobrego. Czy to dla mnie? Że twój wujek jest wszędzie sławny...

Hippolita. Musimy tak myśleć za ciebie.

Achow. Jak myślisz, gdzie się zdobyć?

Hippolita. Żeby nie jechać daleko, tu, obok, sir.

Achow. Tak, tutaj, obok, nie.

Hippolita. Jeśli dobrze wyglądasz, znajdziesz to. Oto jagnię Kruglova ... Ale jaka słodka jest ta dziewczyna!

Achow. Och, ty małpo! Kogo pytałeś?

Hippolita. O co powinienem zapytać, jeśli jestem sam.

Achow. Nie jest sama. Och, ty małpo.

Wchodzi Feona.

Czwarte zjawisko

Achow, Hipolit, Teona.

Achow. Dobrze?

Teonie. Zaakceptowany, kazał podziękować.

Achow. Czy jesteś zadowolony, jak sądzę?

Teonie. Nadal będzie! W końcu to kosztuje. Kiedy przyjdziesz, zobacz, jak ci podziękują. Baranek galopuje jak koza.

Hippolita (Feone). Dlaczego robią takie ćwiczenia, sir?

Teonie. Podskakujesz tak, jak Yermil Zotych dał jej pięć tysięcy dolarów w prezencie.

Hippolita. Gdyby tylko poszli do kasy, nie ma słów, jestem zabity.

Ahov (Feone). Daj mi kapelusz!

FEONA (podaje kapelusz). Nie jesteś zabity, ale uszkodzony w umyśle.

Achow (do Hipolita). Weź kapelusz, chodźmy! Pokażę ci całą twoją głupotę, co to jest, pokażę ci na twojej dłoni.

Hippolita. Wujek! Ale gdzie mnie zabierasz?

Achow. Do Kruglovej.

Hippolita. Oznacza to ostrą egzekucję. Lepiej powiedz mi tutaj; ale nie martw się.

Achow (bierze go za rękę). Nie, chodźmy, chodźmy!

Każdy odchodzi.

Scena czwarta

Twarze

Krugłow.

Sceneria pierwszej sceny.

Pierwsze zjawisko

Kruglova, Agniya (wychodząc z innego pokoju).

Krugłow. Doszło jednak do wielkiej sprawy. Oto, co rzuca; to nie pachnie żartem.

Agnia. Nie ma czasu na długie myślenie, trzeba zdecydować teraz.

Krugłow. Łatwo powiedzieć: zdecyduj! W końcu to na całe życie. Cóż, pominiemy ten przypadek, ale nie wyprzedzisz swojego szczęścia; Przecież wtedy byłbym udręczony, powinienem usłyszeć posłuszeństwo od ludzi. Mówią, że pieniądze to nie szczęście. Och, czy to naprawdę? Coś i bez pieniędzy można zobaczyć niewielu szczęśliwych. I nawet wtedy pomyślisz: jak mogę ci dać za mąkę? Być może drugi też by się zastanawiał: „może, mówią, będzie z nim w porządku, - może on i jego młoda żona się zmienią”. I naprawdę nie mam takiego wahania, z góry będę wiedział, że rezygnuję z mojej wiernej męki. Jak możemy być, Baranku?

Agnia. Skąd mam wiedzieć! Co widziałem na świecie!

Krugłow. To twoja sprawa. Co mówi ci twoje serce?

Agnia. Jakie jest nasze serce! Do czego to jest dobre? Na figle. A tu sprawa odwieczna, tu albo szczęście, albo smutek na całe życie. Mam, jak przed katastrofą, przed czym, nie wiem, gdzie schowało się moje serce, gdzie go teraz szukać. Nie mamo! Najwyraźniej tutaj oprócz serca potrzebny jest umysł; i gdzie mogę to zdobyć!

Krugłow. Och, i trochę tego mam.

Agnia. I właśnie to, mamo! Nigdy cię nie lubiłem, nigdy nie okazywałem ci mojej miłości; więc teraz udowodnię to w praktyce. Tak jak ty, tak jest dobrze.

Krugłow. Co ty, córko! Więc nic mi nie powiesz?

Agnia. Co powinienem powiedzieć? Tylko mylić! Żyłeś więcej, wiesz więcej.

Krugłow. I czy nie zbeształbyś potem swojej matki?

Agnia. Nie usłyszysz słów.

Krugłow. O ty, moja złota! Cóż, powiem ci co: jak mam tu iść, modliłem się w sypialni, tak na wszelki wypadek; Teraz, po modlitwie, pomyślę o tym.

Agnia. Myśl myśl; i poczekam na siebie...

Krugłow. Na co trzeba długo czekać, żeby cierpieć?..

Agnia. Czekaj, czekaj, zamknę oczy. (Zamyka oczy.)

Krugłow. Cały świat może mnie osądzać, ale tak myślę: nie wystarczy zabić mnie, jeśli oddam ciebie za niego.

Agnia. Och, moje serce ulżyło.

Krugłow. Bo bez względu na to, jak mało ja sama wycierpiałam, i znowu, jeśli weźmiesz starych czy młodych, jaka to różnica!.. To jedno...

Agnia. Cóż, wystarczy, wystarczy! Wiem, co zamierzasz powiedzieć. (całuje matkę.)

Krugłow. Mimo to cieszę się, że… Przynajmniej będę się śmiać do syta.

Wchodzi Malanya.

Drugie zjawisko

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya. Dedinka jest szara, a z nim to... co jest jego, czyli... białawe?

Agnia. Czy to nie jest czarne?

Malanya. I wtedy; nie czarny.

Krugłow. Kto to jest? Czy to Hipolit?

Malanya. Tak, on jest ... najbardziej ... nagle ... przyćmiony ...

Krugłow. Co za cud! Razem?

Agnia. Ale zobaczymy.

Malanya odchodzi. Wejdź do Ahova i Hipolita.

Trzecie zjawisko

Kruglova, Agnia, Ahov, Ippolit.

Achow (kłania się z godnością). Cześć! Witam ponownie!

Krugłow. Prosimy prosimy!

Achow. Dostał?

Krugłow. Pokornie dziękujemy, Ermilu Zotych.

Agnia kłania się w milczeniu.

Dziękuję Ci bardzo! Boleśnie jesteś hojny! Myślę, że dla nas to jest naprawdę drogie. (kłania się.) Martwiliśmy się na próżno.

Achow (bardzo zadowolony). Heh, heh, heh! Jak to jest tak próżne?

Krugłow. Czemu, herbacie, drogo zapłaciłeś?

Achow. Co mi śpiewasz? Komu to jest drogie, ale nie mnie. Nie zrujnowałem się, nie dałem ci kamiennego domu! Wysłał trochę śmieci i już jesteś zdmuchnięty, co jest drogie.

Krugłow. A jeśli to dla ciebie bzdura, to lepiej dla nas; nie wstyd się przyjąć od ciebie.

Achow. Znalazłem trochę sumienia! Cudownie mi na tobie! (wskazuje na Hipolita.) Nie narzekaj, że go przed chwilą wypędziłem, sam go przywiozłem.

Krugłow. Dziękuję pokornie! Proszę usiąść!

Achow. Stał się teraz ważnym człowiekiem; posiada własny kapitał.

Krugłow. Dlaczego, najwyższy czas.

Achow. Co o nim myślisz? Ty, daj spokój, herbacie, jak wszyscy dobrzy ludzie, myślałeś, że jest chłopcem, niewartym żadnej uwagi? Nie, teraz podnieś go wyżej!

Krugłow. Obyś to miał!.. Co tak naprawdę!

Achow. I dlaczego go ze sobą zabrałem! Bez głupców jest nudno. W dawnych czasach przynajmniej byli błaznów, ale się wydostali. No i niech nas bawi zamiast błazna. A jeśli nie chce być w tej sytuacji, dlaczego poszedł? Kto go tu trzyma?

Hippolita. Nie mam dokąd pójść, sir. Nie dziwi mnie niechęć do ciebie. I poczekam, kiedy tutejsze kochanki na mnie kompletny głupiec ułożą to, aby dusza bardzo cierpiała.

Achow. Słyszysz? Tak, jeśli chcesz się śmiać, to cię nie rozśmieszę. Chce się ożenić. Czy masz pannę młodą, Daria Fedosevna?

Krugłow. Jedna jest moją oblubienicą, druga nie.

Achow. Czy powinniśmy umieścić je obok siebie?

Krugłow. Dlaczego nie posadzić.

Hippolita. Wybacz mi, dlaczego takie szyderstwa, sir?

Agnia (cicho). Usiądź, nie ma potrzeby.

Siadają obok nich.

Achow. Czy to nie para?

Krugłow. A nawet wtedy.

Achow (do Hipolita). Siedziałeś z panną młodą? Cóż, będzie, czas poznać honor.

Hippolita. Dlaczego tak jest, sir?

Achow. Ponieważ ta panna młoda jest dla ciebie za dobra, będzie gruba.

Hippolita. Nic nie jest tłuste, sir; zgodnie z moimi odczuciami, w sam raz.

Achow. Ale najpierw zapytaj ją, czy ma lepszego pana młodego niż ty! (do Agnes) Mów, nie wstydź się!

Agnia. To tak, jak chce mama.

Achow. Co tam mamo! Ta stara pije herbatę z radością na czubku głowy.

Krugłow. Nie wiem, ojcze Jermilu Zotych, o czym mówisz.

Achow. Jak nie wiesz? Zdejmij maskę, zdejmij! (wskazuje na Hipolita) Wstydzisz się go? Więc jest swoim własnym człowiekiem; niezależnie od tego, czy jest tutaj, czy nie, to wszystko jest jednym, zgodnie z jego znikomością. Zdejmij maskę! W końcu chęć ukłonu u moich stóp zabiera cię od dawna, a ty się nie ruszasz.

Krugłow. Dlaczego nie ukłonić się! Po co? Jakie są twoje łaski?

Achow (zły). Twoje żarty w niewłaściwym czasie i nie na miejscu. Czy straciłeś rozum z radości? Jestem za stary, żeby ze mną żartować.

Krugłow. Nie żartujemy.

Achow. Oczekujesz ode mnie ukłonu, nie dostaniesz go. Co ty stoisz jak posągi! Nie masz głowy w domu, nie ma nikogo, kto by cię pocieszył, abyś szybciej się odwrócił. Gdyby twój mąż żył, długo biegałabyś po domu jak szalone koty. Dlaczego się zmieniasz? To wstyd kłaniać się tobie, więc nie kłaniaj się, ale mimo wszystko pobłogosław nas należycie. Jeśli trzymasz ikonę w dłoniach, ukłonię się ci, poczekasz na ten zaszczyt.

Krugłow. Błogosławieństwo nie trwa długo: zapytaj mnie, czy podniosę ręce! Tak sądziłem, Jermilu Zotych; jeśli dasz mi podpis, że umrzesz tydzień po ślubie - wtedy też pomyślę o oddaniu za Ciebie mojej córki.

Achow. Co Ty! Żebracy, żebracy, opamiętajcie się! W końcu muszę się tylko zdenerwować i zostawić cię, więc po łzie otrzesz pięścią. Nie denerwuj mnie!

Krugłow. Czy jesteś zły, czy nie, to twoja wola.

Achow. O co chodzi? Czy nie ma tu cudu? Czy milion nie spadł na ciebie z nieba? Czy nie masz bogatszego pana młodego ode mnie? Tylko jedna rzecz.

Krugłow. Nie, nie jeden. Nie mamy stajennych. Mam na myśli jednego faceta; tylko on, biedny, nie ma z czego żyć. Gdyby miał dobry uczynek, oddałabym to, nie pomyślałabym o tym.

Hipolit (daje pieniądze Kruglovej). Ale pozwól, że zapewnię ci bezpieczeństwo. Dziś otrzymałem stado na całe nabożeństwo, sir. Teraz mogę się oprzeć na własnym biznesie, sir.

Krugłow. Cóż, co jest jeszcze lepsze! Tak, jest dużo czegoś.

Hippolita. Grosz do grosza piętnaście tysięcy.

Agnia. Teraz możesz pogodzić się z tobą.

Achow. A więc tyle pieniędzy zamierzasz ucztować! Oto jakie pieniądze ci schlebiało! Te pieniądze są prawie skradzione. Dziś wypłakał je i pokłonił.

Hippolita. Nie ugiął się, ale zażądał zapłaty za jego służbę.

Achow. Nawet byś nie żył. Na próżno ratowałem cię od śmierci. Widzę, że mężczyzna chce się skaleczyć...

Hippolita. Zmiłuj się, wujku, czym jesteś! Jak możesz ciąć?

Achow. Więc sam bym się dźgnął. Stałeś się jak dziwak, przestraszyłeś mnie na śmierć.

Hippolita. Co ty, wujku! Jaka jest moja kalkulacja, aby wyciąć w moim takim kwitnące lata?

Achow. Dlaczego miałeś nóż? Dlaczego przyłożyłeś go do gardła?

Hippolita. Gra umysłu.

Achow. Łobuz! (Chce go wziąć za kołnierz.)

Hipolit (odpycha go na bok). Wybaczcie mi! Kim jestem rabusiem? Nie jestem obcy ani grosza. I to moja wina, że ​​nie błagasz o dobro!

Achow. Nie będziesz szczęśliwy, nie będziesz.

Hippolita. Co możesz zrobić! Jakoś i bez szczęścia będziemy żyć jedną umiejętnością, wujku.

Achow. Nie będziesz żył! Nie będziesz żył! Nie masz ani ojca, ani matki, ja jestem najstarszy; przeklnę cię; odpowie na wnuki i prawnuki.

Krugłow. Wystarczająco! Dlaczego gniewasz się na Boga!

Achow (Agnija). Rzuć go! Co w tym dobrego? Twoja matka jest głupia, nie może ci tego wyjaśnić. jestem lepszy od niego; Jestem miły, czuły. Mam pieniądze na twoje stroje. Jaki mam dom! Duży, kamienny, mocny.

Agnia. A więzienie jest silne, ale kto się z tego cieszy!

Achow. Ty też najwyraźniej zostałaś matką! Masz taki sam umysł jak jej. (Kruglova przez łzy.) Fedosevna, ulituj się nade mną! Przecież jestem sierotą, w takim domu jestem sama, gubię się, nawet czuję strach.

Krugłow. Jaka szkoda! Zawsze możesz znaleźć firmę z pieniędzmi, jeśli chcesz.

Achow. Znajdź firmę! Dziękuję za radę! Wiem, co znajdę. Nie pasuje do niej, a ja uznam ją za piękniejszą. Czy myślisz, że naprawdę jestem zakochany? Fuj. Jedna rzecz mnie rani, jedna jest obraźliwa: twoje nieposłuszeństwo. Przecież jestem honorowy, pierwszorzędny, bo wszyscy mi kłaniają się w pasie; ale w takiej chacie nie mam honoru! Dla mnie!! Od Ciebie!! Nieposłuszeństwo!! Kurczaki wyśmiewają! Widziałeś to, słyszałeś? Czy dobrze sobie radziłeś? Dobry? Poczuj to! Potrząśnij głową! W końcu to ty jesteś z głupoty, a nie z umysłu. Wy wszyscy, którzy mieszkacie w lesie, nie widzicie światła. W takiej chacie, jeśli wszedł nasz brat, wybitna osoba, jest tam u siebie; w przeciwnym razie nie musi chodzić; a pan jest jak sługa: „cokolwiek; ale jak zamawiasz? " Tak powstała od początku świata, tak mają dobrzy ludzie na całym świecie! To wszystko jest jednym prawem. A wy, nieoświeceni głupcy, zdziczaliście, żyjąc tutaj. (Kruglova) I nie można się na ciebie gniewać i nie ma nic do zebrania; dlatego nie znasz żadnego prawdziwego porządku. Jak żyjesz! Dzień i noc, i dzień wolny. Masz to samo: bogaci, biedni, manufaktury, korbowód! Ignorancja! Masz jeden powód dla wszystkich, jedną rozmowę! A ty rozumiesz, co znaczy edukacja: wczoraj przyszła do mnie szlachetna kobieta, aby prosić o ubóstwo; więc bawiła się językiem, grając na harfie. Nazywała mnie wyższością, doprowadzała do łez. Co z tobą? Dąb. Nie ma od ciebie żadnej kary. Siebie winić. Gdybyś wiedziała, czym jest szacunek, czym jest honor…

Krugłow. To kwestia honoru nie wiedzieć.

Achow. Jasne, że ją znasz! Miałeś zaszczyt i odszedłeś. Oddałem ci cześć, byłem z tobą; więc w waszych pokojach było jaśniej tylko dlatego, że tu byłem. Byłbyś zaszczycony, gdyby twoja córka miała na imię Ahova, kupiec. To zaszczyt! Opuszczę cię i znowu będziesz żył w ciemności. A potem zaszczyt! Tak, przez całe życie nie będziesz wiedział, w co ona jest ubrana.

Krugłow. Cóż, śpiewałeś wystarczająco. Teraz posłuchaj mnie. Jeśli chcesz być naszym gościem, usiądź; inaczej nam nie przeszkadza. Nie psuj naszej biednej, czystej radości swoim bogatym umysłem!

Achow. Tak, w jakikolwiek sposób zapomniałeś! Gość! Jaką firmą jesteś dla mnie! Nie pozwolę, żeby ktoś taki jak ty przyszedł do mnie za bramę. A potem jeszcze gość! Nie wiedziałem jak z dobrzy ludzieżyj, więc obwiniaj się! Zamknij łokieć, ale nie ugryziesz! (Idzie do holu i wraca.) Nie, czekaj! Zakłopotałeś mnie. Jak mogę teraz pokazać ludziom ich oczy? Co powiedzą o mnie życzliwi ludzie?

Krugłow. Nie możemy nad tym płakać, Ojcze Jermilu Zotych.

Achow. Nie; jesteś winny, ty i popraw.

Krugłow. Nie dotknę dla Ciebie palcem, Ojcze Jermilu Zotych. Taka jesteś dla mnie słodka.

Achow. Tak, nie za nic - za pieniądze, za dużo pieniędzy. Wypalisz się.

Krugłow. Co się z tobą dzieje? Jakie będzie wróżenie?

Achow. Nie chcę z nimi rozmawiać. Pogardzałem nimi. Myślę, że poniżej mojej pięty, tam jest. I zaczniemy z tobą rozmowę. W końcu herbata, czy potrzebujesz posagu? Czy nie oddałbyś tego, w czym jest? Potrzebujesz posagu?

Krugłow. Ponieważ nie jest to konieczne, oczywiście jest konieczne.

Achow. Więc słuchaj! Aby zakłócić tę rozmowę, że wy, nieistotni ludzie, ocieraliście mi nos, dogadamy się z takim artykułem, że poślubię Hippolytkę.

Krugłow. Cóż, to chyba to.

Achow. Po ślubie jem obiad, którego nie wysłuchałem. I obrabuję Fomina i wszystkie kwiaty, we wszystkich pokojach będzie produkcja. Dwie muzyki, jedna w pokojach, druga na balkonie dla publiczności. Kelnerzy w butach. Efekt?

Krugłow. Efekt.

Achow. W końcu Ippolitke został nagrodzony ponad miarę. Jeśli w to nie wierzysz, oddam to za rękę ... A przed tobą posag ...

Achow. A co za okazja! Pan młody i panna młoda, jak z kościoła, cały ekwipunek szarych, jak do bramy - stop! I w bramach, żeby nie wchodzić! A teraz są woźnym na miotle; i żeby zamiatali na ganek... Nie bójcie się, będzie czysto, wszystko przed sobą zamiatają. I pokazują tylko przykład. I stanę na balkonie z gośćmi. Wtedy ci wybaczę i uczynię cię na cześć. I będziesz ze mną między wszystkimi gośćmi, nieważne, że są równi.

Krugłow. Tak, obsyp mnie złotem od stóp do głów, żebym i tak nie oddała córki na hańbę.

Achow. Nie oddasz tego?

Krugłow. Nie oddam tego.

Achow. Cóż, więc brud pozostanie brudem; i niech cię diabli od teraz i na zawsze! Jak zyc? Jak zyc? Ludzie nie szanują pokrewieństwa, ośmielają się być niegrzeczni wobec bogactwa! Wujek mówi: ukłon w pokrewny sposób! Nie chcę. Cóż, pokłoń się, żebraku, nawet dla pieniędzy! Nie chcę. Lepiej umrzeć wcześniej niż później. Mimo wszystko, być może światło będzie trwało na takich zamówieniach przez długi czas. I jak żyli ojcowie! Gdzie się podziały te rozkazy, stare, silne? Czy to rozpusta na świecie? Tak było wcześniej, może nawet bardziej! Demon, czy co, jaka przepaść między ludźmi chodzi i dezorientuje ich? Dlaczego nie położysz się teraz u moich stóp po staremu; i stoję przed wami wszystkimi przeklęty, bez mojej winy?

Krugłow. Dlatego Jermil Zotych mówi rosyjskie przysłowie, że nie cały karnawał dla kota, jest też wielki post. (Obejmuje Hipolita i Agnię.)

Daria Fedoseevna Kruglova, wdowa po kupcu, 40 lat.

Agnia, jej córka, 20 lat.

Ermil Zotych Achow, zamożny kupiec, 60 lat.

Hipolit, jego urzędnik, około 27 lat.

Malanya, kucharz Kruglovej.

Słaby, ale czysty pokój. Z tyłu znajdują się drzwi z przodu; na lewo od widzów drzwi do wewnętrznych pomieszczeń; po tej samej stronie, bliżej publiczności, kanapa; przed nim stół przykryty kolorowym obrusem; dwa fotele. Po prawej stronie znajdują się dwa okna z czystymi białymi zasłonami; w oknach kwiaty, między oknami lustro; ramka do haftowania jest bliżej publiczności.

Kruglova (na kanapie); Agnia (gryząc orzeszki pinii przy oknie).

Agnia... Pogoda! Nawet niesamowite! A my siedzimy. Gdyby tylko gdzieś się przespacerować, czy co!

Krugłowa... Ale poczekaj, daj czas, sosna na pół godziny, może pójdziemy na spacer.

Agnia... Mamy jednego kawalera, drugiego - za dużo, nie ma z kim chodzić.

Krugłowa... Kto jest winny? Nie dla mnie łapać panów dla ciebie! Czy nie powinniśmy zakładać sieci na ulice?

Agnia... Czy Hippolyt przyjdzie.

Krugłowa... A potem, spójrz, to nadejdzie; dziś jest święto, co powinien robić w domu! Tyle dla twojego dżentelmena; Nie szukałem, znalazłem siebie. Mam cię jako wolnego człowieka. Jak to podniosłeś?

Agnia... Bardzo prosta. Kiedy wyszedłem z miasta, dogonił mnie i odprowadził do domu. Podziękowałem mu.

Krugłowa... I zadzwonił?

Agnia... Czemu na ziemi!

Krugłowa... Jak się z nami pojawił?

Agnia... Zadzwoniłem do niego, ale po. Zaczął przechodzić obok okien dziesięć razy dziennie; No dobrze, lepiej go wpuścić do domu. Tylko chwała.

Krugłowa... Samodzielnie.

Agnia... Wszyscy rozmawiają?

Krugłowa... Mów w tym samym czasie.

Agnia (obojętnie i obgryzając orzechy). Potem napisał do mnie list z różnymi uczuciami, tylko bardzo niezręcznie ...

Krugłowa... Dobrze? Odpowiedziałeś mu?

Agnia... Odpowiedziała tylko słowami. Dlaczego, mówię, piszesz listy, jeśli nie wiesz jak? Jeśli musisz mi powiedzieć, co masz do powiedzenia, mów tak otwarcie, że nie plamisz papieru.

Krugłowa... Czy to wszystko?

Agnia... To wszystko. Co jeszcze?

Krugłowa... Wziąłeś dużo woli.

Agnia... Zamknąć.

Krugłowa... Czatuj więcej.

Wchodzi Malanya.

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya (mówi powoli). Szedłem tu ulicą...

Krugłowa... Więc co wtedy?

Malanya... Więc on... Jak on się miewa?

Krugłowa... Kim on jest?

Malanya... Co, masz na myśli, on?.. U sąsiadów, to ...

Krugłowa... Co?

Malanya... Tak, są tu wszystkie… Jest ich wiele. Tak czarniawy ...

Krugłowa... Siwy, czy co?

Malanya... Tak, siwowłosy. Czym jestem!.. I jestem czarniawy...

Krugłowa... Achow, czy co?

Malanya... Jest konieczne, aby on... Ahov go... czy coś. Duży tak ...

Krugłowa... Średnia wysokość?

Malanya... Tak, może tak.

Krugłowa... Cóż, kim on jest? Obudź się, zmiłuj się!

Malanya... Po co się budzić!..nie śpię, ale kiedy nadejdzie czas...to kto! Pokłoń się, mówi.

Krugłowa... Powiedziałeś trochę.

Malanya... Co jeszcze mogę powiedzieć w maju? ( Odchodzi i wraca teraz.) Tak, zapomniałam... wejdę, mówi.

Krugłowa... Gdy?

Malanya... Kto to jest... Skąd mam wiedzieć? ( Liście i powroty.) Tak! Z głowy... Dziś mówi, przyjdę. Czy on jest achowem, czy jak ma na imię? Tak czarniawy ...

Krugłowa... Wszystkie szare?

Malanya... A nawet to jest siwowłose. Co za wspomnienie! Pan Bóg! ( Odchodzi.)

Krugłowa i Agnija.

Krugłowa... Nasz sługa Lichard powinien zostać wysłany tylko jako ambasador. Zinterpretuje sprawę jako napisaną. Gdy zaczyna interpretować, to tak, jakby kamienie młyńskie obracały się w jej głowie.

Agnia... Czy to twój wujek Ahov do Hipolity?

Krugłowa... Tak, wujku.

Agnia... Kiedy nadejdzie, uniemożliwi nam chodzenie. Dlaczego on?

Krugłowa... Kto wie! To właśnie oznacza bogacz! Jest dla mnie paskudny, paskudny, ale nadal jest gościem. Nie mam z niego żadnego zysku i nie oczekuję; ale jak mu powiesz, milioner: wyjdź! Oto oferta! A co za podłość w ludziach, że zaczęli taki zwyczaj - kłaniać się pieniądzom! Proszę bardzo. Zabierz mu pieniądze, cała cena to grosz; i wszędzie jest szanowany, i to nie tylko dla własnego interesu, ale jakby był naprawdę dobry. Dlaczego nie powiedzą takim ludziom, że nie potrzebujemy ciebie i za wszystkie twoje pieniądze, bo jesteś niewrażliwym bydłem. Ale nie powiedzą tego w oczy. Kobiety szybko to robią; gdybyśmy tylko mieli więcej powodów. A do czego przyzwyczaił się u nas?

Agnia... Musi być zakochany.

Krugłowa... W kim?

Agnia... Tak, tak myślę, w tobie.

Krugłowa... Czy to nie ty?

Agnia... Cóż, jaka jestem dla niego parą! A ty, mamo, masz rację. - Cóż, będziesz żoną bogatego kupca. Co jeszcze ładniejsze.

Krugłowa... I wygląda na to... Boże ocal mnie! Widziałem, moja córko, widziałem tę przyjemność. A teraz, jak pamiętam, w nocy drżę. I jak we śnie, na początku zdarzyło się to twojemu zmarłemu ojcu, tak wiele razy wpadałem w histerię. Uwierz mi, jak zły jestem na nich, na tych przeklętych tyranów! A mój ojciec był taki, a mój mąż był jeszcze gorszy, a jego przyjaciele są nadal tacy sami; przez całe życie mnie wyniszczały. Tak, wygląda na to, że gdybym tylko został przedstawiony, to kupiłbym po jednym dla wszystkich.

Agnia... Czy tak jest?

Krugłowa... Rozbawiłbym moją ukochaną; tak, nie jest to konieczne. A nawet wtedy powiedzieć; czym się chwalić! Nasze dusze są krótkie i prawdopodobnie rozpływasz się przed pieniędzmi. Przeklęte są.

Adverch, liczba synonimów: 1 darmowy, łatwe życie zakończone (1) Słownik synonimów ASIS. V.N. Triszyn. 2013 ... Słownik synonimów

Nie wszystkie zapusty dla kota, będzie super szybko.- Nie cały karnawał dla kota, będzie świetny post. Zobacz MIESIĄCE Nie wszystkie zapusty dla kota, będzie super szybko. Zobacz FATE PATIENCE HOPE Nie wszystkie zapusty, będzie super szybko. Zobacz SZCZĘŚCIE POWODZENIA...

nie wszystkie zapusty, będzie Wielki Post- śr Dlaczego nie leżycie teraz u moich stóp po staromodny sposób, a ja stoję przed wami przeklęty... Dlatego, Jermił Zotych, mówi rosyjskie przysłowie, że nie wszystkie zapusty dla kota, są też Wielkie Pożyczony. Ostrowskiego. Każdy dzień to nie niedziela. 33. Koniec ... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

NIE CAŁY KOT TO OLEJE („Lavr Dubovik”, „Wiedźma włożyła”, „W burzliwych latach”)- "NIE WSZYSTKIE OLEJE KOTOWE" ("Lavr Dubovik", "Witch put on", "W burzliwych latach"), ZSRR, GOSKINO / SOVKINO (Moskwa), 1926, płk. Dramat. O walce biednego chłopstwa z kułakami i podkulachnikami podczas wojny domowej. Część 4 przetrwała. Obsada: S. ... ... Encyklopedia Kina

Nie wszystkie zapusty dla kota, ale Fomin poniedziałek.- Nie wszystkie koty to zapusty, ale Fomin to poniedziałek. Zobacz WYSTARCZAJĄCE SOBIE... W I. Dahla. rosyjskie przysłowia

Nie wszystko (poszło) do kota Zapusty- 1. Ludowa. O komplikacjach, w których l. beztroskie, łatwe życie. Błąd. 1991, 204; ЗС 1996, 204.2 Zharg. szk. Czółenko. O znakomitym uczniu, który otrzymał ocenę niedostateczną. ShP, 2002; Maksimow, 72... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Tydzień naleśnikowy- „Zapusty” ... Wikipedia

Zapusty: historia i tradycje wakacji- Zapusty - starożytne święto słowiańskie, który przybył do nas z kultury pogańskiej i przetrwał po przyjęciu chrześcijaństwa. Kościół zaliczał do swoich świąt zapusty, nazywając je serem lub tygodniem mięsnym, ponieważ zapusty ... ... Encyklopedia Newsmakerów

NALEŚNIKOWY TYDZIEŃ- (lub przestarzały olej), zapusty, żony. (przestarzałe). 1. Rolnicze święto pożegnania zimy wśród starożytnych Słowian i innych narodów, wyznaczone przez chrześcijan na tydzień przed tzw. Wielki Post, podczas którego pieczono naleśniki i różne ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

NALEŚNIKOWY TYDZIEŃ - Ferie wiosenne pogańskie (patrz pogaństwo *) pochodzenie, związane ze starożytnymi słowiańskimi tradycjami odpędzania zimy * i spotykania wiosny *. Zapusty obchodzone są osiem tygodni przed Wielkanocą *, zwykle na przełomie lutego i marca i trwa siedem dni, ... ... Słownik językowo-kulturowy

Książki

• Dla każdego mędrca wystarczy prostota. Nie cały karnawał dla kota (audiobook MP3), A. N. Ostrovsky. Zwracamy uwagę na spektakle audio „Teatru Dramatu Muzycznego” na podstawie komedii A.N. Ostrowskiego „Dość dla każdego mędrca”, „Nie każdy kot to zapusta”. Scenariusz i produkcja ... Kup audiobooka za 178 rubli
• Zapusty to nie wszystko dla kota, Vladimira Vilenovicha Lishtvanova. Kiedy mężczyzna ma wszystko: ulubioną pracę, przyzwoitą pensję, żonę, dzieci, kochankę, to wciąż chce czegoś nieznanego. Potem wpada głową w wir pragnień, bez zastanowienia ...

Kiedy kończy się okres szczęścia danej osoby, inni mogą mu powiedzieć: „Czego chcesz, nie wszystko dla kota to zapusty!” Przysłowie (jego znaczenie i znaczenie) znajduje się w obszarze naszej dzisiejszej uwagi.

Pełna ekspresja

Native speaker lub po prostu osoba, która dobrze zna frazeologię, oczywiście rozumie znaczenie niemal natychmiast. Dla wszystkich innych będziesz musiał zagłębić się w pochodzenie przysłowia. Frazeologizm powstał z wyrażenia „Nie wszystko dla kota to Maslenica, nadejdzie też Wielki Post”. Zgadzam się, że teraz znaczenie się wyjaśnia. A teraz, nawet jeśli Rosjanin staje przed zadaniem wyjaśnienia obcokrajowcowi, co oznacza przysłowie, z łatwością sobie z tym poradzi. I będzie to wyglądało mniej więcej tak.

Na zapusty Rosjanie bawią się, jedzą naleśniki i generalnie w niczym się nie ograniczają. Kiedy nadchodzi czas Wielkiego Postu, obraz się zmienia: wszyscy są ponuro i poważni, mięso jest zabronione, rozrywka też. Przez siedem tygodni abstynencji żywieniowej można jeść tylko ryby, ale bardzo rzadko.

I tutaj nawet cudzoziemiec zrozumie, że Maslenica symbolizuje sprzyjający czas w życiu człowieka, a Wielki Post symbolizuje niekorzystny. Tak więc wyrażenie „nie wszystko dla kota Maslenitsa” (przysłowie) ma następujące znaczenie: szczęście nie trwa długo i nadejdą trudne czasy. Z drugiej strony, aby żaden z czytelników nie popadł w depresję i rozpacz, powiedz: trudne czasy też nie są wieczne. Ogólnie nic nie trwa wiecznie. Życie jest jak Czasem dobre, a czasem złe. Badania psychologiczne sugerują, że okresy sukcesu i porażki trwają około 5 lat.

Przykład

Przyszedł jednak czas na przykład ilustrujący wyrażenie „nie wszystko dla kota zapusty”. Przysłowie (jego znaczenie omówiono powyżej) można zilustrować w następujący sposób.

Nie będziemy malować ponurych i strasznych obrazów, zwrócimy się do prostej, codziennej sprawy. W ciągu roku pechowy uczeń z oceną niedostateczną miał szczęście i bez przeszkód skopiował wszystkie testy, ale na jednym z nich nauczyciel złapał go i powiedział: „Cóż, Pietrow, czy nie cała Maslenica jest dla kota?” W ten sposób haniebnie zakończył się szczęśliwy czas nicnierobienia dla Pietrowa.

Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie to zawiera sporo złej ironii. Trudno sobie wyobrazić, że ktoś powiedziałby to zdanie, opisując nieszczęścia innych ludzi, a nie potajemnie się radować. Oto takie podstępne wyrażenie „nie wszystko dla kota Maslenicy” (przysłowie). Jego znaczenie nie jest już tajemnicą. Z tego wyrażenia możesz nawet zrozumieć, w jaki sposób dana osoba odnosi się do drugiej. Prawdą jest, że mało kto odważyłby się w ten sposób komentować cudze niepowodzenia. To zachowanie jest bardzo nietaktowne.

W każdym razie wyjaśniliśmy znaczenie przysłowia „Nie wszystko dla kota to zapusty”. Teraz czytelnik może go bezpiecznie oddać do użytku.