Temat wielkanocny w języku angielskim z tłumaczeniem. Jak obchodzone są Święta Wielkanocne w krajach anglojęzycznych Wiadomość o Wielkanocy w języku angielskim z tłumaczeniem

Dla chrześcijan Niedziela Wielkanocna jest najważniejszym momentem w roku. Świętują Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

Podobnie jak w wielu innych krajach Europy i Nowego Świata, jajka i króliki (znaki płodności i nowego życia) są tradycyjnymi symbolami Wielkanocy na Wyspach Brytyjskich. Czekoladowe zajączki i pisanki, często ozdabiane w kolorowych foliowych opakowaniach, są wręczane dzieciom w prezencie lub chowane dla Wielkanocny poranek „polowanie na jajka”.

Tradycja ozdabiania prawdziwych jaj na Wielkanoc sięga średniowiecza. W 1290 roku angielski król Edward I nakazał pokrycie 450 jajek płatkami złota i rozdanie ich jako prezentów wielkanocnych. Uważa się, że jasne odcienie użyte do ozdabiania pisanek miały odzwierciedlać kolory budzącego się wiosennego wzrostu.

Innym brytyjskim zwyczajem wielkanocnym jest toczenie jajek lub wyścig jajek, podczas którego zawodnicy starają się jako pierwsi przetoczyć jajko po torze lub w dół wzgórza… nie rozbijając go!

Oprócz jajek najbardziej znaną angielską potrawą wielkanocną jest prawdopodobnie gorąca bułka krzyżowa. Pochodzące ze średniowiecza bułeczki tradycyjnie jedzono w Wielki Piątek, ale obecnie są popularne w całym okresie wielkanocnym. Te słodkie przysmaki, pachnące owocami i przyprawami, są oznaczone krzyżykiem, albo nacięte w cieście przed pieczeniem, albo później polane lukrem. Historia gorących bułek krzyżowych sięga czasów przedchrześcijańskich. Uważa się, że są potomkami małych ciastek ofiarowanych Eostre, bogini wiosny. Być może już w starożytności oznaczano je krzyżem, który miał reprezentować cztery ćwiartki księżyca. W późniejszych wiekach Kościół, nie mogąc wykorzenić starożytnych tradycji pogańskich, zdecydował się zamiast tego „chrystianizować” bułki, kojarząc krzyż z krzyżem Jezusa.

Niedzielę Wielkanocną na Wyspach Brytyjskich tradycyjnie wyznaczają nabożeństwa kościelne, często odprawiane o świcie, aby wierni mogli podziwiać wschód słońca, symbol zmartwychwstania Chrystusa. Następnie wymienia się i spożywa jajka wielkanocne.

Ważną tradycją były także wielkanocne parady, podczas których ludzie nosili nowe ubrania – zwłaszcza panie pokazywały swoje nowe „wielkanocne czepki” – jako kolejny znak odrodzenia wiosny. Później rodzina zbierała się na wielkanocny lunch lub kolację. które w Anglii tradycyjnie składało się z pieczonej jagnięciny wiosennej z sosem miętowym, ziemniakami i zielonym groszkiem. Następnego dnia był czas na odpoczynek od uroczystości, gdyż Poniedziałek Wielkanocny jest tradycyjnie świętem w Wielkiej Brytanii.

Tłumaczenie:

Dla chrześcijan Wielkanoc to najważniejszy moment w roku. Świętują Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

Podobnie jak w wielu innych europejskich krajach Nowego Świata, jaja i zające (znaki płodności i „nowego życia”) to tradycyjne symbole Wielkanocy na Wyspach Brytyjskich. Czekoladowe króliczki i pisanki, często ozdobione kolorowymi foliowymi opakowaniami, wręcza się dzieciom w prezencie lub zostawia na „polowanie na jajka” w wielkanocny poranek.

Tradycja ozdabiania prawdziwych jaj na Wielkanoc sięga średniowiecza. W 1290 roku król Anglii Edward I nakazał pokrycie 450 jajek złotem i rozdać je jako prezenty wielkanocne. Uważa się, że jasne kolory, którymi zdobiono pisanki, miały odzwierciedlać barwy budzącej się wiosny.

Innym brytyjskim zwyczajem wielkanocnym są wyścigi jajek, podczas których zawodnicy starają się jako pierwsi obrócić jajka w poprzek lub w dół wzgórza... nie rozbijając ich!

Oprócz jajek najsłynniejszą angielską potrawą wielkanocną są prawdopodobnie gorące bułeczki krzyżowe. W średniowieczu bułeczki tradycyjnie jedzono w Wielki Piątek, ale obecnie są popularne przez cały okres wielkanocny. Te słodkie smakołyki o smaku owocowym i przyprawowym oznaczone literą X zanurza się w cieście przed pieczeniem lub posypuje kroplami. Historia gorących bułek krzyżowych sięga czasów przedchrześcijańskich. Uważa się, że są potomkami małych ciastek ofiarowanych Eostre, bogini wiosny. Być może już w starożytności oznaczano je krzyżem, aby reprezentować cztery ćwiartki Księżyca. W późniejszych wiekach Kościołowi nie udało się wykorzenić starożytnych tradycji pogańskich i zamiast tego zdecydował się na „chrystianizację” bułek, kojarząc krzyż z Jezusem.

Niedzielę Wielkanocną na Wyspach Brytyjskich tradycyjnie obchodzono nabożeństwami kościelnymi, często odprawianymi o świcie, aby wierzący mogli zobaczyć wschodzące słońce – symbol zmartwychwstania Chrystusa. Następnie wymieniają się pisankami i zjadają je.

Ważną tradycją były też kiedyś wielkanocne parady, podczas których ludzie przebierali się nowe ciuchy- zwłaszcza panie pochwalają się swoimi nowymi „czapkami wielkanocnymi” – jako kolejny znak wiosennej odnowy. Następnie rodzina zbierała się na wielkanocny lunch lub kolację, która w Anglii tradycyjnie składała się z pieczonej wiosennej jagnięciny z sosem miętowym, ziemniaków i zielonego groszku. Następnego dnia był czas na przerwę od wakacji, poniedziałek po Wielkanocy jest tradycyjnie świętem w Wielkiej Brytanii.

Wielkanoc

w Anglii i Rosji.

Projekt został zrealizowany przez:

Zaikina Anastazja

Verdiyana Anaidy

Kierownik:

Gonczarenko N.A.

Wielkanoc w Anglii i Rosji.

Uzasadnienie projektu.

Wybraliśmy ten temat, ponieważ interesują nas zwyczaje i tradycje obchodzenia Wielkanocy zarówno w naszym kraju, jak i w Anglii. Niewiele wiemy o tradycjach i zwyczajach tego świętego święta, które zupełnie różni się od wszystkich innych świąt. To bardzo ciekawe, jak ludzie w Anglii obchodzą Wielkanoc, co łączy obchody Wielkanocy w Anglii i Rosji, jaka jest historia tego święta.

Materiał ten można wykorzystać jako materiał dodatkowy na lekcjach języka angielskiego, gdy mówimy o świętach, a w szczególności o obchodzeniu Wielkanocy. Materiał ten można wykorzystać także do samodzielnego zapoznania się z tematem.

Wielkanoc w Anglii.

Wielkanoc V Anglia

Wielkanoc (Wielkanoc)- święto chrześcijańskie na cześć zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. O tej porze w Wielkiej Brytanii pojawiają się tulipany, krokusy i żonkile.

Najważniejsze święto chrześcijańskie obchodzone jest w Anglii z rozmachem. O tej porze szkoły zamykają się na dwa tygodnie i wszyscy dobrze się bawią. Niedziela Wielkanocna symbolizuje koniec chłodów i nadejście wiosny. Dlatego zwyczajowo nosi się nowy piękne ubrania i gotuj pyszne posiłki. Wielkanocy w Anglii towarzyszy wiele symboli, a niektóre z nich mają wiele setek lat.

Jak w przeszłości Brytyjczycy obchodzili Wielkanoc?

Głównym symbolem wakacji w tym kraju zawsze były jajka. Ozdobiono je złotym papierem lub pomalowano i rozdano biednym. Dzieciom rozdano także słodycze. Gry były obowiązkowe w tygodniu wielkanocnym. Na przykład w niektórych rejonach kraju istniał ciekawy zwyczaj: w poniedziałek mężczyźni nieśli kobiety na rękach, a we wtorek odwrotnie. Jednak nie wszystkie z tych zwyczajów przetrwały do dziś. Chociaż bogate tradycje wielkanocne w Anglii mówią o starożytności tego święta. Niektóre symbole pozostały niezmienione do dziś.

Wielkanoc poprzedza Niedziela Palmowa (Niedziela Palmowa), początek Wielkiego Tygodnia w wielu kościołach. Poranek Wielkiego Piątku (ostatni piątek przed Wielkanocą), który w Anglii nazywany jest „Dobrym” -Dobry piątek, rozpoczyna się śniadaniem, podczas którego podawane są świeżo upieczone bułeczki krzyżowe (gorące bułeczki krzyżowe) - pikantne, puszyste, przed pieczeniem nacinane na wierzchu krzyżykiem, z rodzynkami, czasem z kandyzowanymi owocami. Istnieje przekonanie: bułki chronią dom przed złymi duchami i mają właściwości lecznicze. Dlatego ludzie wieszali te bułeczki na sufitach kuchni.

Jak obchodzą teraz Wielkanoc w Anglii?

Świętowanie rozpoczyna się w piątek, kiedy wypiekane są specjalne bułeczki z nacięciem u góry w kształcie krzyża i nadziewane rodzynkami lub kandyzowanymi owocami. Jedzone są na śniadanie i traktowane wszystkim znajomym. Uważa się, że dają zdrowie;

W Wielkanoc o świcie w kościołach odprawiane są nabożeństwa. W kościołach katolickich odbywają się koncerty muzyki organowej. W tym dniu zwyczajowo zakłada się nowe ubrania, co symbolizuje koniec sezonu złych warunków pogodowych i nadejście wiosny. Koszyczki wielkanocne (koszyczki wielkanocne)wypełnione jajkami, chlebem i inną żywnością, zabierają je ze sobą na nabożeństwo wielkanocne, aby je poświęcić w kościele.

W niedzielę Brytyjczycy nakryli do stołu. Świąteczne dania obejmują pieczoną wędzoną wieprzowinę, klopsiki miodowo-czosnkowe, sałatkę wiosenną i kiełbaski w glazurze jabłkowej. Stół udekorowany jest kwiatami i owocami;

Angielska Wielkanoc, podobnie jak nasza, nie obejdzie się bez jajek.. Pisanki są sobie darowane Niedziela Palmowa. Jednak dziś w Wielkiej Brytanii zwyczajem jest obdarowywanie przyjaciół i bliskich nie prawdziwymi jajkami, ale czekoladowymi z karmelem lub innymi słodyczami w środku, a także różnymi pamiątkami w postaci pisanek.

Na całym świecie wiedzą, jak obchodzona jest Wielkanoc w Anglii ze względu na jej główny symbol -. Symbolizuje płodność natury. Figurki zająca są sprzedawane we wszystkich sklepach. Dzieci wierzą, że to on ukrywa malowane jajka na Wielkanoc.

Jedna z legend o Zajączek wielkanocny kojarzony z imieniem anglosaskiej bogini Iostre, która pojawiła się w towarzystwie długouchyego zwierzaka.

Ta piosenka o zajączku wielkanocnym jest popularna wśród angielskich dzieci.Nadchodzi Zajączek Wielkanocny

Zajączek wielkanocny

Oto nadchodzi Zajączek Wielkanocny. Mój przyjaciel, Zajączek Wielkanocny.
Nadchodzi Zajączek Wielkanocny, który podskakuje i śpiewa piosenkę o króliczku.
Uwielbiam Zajączka Wielkanocnego. Mój przyjacielu, Zając Wielkanocny,
Nadchodzi Zajączek Wielkanocny, hop, hop, mając nadzieję, że razem z nami.

Idzie zajączek wielkanocny. Mój przyjaciel, Zajączek Wielkanocny.
Idzie zajączek wielkanocny, który podskakuje i śpiewa piosenkę o króliczku.
Uwielbiam Zajączka Wielkanocnego. Mój przyjaciel, Zajączek Wielkanocny.
Nadchodzi Zajączek Wielkanocny, hop, hop, mając nadzieję, że razem z nim.

To królik chowa pisanki w odosobnionych miejscach, aby dzieci mogły je później odszukać. Tak pojawiła się jedna z ulubionych zabaw wielkanocnych dzieci. Organizowane są nawet specjalne konkursy – poszukiwanie jaj („Eggstravaganza” –„Jajkastrawaganza”), dziecko, które zbierze ich najwięcej, wygrywa nagrodę. Takie święta odbywają się w parkach i restauracjach, ku uciesze dzieci można organizować polowania na jajka w domu. A żeby ułatwić im poszukiwania, śpiewają tę piosenkę:

Polowanie na jajka wielkanocne

To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.
To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.

Spójrz na drzewa.
Spójrz w trawę.
Zajrzyj do stawu.
Spójrz na kwiaty.

To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.
To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.

Zajrzyj do wanny.
Zajrzyj do łóżka.
Zajrzyj do lodówki.
Spójrz we mnie!
O nie!

To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.
To polowanie na jajka,
Polowanie na jajka wielkanocne.

Obchodom Niedzieli Wielkanocnej w Anglii towarzyszą zabawy, gry i tańce, słodycze i mnóstwo smakołyków.

W Anglii okres wielkanocny upływa pod znakiem specjalnych tańców – tzwTaniec Morrisa.Tancerze ubrani w kostiumy Robin Hooda występują w licznych miejscach w parkach, kościołach i po prostu na ulicach brytyjskich miast.

Taniec Morrisa

Wielkanoc w Rosji

Wielkanoc- To jasne święto zmartwychwstania Chrystusa. Święto to przybyło na Ruś z Bizancjum wraz z chrztem pod koniec X wieku. Od tego czasu to chrześcijańskie święto jest powszechnie, pięknie i uroczyście obchodzone w całej Rosji.

W wigilię Wielkanocy we wszystkich kościołach odbywają się całonocne czuwania i procesja wokół kościoła. Do tego czasu we wszystkich domach wypiekano już tradycyjne świąteczne wypieki – ciasta wielkanocne, które symbolizują Ciało Chrystusa, i malowano jajka. A już rano wierzący idą do domu z poczęstunkiem, dając przyjacielowi kolorowe jajka, mówiąc: „Chrystus zmartwychwstał!” - „Prawdziwie zmartwychwstał!” Ten zwyczaj powitania i gratulacji, któremu towarzyszą uściski i pocałunki, nazywa się „chrystyfikację”. Święto chrześcijańskiej Wielkanocy trwa siedem dni i nazywane jest Wielkim Tygodniem lub Tygodniem.

Wielkanoc- To dzień obfitości jedzenia. Po Wielkim Poście w tym dniu na stół trafiają różnorodne pyszne potrawy. A wśród nich na pierwszym miejscu znajdują się potrawy rytualne. A przede wszystkim są to ciasta wielkanocne, ciasta wielkanocne i kolorowe jajka.

Jajko, tradycyjnie malowane na czerwono i w jego odcieniach, od XII wieku stało się obowiązkowym atrybutem i symbolem chrześcijańskiej Wielkanocy. A ciasto wielkanocne zawsze pieczono z ciasta drożdżowego, wysokiego i okrągłego. Wierzch wielkanocnego tortu ozdobiony jest wizerunkiem krzyża. Uważa się, że jeśli chleb wielkanocny się powiedzie, w rodzinie wszystko będzie dobrze. Podczas jedzenia ciasto przecina się nie wzdłuż, ale w poprzek, zachowując nienaruszony wierzch, aby zakrył resztę ciasta.

I oczywiście, zgodnie ze starym rosyjskim zwyczajem, w te wielkanocne dni dary były wysyłane i rozdawane biednym i potrzebującym, krewnym i zupełnie nieznajomym w przytułkach, sierocińcach, szpitalach i więzieniach. Nie pozbawieni byli także wędrowców żebraków - w końcu ludzie mówili, że „od Wielkanocy do Wniebowstąpienia Chrystus wędruje po ziemi z apostołami, doświadczając miłosierdzia i życzliwości wszystkich”.

Nie jest to tajemnicą świetne wakacje Zmartwychwstanie Chrystusa, czyli Wielkanoc, jak się ją powszechnie nazywa, obchodzone jest zwykle wiosną. Data Wielkanocy zawsze waha się od 4 kwietnia do 8 maja. W tym roku Wielkanoc w Rosji obchodzona jest 15 kwietnia. Dziś w tym artykule chcę dokładnie opowiedzieć, jak obchodzona jest Wielkanoc w Rosji. W Wielkanoc ludzie chodzą do kościoła, przygotowują jedzenie, świętują je całą rodziną przy nakrytym stole i życzą sobie nawzajem zdrowia.

Wszyscy wiemy, że głównym symbolem Wielkanocy w Rosji jest jajko. Ostatni tydzień przed Wielkanocą nazywany jest Świętym, a czwartek tego tygodnia nazywanym Czystym. Od tego czwartku ludzie zaczynają malować i ozdabiać jajka, a także piec ciasta wielkanocne. Natomiast w sobotę przed Wielkanocą zwyczajowo zapala się w kościele jajka i ciasta wielkanocne, a następnie częstuje się nimi.

Wielkanoc zazwyczaj obchodzona jest w gronie rodziny lub w odwiedzinach u krewnych. Wielkanoc w Rosji obchodzona jest przy dużym stole zastawionym smakołykami. Wcześniej zwyczajowo przygotowywano przysmaki, których nie należy powtarzać przez cały rok: były to kolorowe jajka, ciasta wielkanocne, pieczone ciasta, smażona cielęcina.

A jeśli ludzie zamierzają się odwiedzać, zwyczajowo zabiera się ze sobą jajka i podczas spotkania mówi „Chrystus zmartwychwstał” - „Prawdziwie zmartwychwstał”, a następnie całują się trzy razy.

W Dzień Wielkanocy zwyczajem jest także rozdawanie pieniędzy i żywności biednym ludziom.

Gry.

Oprócz tego w to święto odbywają się również gry. Z pewnością każdy zna główną grę - toczenie jajek. Każdy może w to zagrać. Aby to zrobić, weź jakąś tacę i zwiń z niej jajko pod kątem, na przykład na koc, a następnie następny uczestnik również toczy jajko. Jeśli jego jajko dotknie poprzedniego, wygrywa.

Inny ciekawa gra. Ta gra polega na braniu jajek i uderzaniu się nawzajem nosami. Ubijają, aż jedno jajko pozostanie nienaruszone. To właśnie wygrał.

Znaki i wierzenia .

Pierwsze jajko złożone w Wielkanoc rozprasza wszelkie siły zła. Aby to zrobić, jajko trzeba było obtoczyć po wszystkich zakątkach podwórza i domu.

Osoby urodzone w tygodniu wielkanocnym będą cieszyć się doskonałym zdrowiem i szczęściem.

Uważa się, że jajko wielkanocne usuwa wszystkie choroby.

W Wielkanoc nie można sprzątać domu ani pracować.

Komu jajko wielkanocne pozostanie nienaruszone po uderzeniu, będzie miało dużo zdrowia.

To nie wszystko, co można powiedzieć. Starałem się przekazać wszystkie najważniejsze rzeczy dotyczące obchodów Wielkanocy w Rosji.

Wielkanoc to radosne święto, bogate w tradycje. Obchodzą je uroczyście i radośnie zarówno wierzący, jak i niewierzący w Rosji.

święto narodowe zawsze przypada na początek wiosny. Dokładną datę tego święta ustala się według kalendarza księżycowego.

Tydzień poprzedzający święto nazywany jest tygodniem wielkanocnym lub tygodniem pasyjnym, w którym każdy dzień, począwszy od poniedziałku, jest jasny. Naród rosyjski z wyprzedzeniem przygotowuje się do święta, przeżywając wielodniowy Wielki Post, dekorując swoje domy i podwórka oraz dbając o idealną czystość wszędzie i we wszystkim.

Ale przygotowania do Zmartwychwstania Chrystusa rozpoczynają się najaktywniej w Wielki (Jasny) Czwartek. Wierzący mieli wstawać o świcie, aby koniecznie się wykąpać i w ten sposób oczyścić się z wszelkiego rodzaju grzechów nagromadzonych przez cały rok. I dopiero potem odwiedź świątynię, gdzie trzeba było się wyspowiadać i przyjąć komunię. Po nabożeństwie szybko udaliśmy się do domu, aby wzorowo dokonać ostatnich poprawek, przed malowaniem jajek i pieczeniem ciast wielkanocnych.

Wieczorem w Jasną Sobotę wszyscy dosłownie chrześcijanie, elegancko ubrani, z ciastami wielkanocnymi, ciastami wielkanocnymi i kraszankami, udali się do kościołów na uroczyste Całonocne Czuwanie. Przed północą rozdzwoniły się dzwony, zwiastując zbliżającą się chwilę Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Rozpoczęła się procesja religijna wokół katedr przy nieustannym biciu dzwonów.

Rosyjskie tradycje wielkanocne

W ciągu 11 wieków swojego istnienia rosyjska Wielkanoc nabrała swojej oryginalności i smaku. W końcu to świąteczny stół wielkanocny znacząco odróżnia go od innych Święta prawosławne. Święto charakteryzuje się specjalnymi symbolami - ciastem wielkanocnym i jajkiem. W całej Rosji, począwszy od Wielki Czwartek, upiec ciasta wielkanocne, przygotować twaróg wielkanocny, pomalować jajka różne sposoby. Zgodnie ze starożytnym zwyczajem starano się przygotować bogate menu dodatkowe, ale nawet w biednych rodzinach wielkanocnymi potrawami zawsze były świeżo upieczone ciasto wielkanocne i malowane jajka według specjalnego przepisu.

Ich przygotowanie za każdym razem zajmuje dużo wolnego czasu. Ciasto na ciasta wielkanocne lub wielkanocne wyrabiano długo, uzbrojone w cierpliwość. Wykorzystaliśmy to, co najlepsze najlepsze produkty odżywianie. Następnie ozdabiano i malowano jajka. Artystycznie zdobione jajka zawsze były imponującym powodem do dumy rodziny. Wyjątkowe były także inne potrawy, które przygotowywano na wielkanocny stół. Większość z nich na całej długości rok kalendarzowy w większości nieprzygotowani. Preferowali głównie dania mięsne i wypieki: ciasta wielkanocne, ciasta wielkanocne, bułki, pieczenie młodych prosiąt, szynki, smażoną cielęcinę.

Wielkanoc zawsze była świętem szczególnie uroczystym i rodzinnym, obchodzono ją głównie w gronie najbliższych. Konieczne było także odwiedzenie dalekich członków rodziny. W domach paliły się absolutnie wszystkie lampy i źródła światła, a w kościołach Bożych podczas całej liturgii paliły się absolutnie wszystkie lampy i świece.

Wybierając się na wizytę, zabierz ze sobą obowiązkowy Zabrali kolorowe jajka. Powitali się zwrotami „Chrystus zmartwychwstał” - „Prawdziwie zmartwychwstał”, pocałowali się trzy razy i wymienili krashanki. Przedstawiony zwyczaj jest słusznie przemyślany cecha charakterystyczna tylko ludy słowiańskie; w pozostałej części świata tradycja ta jest nieobecna.

Kolejnym zwyczajem wielkanocnym, ale przede wszystkim religijnym, jest błogosławieństwo artos (prosphora). Prosphora to chleb bez drożdży z krzyżem, symbolizującym Zmartwychwstanie Chrystusa. Kolejnym zwyczajem wielkanocnym, ale przede wszystkim religijnym, jest błogosławieństwo artos (prosphora). Prosphora to chleb bez drożdży z krzyżem, symbolizującym Zmartwychwstanie Chrystusa. Uroczysta liturgia trwała całą noc. Po jego zakończeniu wszyscy w kościele mówili „Chrystus”, gratulowali sobie nawzajem, ogłaszając: „Chrystus zmartwychwstał! ” - „ Prawdziwie zmartwychwstały! „, pocałowałem trzy razy i wymieniłem barwniki. Służba świątynna zaczęła poświęcać przyniesione przez parafian jajka, ciasta wielkanocne i paski.

Ponadto w okresie wielkanocnym a hojna tradycja: aby rozdać biednym pieniądze, święte jajka i paciorki, aby żebracy również mieli możliwość radowania się świetlanym triumfem – Zmartwychwstaniem Chrystusa.

Gry i zabawy na Wielkanoc

Po wielu dniach postu, a także odmowie różnych radości i rozrywek, święto Wielkanocy było upragnione i uwielbiane przez absolutnie wszystkich. W związku z tym wymyślono wiele popularnych rozrywek i metod rozrywki, które są obecnie kochane nie tylko przez dzieci, ale także przez dorosłych. Większość z tych gier jest nadal popularna. W szczególności rytuał ubijania kolorowych jajek na twardo: ktoś trzyma w dłoni pysankę nosem do góry, a naprzeciw drugiego uderza ją nosem następnego jajka. Ktokolwiek pysanka pozostanie nienaruszony, nadal konkuruje z innymi.

Jedną z ekscytujących zabaw jest toczenie jajek. Należy grać na stole lub na powierzchni podłogi, pod warunkiem, że jest to powierzchnia płaska. Dodatkowo wymagana jest rynna, którą układa się bezpośrednio pod kątem, a także koc. Każdy, kto bawił się na tacy, wystrzelił jajko, które potoczyło się na koc. Pod warunkiem, że opadające jajo zderzy się z jajkiem spoczywającym na kocu, oznacza to zwycięstwo. Gracze wzięli rozbite jajka dla siebie. Niezbędna była umiejętność kontrolowania ruchu jaja. Im większa liczba osób grających, tym zabawniejsze i ciekawsze stawało się widowisko.

A „gra w stosy” była uważana za formę rozrywki tylko dla dziewcząt. Na każdego gracza wysypali więcej niż dwie kupki piasku. Panienki, zupełnie nie biorące udziału w konkursie, umieściły udekorowane jajko bezpośrednio pod pojedynczą kupką piasku. Uczestnicy zabawy podeszli i wskazali na jeden ze stosów. Wygrała dziewczyna, która znalazła ukryte jajko.

Znaki na Wielkanoc

Chrześcijańska Rosyjska Wielkanoc rzeczywiście zgrupowała wokół siebie liczne znaki etniczne, legendy i rytuały, które w ogóle nie są uznawane przez duchownych kościelnych, ale zasłużenie cieszą się popularnością wśród chłopów.

Tak więc w Wielkanoc dziewczęta pod żadnym pozorem nie brały soli rękami, aby dłonie się nie pociły.

Aby zawsze kwitło, trzeba było myć tylko wodą z czerwonego jajka.

Próbowaliśmy stanąć na toporze, żeby być silnymi. Mówili, że to cudownie pomogło, a dziewczyny były na tyle silne, że – jak mówi przysłowie – „nawet jeśli potrącisz ją na drodze, nie będzie jej to przeszkadzać”.

Dzieci urodzone w okresie wielkanocnym będą zawsze cieszyły się doskonałym zdrowiem i we wszystkim im się poszczęści.

Wodę pitną zebraną ze studni w noc wielkanocną uważano za magiczną. Jeśli posypiesz nim przestrzeń życiową, możesz usunąć niemiłe oszczerstwa, złe myśli i grzechy.

Wierzono również, że jeśli w pierwszych dniach Zmartwychwstania Chrystusa pierwsze ptasie jajo złożone tego dnia zostanie rzucone po obwodzie podwórza, wówczas wszystkie złe duchy będą mogły zostać wypędzone.

A jeśli młoda dama zamierza szybko wyjść za mąż, to podczas nabożeństwa musi powiedzieć: „Zmartwychwstanie Chrystusa! Przyślij mi osobiście narzeczonego, samotnego mężczyznę!”

Od wszystkich tych przesądów odizolowana jest monolityczna kategoria znaków wielkanocnych, które obecnie nazywane są znakami ekonomicznymi. Na przykład ludność rosyjska była niezachwianie przekonana, że pokarm wielkanocny konsekrowany modlitwą w kościele ma wartość nadprzyrodzoną i ma moc pomagania w niebezpiecznych i ważnych momentach życia. Pod tym względem absolutnie wszystkie pozostałości, zwłaszcza kości, ze stołu wielkanocnego zostały starannie zachowane: część z nich zakopano w ziemi pastwisk, aby chronić plony przed gradem, a część trzymano w domach i wrzucano do płomieni podczas letnia burza z piorunami, w celu odciągnięcia błyskawicy. W ten sam sposób wszędzie przechowywano główkę świętego ciasta wielkanocnego, aby gospodarz wychodząc obsiewać ziemię, miał możliwość zabrać ją ze sobą i zjeść na własnym polu, co w istocie zapewniło przyszłą doskonałą wielkość zbiorów.

Pełny okres wielkanocny trwa czterdzieści dni, aż do święta Wniebowstąpienia. A pierwszy tydzień po jasnych obchodach Wielkanocy nazywa się Czerwone Wzgórze.

Wielkanoc to jedno z głównych i ulubionych świąt chrześcijan: zwycięstwo życia nad śmiercią, światła nad ciemnością. I jak cudownie, że obchodzone jest wiosną, kiedy przyroda i ludzie budzą się do życia po długiej zimowej hibernacji, dążąc do odnowy ikontynuować!

Po zapoznaniu się z treścią Topeka (eseje) w temacie "Wakacje" Doradzamy każdemu z Was notatka na dodatkowe materiały. Większość naszych tematów zawiera dodatkowe pytania zgodnie z tekstem i większością ciekawe słowa tekst. Odpowiadając na proste pytania dotyczące tekstu, będziesz w stanie maksymalnie zrozumieć treść. Topeka (eseje) a jeśli potrzebujesz napisać własny esej na ten temat” Wakacje„Będziesz miał minimalne trudności.

Jeśli masz pojawiają się pytania czytając poszczególne słowa możesz kliknąć dwukrotnie słowo, którego nie rozumiesz i w lewym dolnym rogu w formie tłumaczenia osobny przycisk co pozwoli Ci słyszeć bezpośrednio wymowa słowa. Możesz też przejść do sekcji Zasady czytania po angielsku i znajdź odpowiedź na swoje pytanie.

Wielkanoc

Od Szkocji po kanał La Manche Wielka Brytania jest pełna zwyczajów i tradycji. Wiele z nich ma bardzo długą historię. Niektóre są zabawne, inne dziwne. Ale wszystkie są interesujące i wszystkie stanowią część brytyjskiego stylu życia.
Wielkanoc to czas świąt, uroczystości i czas obdarowywania czekoladowymi pisankami, dzień zabaw, a przede wszystkim święto, że Jezus wskrzesił z martwych i żyje na wieki. Jajka odgrywają ważną rolę podczas obchodów Wielkanocy; podaje się je przede wszystkim dzieciom. Jajka są puste w środku lub mają nadzienie i zwykle są pokryte srebrnym papierem w jaskrawym kolorze.
Wielkanoc to znacznie więcej niż zwykłe święto. Jest to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, święto śmierci i ponownego zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Dla chrześcijan świt Niedzieli Wielkanocnej, niosącej przesłanie nowego życia, jest najważniejszym momentem roku.
Wielkanoc to święto, które nie zawsze wypada w tym samym dniu każdego roku. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po pierwszej pełni księżyca po równonocy wiosennej.
Oznacza to, że Wielkanoc może przypadać już 22 marca lub dopiero 25 kwietnia.
Podobnie jak większość świąt chrześcijańskich, Wielkanoc ma swoje korzenie w czasach przedchrześcijańskich. Nasi przodkowie wierzyli, że słońce umiera zimą i rodzi się na nowo wiosną. Nadejście wiosny obchodzono na całym świecie na długo przed tym, zanim religijne znaczenie zaczęto wiązać z Wielkanocą. Dziś Wielkanoc świętuje odrodzenie Chrystusa.
Uważa się, że słowo Wielkanoc pochodzi od bogini Eostre, bogini anglosaskiej.
Chociaż tutaj, w Anglii, Wielkanoc kojarzy się z wiosną, w krajach półkuli południowej tak nie jest. W tych krajach Wielkanoc przypada pod koniec jesieni. Jednak na całym świecie Wielkanoc jest postrzegana jako czas nowego życia i nowych początków.

Wielkanoc

Od Szkocji po kanał La Manche Wielka Brytania jest pełna zwyczajów i tradycji. Wiele z nich ma bardzo długą historię. Niektóre są śmieszne, inne dziwne. Ale wszystkie są interesujące i stanowią część brytyjskiego stylu życia.
Wielkanoc to czas świąt, uroczystości, czas obdarowywania się czekoladowymi pisankami, dzień hucznych zabaw, a przede wszystkim święto zmartwychwstania Jezusa i Jego życia wiecznego. Jajka odgrywają ważną rolę podczas obchodów Wielkanocy i są podawane głównie dzieciom. Są puste lub wypełnione i często są pokryte jaskrawą folią.
Wielkanoc to coś więcej niż zwykłe święto. Jest to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, upamiętniające śmierć i późniejsze zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Dla chrześcijan najważniejszy jest brzask Niedzieli Wielkanocnej z nowiną o nowym życiu ważny punkt na rok.
Wielkanoc to święto, którego nie obchodzi się tego samego dnia w roku. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po pierwszej pełnia księżyca, po dniu równonocy wiosennej.
Oznacza to, że Wielkanoc może przypadać albo 22 marca, albo 25 kwietnia.
Jak większość świąt chrześcijańskich, Wielkanoc ma swoje korzenie w czasach przedchrześcijańskich. Nasi przodkowie wierzyli, że słońce umiera zimą i odradza się wiosną. Nadejście wiosny było obchodzone na całym świecie już wcześniej, na długo przed skojarzeniem jej religijnego znaczenia z Wielkanocą. Dziś Wielkanoc świętuje odrodzenie Chrystusa.
Uważa się, że słowo Wielkanoc pochodzi od imienia anglosaskiej bogini Eostre.
Chociaż tutaj w Anglii Wielkanoc kojarzy się z wiosną, na półkuli południowej tak nie jest. W tych krajach Wielkanoc przypada na koniec jesieni. Jednak na całym świecie Święta Wielkanocne kojarzą się z Wielkanocą nowe życie i nowe początki.

Pytania:

1. Czym jest Wielkanoc?
2. Co ludzie robią podczas Świąt Wielkanocnych?
3. Co jest najważniejszą częścią obchodów Wielkanocy?
4. Czy Wielkanoc jest zwyczajnym świętem?
5. Jakie są początki Wielkanocy?
6. Kiedy przypada Wielkanoc?
7. Jaka jest główna idea obchodów Wielkanocy?
8. Czy Wielkanoc przypada tylko na wiosnę?

Słownictwo:

zwyczaje - obachai, tradycje
powstać z martwych – zmartwychwstać
przeważnie – przeważnie
pusty - pusty, pusty
papier srebrny - folia
równonoc wiosenna - równonoc wiosenna
przodkowie - przodkowie, poprzednicy
przybycie - ofensywa, przybycie, przybycie
odrodzenie - odrodzenie
wywodzić się – występować
półkula południowa - półkula południowa

]
[ ]

Wielkanoc to czas świąt, uroczystości i czas obdarowywania czekoladowymi pisankami, dzień zabaw, a przede wszystkim święto, że Jezus wskrzesił z martwych i żyje na wieki. Jajka odgrywają ważną rolę podczas obchodów Wielkanocy; podaje się je przede wszystkim dzieciom. Jajka są puste w środku lub mają nadzienie i zwykle są pokryte srebrnym papierem w jaskrawym kolorze.

Wielkanoc to znacznie więcej niż zwykłe święto. Jest to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, święto śmierci i ponownego zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Dla chrześcijan świt Niedzieli Wielkanocnej, niosącej przesłanie nowego życia, jest najważniejszym momentem roku.

Wielkanoc to święto, które nie zawsze wypada w tym samym dniu każdego roku. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po pierwszej pełni księżyca po równonocy wiosennej.

Oznacza to, że Wielkanoc może przypadać już 22 marca lub dopiero 25 kwietnia.

Podobnie jak większość świąt chrześcijańskich, Wielkanoc ma swoje korzenie w czasach przedchrześcijańskich. Nasi przodkowie wierzyli, że słońce umiera zimą i rodzi się na nowo wiosną. Nadejście wiosny obchodzono na całym świecie na długo przed tym, zanim znaczenie religijne zaczęto wiązać z Wielkanocą. Dziś Wielkanoc świętuje odrodzenie Chrystusa.

Uważa się, że słowo Wielkanoc pochodzi od bogini Eostre, bogini anglosaskiej.

Chociaż tutaj, w Anglii, Wielkanoc kojarzy się z wiosną, w krajach półkuli południowej tak nie jest. W tych krajach Wielkanoc przypada pod koniec jesieni. Jednak na całym świecie Wielkanoc jest postrzegana jako czas nowego życia i nowych początków.

Tłumaczenie tekstu: Wielkanoc - Wielkanoc

Wielkanoc to czas świąt, festiwali, czas obdarowywania się czekoladowymi pisankami, dzień hucznych zabaw, a przede wszystkim świętowanie zmartwychwstania Jezusa i Jego życia wiecznego. Jajka odgrywają ważną rolę podczas obchodów Wielkanocy i są podawane głównie dzieciom. Są puste lub wypełnione i często są pokryte jaskrawą folią.

Wielkanoc to coś więcej niż zwykłe święto. Jest to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, upamiętniające śmierć i późniejsze zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Dla chrześcijan świt Niedzieli Wielkanocnej wraz z wiadomością o nowym życiu jest najważniejszym momentem w roku.

Wielkanoc to święto, którego nie obchodzi się tego samego dnia w roku. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po pierwszej pełni księżyca następującej po równonocy wiosennej.

Jak większość świąt chrześcijańskich, Wielkanoc ma swoje korzenie w czasach przedchrześcijańskich. Nasi przodkowie wierzyli, że słońce umiera zimą i odradza się wiosną. Nadejście wiosny obchodzono na całym świecie już wcześniej, na długo zanim jej religijne znaczenie skojarzono z Wielkanocą. Dziś Wielkanoc świętuje odrodzenie Chrystusa.

Uważa się, że słowo Wielkanoc pochodzi od imienia anglosaskiej bogini Eostre.

Chociaż tutaj w Anglii Wielkanoc kojarzy się z wiosną, na półkuli południowej tak nie jest. W tych krajach Wielkanoc przypada na koniec jesieni. Jednak na całym świecie Wielkanoc kojarzy się z nowym życiem i nowym początkiem.

Bibliografia:
1. 100 tematów ustnej anglojęzycznej (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angielski dla uczniów i studentów rozpoczynających naukę na uniwersytetach. Ustny egzamin. Tematy. Teksty do przeczytania. Pytania egzaminacyjne. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angielski, 120 tematów. Język angielski, 120 tematów rozmów. (Siergiejew S.P.)

Wszyscy kochamy wakacje, a zwłaszcza dzieci. Święta to dla dzieci zabawa, radość, mnóstwo uwagi i prezentów. Najjaśniejszym świętem, które obchodzimy w roku, jest Wielkanoc lub po angielsku Wielkanoc. Jak przeprowadzić lekcję na temat „Wielkanoc” w języku angielskim?

Wielkanoc w prawosławiu i katolicyzmie (kraje anglojęzyczne) różni się pod wieloma względami: datą, rytuałami, zwyczajami. Ale pewne rzeczy pozostają wspólne: ludzie chodzą do kościoła, bronią nabożeństwa, błogosławią ciasta i jajka wielkanocne, spotykają się z rodziną i przyjaciółmi. Dziś chcielibyśmy poświęcić temu naszą lekcję udanych wakacji, jednocześnie powtarzając czas przeszły (Past Simple) czasownika to be.

Porozmawiajmy o Wielkanocy!

Wszyscy wiemy, skąd i jak wzięło się to jasne święto. Dlatego nie będziemy rozwodzić się nad pochodzeniem Wielkanocy, ale od razu przejdziemy do zaleceń, jak przeprowadzić lekcję języka angielskiego dla dzieci na ten temat.

Najpierw porozmawiaj z chłopakami o tym wiosenne wakacje, zapytaj, jakie święta znają. Zapytaj, jak język angielski przekazuje te święta (Dzień Matki, Dzień Zwycięstwa). Następnie przejdź do Wielkanocy, zapoznaj dzieci z tym świętem. Można to zrobić w następujący sposób:

Cześć dzieci! Dziś mówimy o bardzo pięknym święcie - Wielkanocy. Jest to święto religijne. Obchodzone jest wiosną, w kwietniu lub maju. W tym dniu wspominamy Jezusa Chrystusa, chodzimy do kościoła i gratulujemy naszym przyjaciołom. - Cześć dzieci! Dziś mówimy o bardzo pięknym święcie - Wielkanocy. Ten święto religijne. Obchodzone jest wiosną, w kwietniu lub maju. W tym dniu wspominamy Jezusa Chrystusa, chodzimy do kościoła i gratulujemy naszym przyjaciołom.

Nie zapomnij o pracy ze słownictwem. Podczas lekcji pomocne będą Ci następujące słowa:

Ciasto wielkanocne/jajko - Ciasto wielkanocne/jajko wielkanocne
Świeca - świeca
Kościół - kościół
Wielkanoc - Wielkanoc
Jezus Chrystus – Jezus Chrystus
Wakacje - wakacje

Niektóre angielskie słowa mogą być opatrzone obrazkami i rysunkami je przedstawiającymi. Razem z chłopakami utwórz zdania, używając tych słów. Na przykład:

Na Wielkanoc gotujemy ciasta wielkanocne. — Pieczemy ciasta wielkanocne
Wieczorem idziemy do kościoła; tam zapalamy świece. — Wieczorem idziemy do kościoła; tam zapalamy świece
Wielkanoc to najpiękniejsze święto w roku. - Najbardziej jest Wielkanoc piękne wakacje na rok.

Po zapoznaniu dzieci z nowymi słowami możesz przejść do czytania tekstu. Przeczytaj z chłopakami taki tekst w języku angielskim i wspólnie nad nim pracujcie:

Wielkanoc przypada na wiosnę. To wspaniałe święto. Wielkanoc przypada w niedzielę. W tym dniu wspominamy Jezusa Chrystusa. W noc wielkanocną idziemy do kościoła. Zapalamy tam świece. Mamy i babcie pieką wielkanocne ciasta i malują pisanki. W to święto spotykają się rodziny. Bardzo lubimy Wielkanoc.

Tekst można przetłumaczyć dosłownie lub synchronicznie, znaleźć w nim nowe słowa i przedyskutować go ze wszystkimi. Po współpraca nad tekstem możesz zadać chłopakom pytanie i pozwolić każdemu wyrazić swoją opinię:
Czy lubisz Wielkanoc? Dlaczego? - Czy lubisz Wielkanoc? Dlaczego?

Uzupełnij zdania (uzupełnij zdania zgodnie z tekstem):

_____________ jest świętem wiosennym.
Pamiętamy _______ _______ na Wielkanoc.
Idziemy do______.
Zapalamy________tam.
Na Wielkanoc jemy Wielkanoc _________.
Rodziny ________ w te wakacje.

To zadanie pomoże dzieciom przywrócić tekst w pamięci, zapamiętać i utrwalić słowa znalezione w tekście. Następnie pozwól dzieciom powtórzyć tekst z pamięci po ponownym przeczytaniu. Świętujemy Wielkanoc - lekcja języka angielskiego

Co wykorzystać na lekcji?

Oprócz materiałów, które oferujemy, możesz skorzystać z wszelkiego rodzaju zdjęć i ilustracji, materiałów audio-video na ten temat, tekstów, opowiadań, zagadek, powiedzeń, przysłów i powiedzeń, wierszy i piosenek o Wielkanocy. Na przykład takie przysłowia:

Deszcz na Wielkanoc daje szczupłą paszę.
Późna Wielkanoc, długa, mroźna wiosna.
Minione przymrozki wielkanocne, owoce nie utracone.

Albo poezja po angielsku. Uczcie się ich razem z dziećmi, urozmaicajcie lekcję, sprawcie, aby były to prawdziwe wakacje!

Pobierać Wiersze o Wielkanocy po angielsku

Powtarzamy czasownik Być!

Poświęcając lekcję tematowi Wielkanocy, możesz jednocześnie powtórzyć czas przeszły czasownika Być. Będzie to bardzo przydatne dla dzieci.

Przypominamy o jego koniugacji w języku angielskim:

Ja/on/ona byłem
My/wy/oni byliśmy
Czy byłem/on/ona?
My Wy Oni?
Ja/on/ona nie byłem
My/ty/oni nie byli

Za pomocą Czas przeszły prosty czasownik Być, chłopaki mogą opowiedzieć po angielsku o tym, jak świętowali Wielkanoc w zeszłym roku, na przykład:

— Zeszłej wiosny świętowaliśmy w gronie rodzinnym Wielkanoc. Było bardzo ciekawie i radośnie. Poszliśmy do kościoła. Potem wróciliśmy do domu i zjedliśmy jajka i ciasta. Dzień był bardzo ciepły i piękny. Drzewa były zielone, gdzieś rosły kwiaty. Spotkaliśmy się z naszymi przyjaciółmi i pogratulowaliśmy im. W sumie spędziliśmy wakacje. Bardzo się ucieszyłem. Byliśmy bardzo szczęśliwi!
— Zeszłej wiosny świętowaliśmy w gronie rodzinnym Wielkanoc. To było bardzo ciekawe i zabawne. Poszliśmy do kościoła. Potem wróciliśmy do domu i zjedliśmy jajka i ciasta wielkanocne. Dzień był bardzo ciepły i piękny. Drzewa były zielone, a w niektórych miejscach kwitły już kwiaty. Spotkaliśmy się z naszymi przyjaciółmi i pogratulowaliśmy im. Całe wakacje spędziliśmy razem. Bardzo się ucieszyłem. Byliśmy szczęśliwi!

Możesz także poprosić dzieci, aby ułożyły zdania po angielsku na temat tego święta, używając czasownika „być” w czasie przeszłym.

Alfabetu angielskiego można również użyć w celu zbieżności z tematem wakacji, jeśli są to klasy podstawowe. Poproś dzieci, aby zapamiętały alfabet angielski; następnie poproś ich o przeliterowanie słów wielkanocnych E, C, J. Powiedz chłopakom, jeśli już zapomnieli słowa.

Ogólnie rzecz biorąc, istnieje wiele różnych form i metod pracy, najważniejsze jest to, że jest interesująca i ekscytująca. Świętuj to święto z radością i światłem!