Ferragosto: o sărbătoare pe care toată Italia o așteaptă. Limba italiană, Italia, studiu independent al limbii italiene Ferragosto în Italia date
„În Italia, Domnul Dumnezeu însuși pleacă în vacanță pentru luna august!” - Gabriel García Márquez a scris odată absolut corect.
Jumătatea lunii august pe Peninsula Apenini este marcată de un calm total în afaceri și în viața oamenilor obișnuiți. Se închid firme (desigur, cele care nu sunt angajate în menținerea proceselor de susținere a vieții din țară), magazine (inclusiv unele magazine alimentare!), multe brutării, trattorie și pub-uri. Italienii pleacă în vacanță! Asta e, în masă!
Perioada de vacanță din august în Italia este adesea numită Ferragosto, deși acest lucru nu este în întregime corect. Ferragosto este sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului sau Asumarea, sărbătorită pe 15 august. Această zi a marcat întotdeauna sfârșitul marelui sezon de muncă de vară. Astfel, sărbătoarea Ferragosto a combinat elemente de creștinism și păgânism, iar viața modernă i-a impus o perioadă de sărbători.
Originea cuvântului „Ferragosto” datează din vremurile vechilor romani. Expresia latină „Feriae Augusti” se traduce literal prin „restul lui Augustus”. În anul 27 î.Hr. Senatul roman i-a dat lui Cezar Octavian numele de Augustus, iar curând o lună a fost numită în cinstea împăratului. Desfășurat anterior în septembrie pentru a marca sfârșitul lucrărilor de vară pe câmp, festivalul consular, dedicat zeului păgân al culturilor de cereale Kons, a fost mutat în august - luna care poartă numele împăratului.
Ferragosto este adesea sărbătorit chiar pe plaje. Petrecerile pe plajă în jurul focurilor pot dura toată noaptea. Una dintre tradițiile sărbătorii este să stropească toată lumea cu apă pentru o lungă perioadă de timp în piețele Romei, în noaptea de Ferragosto, se putea stropi cu apă din fântâni. În Roma antică, în aceste zile se țineau cursele de cai și astăzi tradiția se menține la Siena, organizându-se pe 16 august.
Sărbătoarea lui Ferragosto este atât de înrădăcinată în rândul oamenilor, încât obiceiurile păgâne nu au dispărut odată cu răspândirea creștinismului. În secolul al VI-lea, „Feriae Augusti” s-a transformat în sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului și a Înălțării la cer a Fecioarei Maria. Pe lângă Italia, Ferragosto este sărbătorit și în Franța.
În multe orașe din Italia, procesiunile religioase au loc pe 15 august, iar salve de artificii festive zboară spre cer peste tot. Pe alocuri se mai păstrează tradiția cadourilor în numerar sau cu mâncare de la superiori către subalterni, datând din vremurile în care Împăratul dădea cu generozitate cadouri oamenilor în timpul serbărilor.
Un proverb popular italian spune: „A ferragosto si mangiano i piccioni arrosto” (În Ferragosto se mănâncă porumbei prăjiți). Cu toate acestea, astăzi tradiția de a mânca porumbei aproape a dispărut. În Emilia-Romagna, în acest moment se organizează diverse festivaluri gastronomice, unde puteți încerca chiar și broaște și melci. Un desert indispensabil în ziua Ferragosto este pepenele verde.
Majoritatea italienilor merg la mare sau la munte în perioada Ferragosto. Când vine vorba de alegerea unui loc de vacanță, descendenții vechilor romani sunt foarte constanti și preferă să meargă în aceleași locuri an de an în aceeași companie de rude și prieteni apropiați. Hotelurile din Italia sunt aglomerate în acest moment, iar găsirea unei camere libere nu este ușoară. Cei care nu au plecat de acasă cu siguranță vor merge la picnic sau într-o excursie de Ziua Ferragosto.
„Notte di Ferragosto” („În noaptea de Ferragosto”), celebra melodie a lui Gianni Morandi, se aude peste tot în aceste zile. Ferragosto este încă în desfășurare! Italienii se odihnesc zi și noapte. Și lăsați toate lucrurile să aștepte!
Italia
Vacanță la Ferragosto: fotografii și videoclipuri luminoase, descriere detaliatăși recenzii ale evenimentului Festivalului Ferragosto din 2020.
- Tururi de ultim moment spre Italia
Ferragosto este o sărbătoare tradițională italiană celebrată anual pe 15 august. În precedentul zile de vara Orașele din toată țara par să se stingă - oamenii sunt ademeniți de plaje și vile izolate. Pe Ferragosto italienii preferă să ia vacanțe. Roma, Milano, Torino sunt la cheremul turiștilor derutați de liniște și cafenelele și magazinele închise.
Sărbătoarea își ia numele de la expresia Feriae Augusti, care este tradusă din latină în rusă ca „sărbătoarea lui august”. Cert este că împăratul roman Octavian Augustus, căruia Ferragosto îi este, de fapt, dedicat, a mutat sărbătoarea din septembrie a consularilor în luna care îi poartă numele.
Istoria sărbătorii
În epoca romană antică, principalii însoțitori ai lui Ferragosto erau banchete magnifice cu sărbători colective și mese pline literalmente cu mâncare și vin. În toată țara se organizau curse și curse de cai. Festivitățile au culminat pe 15 august, zi în care sclavii și slujitorii au primit un bonus și câteva zile de odihnă. De asemenea, animalele de tracțiune au fost scutite de muncă: tauri, boi, măgari și catâri.
Tradiția venerației lui Octavian Augustus este atât de înrădăcinată printre oameni obișnuiți că, chiar și odată cu apariția creștinismului, biserica a decis să nu reducă la rapid și a adaptat sărbătoarea păgână la noua credinta. Așa că în secolul al VI-lea Feriae Augusti a fost transformată în ziua Adormirii Maicii Domnului.
După cum a menționat Ferragosto
Italienii, care până atunci nu se hotărâseră să-și petreacă un weekend, își părăsesc apartamentele din oraș pe Ferragosto și merg în excursii și picnicuri, merg la munte și merg la mare. Ei fac adesea un grătar în curtea din spate și invită familia și prietenii.
Pentru a cunoaște Ferragosto și pentru a nu face frâu, este mai bine fie să vă ocupați de rezervarea cazării în avans, fie să așteptați până în ultimul moment: cu câteva zile înainte de vacanță, agențiile de turism și hotelurile oferă oferte profitabile.
Spectacolele au loc în piețele centrale ale orașelor și satelor italiene. La mare, sunt ținute chiar pe plajă: cel mai popular divertisment pentru tinerii locali este stropirea prietenilor și străini apa rece.
Sărbători în Italia în 2018 și 2019... de unde să încep?! Să începem cu Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului sau Ferragosto. Sărbătoarea Adormirii Fecioarei Maria, pe nivel local cunoscut sub numele de Ferragosto sau Înălțarea, sărbătorită anual pe 15 august. Ferragosto este una dintre cele mai venerate sărbători din Italia.
Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului sau Ferragosto în 2018 și 2019
15 august 2018
- Miercuri 15 august – Ferragosto.
Ziua de 15 august este cea mai venerată sărbătoare din Italia în august, la care se referă și sărbători legale Italia.
15 august 2019
Această sărbătoare este foarte importantă nu numai în Italia, ci și în toate țările în care catolicismul stă la baza religiei creștine. Cu toate acestea, în Italia această sărbătoare a căpătat o semnificație deosebită, datorită numeroaselor calități unice unice acestei țări.
Istoria, obiceiurile și semnificația sărbătorii Ferragosto
Poveste
Sărbătoarea în sine, ca multe altele, provine din tradițiile religioase ale credințelor păgâne. Inițial, această zi a fost sărbătorită ca ziua de naștere a zeiței mării, Isis. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, această sărbătoare a devenit parte a tradițiilor creștine, iar de atunci a fost una dintre cele mai sacre sărbători ale Bisericii Catolice.
Sens
Sensul Sărbătorii Înălțării Domnului este de a cinsti ziua în care Preasfânta Maria, Maica Domnului, și-a lăsat trupul în pământ pentru a se înălța la Cer. Potrivit legendei, Maria era diferită de toate celelalte femei muritoare și, din acest motiv, nu trebuia să moară în sensul literal, ci trebuia să meargă în rai calm și fără durere. Aceasta este ceea ce spune Biserica Romano-Catolică încă de pe vremea Imperiului Roman.
Vamă
După cum am explicat mai sus, sărbătoarea este foarte populară în toate țările în care credința catolică este un element central al culturii. Cu toate acestea, există multe obiceiuri care pot fi văzute în această zi și care sunt unice în Italia. De exemplu, multe orașe din Italia organizează sărbători speciale în care există multe preparate regionale disponibile la prețuri reduse.
În concluzie - vacanță în Italia astăzi!
Italienii iubesc foarte mult sărbătorile și Adormirea Maicii Domnului Sfântă Născătoare de Dumnezeu acesta este cu siguranță un motiv excelent pentru a sărbători. În această zi se lansează multe artificii, iar atmosfera generală a sărbătorii este plină de bucurie. Aceasta este una dintre cele mai mari și mai distractive sărbători incluse în calendarul social italian.
Astăzi Ferragosto este o sărbătoare italiană!
Pentru a afla mai multe despre festivalul Ferragosto sau ce vacanta in Italia in 2018 este mai mult, contactați-ne și studiați articolele de pe site-ul nostru. Dacă vă planificați călătoria în Italia în august, atunci următoarele articole vă vor fi utile: „ , “
Ia amploare. Chiar și cei care nu au plecat în excursie anul acesta vor dedica ziua de 15 august odihnei și a nu face nimic. Și totul pentru că astăzi este o sărbătoare în Italia - Adormirea Maicii Domnului sau Ferragosto ( Ferragosto).
Ferragosto este un lucru ciudat. Pe de o parte, aceasta este o sărbătoare păgână la sfârșitul recoltei, pe de altă parte, este o venerare a Madonei. De unde a venit și cum se sărbătorește Ferragosto acum, vă voi spune în acest articol.
PĂGÂNISM
Numele „ferragosto” este format din două cuvinte italiene: ferie(vacanță, odihnă) și august(luna și numele împăratului - Augusto). Împreună, ele formează „sărbătoarea de august” și, de fapt, vacanța Ferragosto. A apărut în zorii Imperiului Roman, tocmai în timpul domniei împăratului Augustus.
Festivalurile anterioare dedicate zeului culturilor de cereale, Kons, care aveau loc în septembrie, au fost apoi mutate la 1 august. Pe tot parcursul lunii, oamenii din Roma s-au bucurat de o odihnă binemeritată după munca grea pe câmp. În această perioadă se țineau curse de cai, parade cu catâri, sărbători și chiar... jocuri sexuale
BISERICA CATOLICA
Schimbarea bazelor italienilor este atât de dificilă. Prin urmare, odată cu răspândirea religiei creștine, Biserica Catolică a decis să nu-și priveze enoriașii de sărbătoare. Așa că Ferragosto a fost mutat pe 15 august, când creștinii au sărbătorit Înălțarea Sfintei Fecioare Maria (Assunzione della Santissima Vergine).
De aceea, procesiunile religioase au loc în multe orașe în această zi, iar cursele de cai sunt dedicate nu zeilor păgâni, ci Maicii Domnului.
FERRAGOSTO AZI
Acum locuitorii „cizmei însorite” nu se mai întreabă de unde a venit această sărbătoare. În această zi, pur și simplu se bucură de viață: merg la plajă sau fac un picnic în cel mai apropiat parc, iar seara toți admiră artificiile care colorează cerul. Parco Valentino din Torino îi va găzdui astăzi pe mulți cărora le place să ia masa pe iarbă, iar coasta Liguriei va arăta ca o țesătură făcută din sute de petice - prosoape de plajă strălucitoare și umbrele cu dungi Dacă vă decideți să vă petreceți vacanța în Italia în august, eu vă sfătuiesc să alegeți orașe mai aproape de mare, deoarece în rest această perioadă poate fi ca orașe fantomă.
În fiecare an, la sfârșitul sezonului estival, Italia pare să se stingă: nici un suflet pe străzi, punctele de vânzare cu amănuntul sunt închise, activitatea organizațiilor și a întreprinderilor industriale încetează. Toate acestea sunt o perioadă de recreere în masă, a cărei înălțime cade pe 15 august. Această zi este sărbătorită sarbatoare nationala Ferragosto în Italia .
Numele în sine Ferragosto provine din cuvinte latine "Feriae"Şi "Augusti", a cărui traducere sună literalmente ca "Odihnă"Şi "August". Anterior, sărbătoarea era dedicată celebrului Octavian Augustus. Se obișnuia să se sărbătorească în septembrie după terminarea lucrărilor de teren, ca semn de închinare a lui Kons, zeitatea culturilor de cereale.
Unde preferă italienii să petreacă Ferragosto?
În orașe pentru o vreme Ferragosto în Italia Chiar se simte ca și cum viața stă nemișcată. Pentru italieni, tradițiile joacă un rol uriaș, în special cele legate de recreere. Dar unde se duce atmosfera străzilor aglomerate?
Nu contează ce planuri au localnicii pentru următoarele două săptămâni. Fiecare italian nu-și poate imagina ziua de 15 august fără a ieși în natură. Fiecare familie petrece această zi diferit. Unii oameni vizitează o piscină sau un parc acvatic, alții merg în excursii, alții își aranjează o vacanță cu corturi sau merg la picnic.
Activități interesante
Pentru a avea o idee corectă despre vacanță Ferragosto pe Peninsula Apenini, merită să vă familiarizați cu obiceiurile locale. Cele mai înrădăcinate dintre ele sunt procesiunile de natură religioasă din această zi.
În Palermo, momentul solemn constă într-o procesiune care ține o statuie a Madonei. În Tivoli, locul ei aparține Sfintei Fecioare și Iisus.
La Roma, timp de o lună, localnicii au pregătit Piazza Navona pentru sărbătoare, umplând-o în mod regulat cu apă. Până pe 15 august, toată lumea poate admira piscina imensă, poate înota și se poate distra.
Cum se pot distra turiștii în timpul zileiFerragosto
În ajunul sărbătorii Ferragosto în Italia Puteți găsi opțiuni de vacanță destul de profitabile de la hoteluri, agenții de turism și transportatori aerieni „low cost”.
Aproape fiecare oraș organizează spectacole muzicale în acest moment, iar plajele devin un loc de distracție generală. Localnicii nu ratează ocazia de a-și bate joc de turiști, toată lumea râde și se stropește cu apă.
