Expresii de dragoste în spaniolă. Expresii pentru tatuaje în spaniolă cu traducere. Limba lui Lorca și Cervantes
S? Quien quieres ser, y no lo que otros quieren ver.
„Fii ceea ce vrei să fii, nu ceea ce vor alții să fii.”
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
„Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.”
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
„Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.”
En la vida, ca în ajedrez, las piezas mayores pot volverse sobre sus pasi, dar los peones solo au un sens de avance.
„În viață, ca și în șah, piesele senior se pot întoarce, dar pionii pot merge doar înainte.”
No vivas dando tantas explicaciones. Tus amigos nu las necesitan, tus enemigos no las creen y los est?pidos no las entienden.
„Nu-ți trăi viața dând multe explicații. Prietenii tăi nu au nevoie de ele, dușmanii tăi nu vor crede în ele, iar proștii nu le vor înțelege.”
Jam?s te rindas, pase lo que pase.
„Nu renunța niciodată, indiferent de ce.”
Bajo el ala de un ?ngel.
„Sub aripa unui înger”.
Suntem acostumbrados a tot ceea ce este malo, că atunci când întâmplă algo bueno dudamos și este real.
„Suntem atât de obișnuiți ca totul să fie rău, încât atunci când se întâmplă ceva bun, nu credem că este real!”
Amar hasta el ?ltimo suspiro, hasta el ?ltimo latido del coraz?n.
„Iubire până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.”
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
„Mulțumesc părinților mei pe viață.”
Te echo mucho de menos, amor m?o... Haces latir mi coraz?n...
„Mi-e dor de tine, iubirea mea... Îmi faci inima să bată...”
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubs.
„Oricât de lungă este furtuna, soarele începe întotdeauna să strălucească între nori.”
Los sue?os son la realitate. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
„Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-ți dorești mult și să faci un pas înainte.”
Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
„Tu decizi când răsăritul și apusul tău.”
Solo mi amor siempre est? conmigo.
„Pentru totdeauna, iubirea mea singură este cu mine.”
Nu-mi importă lumea să se termine și suntem împreună? eu.
„Nu contează dacă lumea se termină, atâta timp cât vom rămâne împreună, tu și cu mine.”
Los muertos primesc m?s flores y reconocimiento que muchos vivos, deoarece el remordimiento suele ser m?s fuerte que la gratitud.
„Morții primesc mai multe flori decât cei vii. Pentru că pocăința este de obicei mai puternică decât recunoștința.”
Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!
„Cât de mult pierdem pentru că ne este frică să pierdem!”
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
„Un soldat care a murit în luptă pare mai frumos decât unul care a supraviețuit în zbor.”
Vivir con el prezent.
„Trăiește clipa”.
Lo m?s importante en la vida es amar și ser amado.
„Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.”
Te quiero y nunca te olvidar?. Eres lo mejor que hubo in mi vida.
„Te iubesc și nu te voi uita niciodată, ești cel mai bun lucru din viața mea.”
Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. Nu înseamnă că son malos. Significa que su paper in your life ya est? reprezentado.
„Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Asta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.”
Felicidad es estar en armon?a con la vida.
„Fericirea este armonie cu viața.”
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
„Sunt ca vântul dintre aripi, mereu aproape și mereu invizibil.”
Suerte se llama a lo que succede când, se reunen la preparacion și la oportunitatea.
„Norocul este ceea ce se întâmplă atunci când pregătirea și oportunitatea se unesc.”
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
„Ești tot ce am. Și nu vreau să mor. Eșec din nou. Te văd."
Deși no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
„Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are totul.”
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
„Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.”
Los ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
„Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.”
Nunca te rindas.
"Nu cedati niciodata."
Ngel m?o, estate conmigo, t? ve delante de m? tu te urmărești?
„Îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te voi urma.”
Un coraz?n este o riqueza que nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala.
„Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi doar dată.”
El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.
„Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se întoarce.”
El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.
„Viitorul aparține celor care cred în visele lor.”
Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.
„Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.”
Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.
„Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.”
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que pierde.
„Când obții ceea ce îți dorești, ai ceva de pierdut.”
El amor alivia ca la luz del sol tras lluvia.
„Dragostea este la fel de liniștitoare ca soarele după ploaie.”
Quiz?s la felicidad vino y toc? a tu puerta, pero no la o?ste por estar gritando tan alto por tus probleme.
„Poate că fericirea a venit și ți-a bătut la ușă, dar nu ai auzit, pentru că în acel moment țipai foarte tare despre problemele tale.”
Ser?a maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.
„Ar fi grozav să-mi dedic viața călătoriilor.”
Muchas veces în viața las persoane olvidande lo que trebuie să rețină și să recuerdan lo que trebuie să olvidare.
„De multe ori în viață oamenii uită ceea ce ar trebui să-și amintească și își amintesc ce ar trebui să uite.”
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
„Arta este o iluzie care ne aduce mai aproape de realitate.”
Un d?a todo ir? bien: el aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la iluzie.
„Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.”
A veces, las cosas que nu putem schimba, terminan por cambiarnos a noi.
„Uneori lucrurile pe care nu le putem schimba ajung să ne schimbe.”
Spaniola este una dintre cele mai populare limbi din lume, este vorbită în Spania și în alte țări America Latină, deși vorbesc dialecte și variații ale spaniolei clasice. Spaniola clasică este baza și este perfect înțeleasă în Peru, Chile, Portugalia, Mexic, Cuba și alte țări din America de Sud. În general, aceasta se ridică la mai mult de jumătate de miliard de oameni în lume. Deci, învățarea a 100 de fraze în spaniolă va fi utilă.
Limba lui Lorca și Cervantes
Limba spaniolă sună frumos, este melodică și ușor de învățat. Ortografia și pronunția sunt aproape identice să o înveți singur la nivel turistic este destul de simplă. În vorbirea de zi cu zi, spaniolii folosesc aproximativ 700-1000 de cuvinte, dintre care aproximativ 150-200 sunt verbe. Iar în scopuri turistice, pentru a nu te rătăci prin orașele Spaniei sau pentru a înțelege angajații aeroportului, sunt suficiente aproximativ 100 de fraze formate din 300-350 de cuvinte.
Ele sunt împărțite în mod convențional în mai multe grupuri: cuvinte de recunoștință și expresii pentru comunicare politicoasă într-un restaurant, aeroport și pe drum. Veți avea nevoie și de numere, pronume și cele mai populare verbe, direcții și nume de locuri, zile ale săptămânii și oră. De asemenea, trebuie să înveți cuvintele necesare în situații dificile și periculoase, să ceri ajutor sau să ajuți trecătorii.
Sunete și pronunții în spaniolă
Pentru a vorbi spaniola, începeți să învățați cu elementele de bază - fonetica și alfabetul. Limba are propriile sale particularități și complexități. Alfabetul spaniol este aproape identic cu cel englez, cu excepția unui detaliu - a fost adăugată litera „Ñ”, se citește „n”. Altfel sunt la fel. Să ne uităm la detaliile caracteristicilor fonetice ale literelor spaniole:
- la începutul unui cuvânt litera „H” nu se pronunță, în cuvântul „Hola!” (bună ziua), se pronunță „Ola” cu prima vocală eliminată;
- în spaniolă clasică, litera „C” este adesea pronunțată cu un fluier, oarecum similar cu combinația engleză „th”;
- litera „E” se citește „E”, în acest moment străinii pot fi auziți puternic;
- litera „L” în spaniolă este moale;
- Practic, cuvintele se citesc așa cum sunt scrise, sunt excepții, dar sunt puține;
- accentul este plasat conform regulilor, spre deosebire de limba rusă - la sfârșitul cuvântului există o literă consoanică (cu excepția N și S), apoi accentul este pe ultima silabă, vocală sau literele N și S, apoi pe penultimul;
- litera „C” se citește „K” în combinație cu vocalele a, o, u; și „C” - cu literele e, i;
- litera „G” se citește „Г” în combinație cu a, o, u; iar cu literele e, i – se pronunță „X”;
- combinațiile speciale „GUE”, „GUI” sunt citite ca „Ge” și „Gi”, iar „QUE” și „QUI” sunt citite ca „Ke” și „Ki”;
- litera „V” se pronunță ca mijlocul între „v” și „b”;
- literele „S” și „Z” sunt citite ca „S” rusesc, iar în Spania sunt pronunțate similar cu „ts”.
Aceste caracteristici sunt ușor de reținut, altfel limbile sunt similare și nu este dificil pentru ruși să învețe spaniolă și să o vorbească într-un mod care este de înțeles pentru nativii din Spania.
Dificultatea constă în primele 2-3 luni de antrenament, când pronunția este dificilă în acest moment este mai bine să studiezi cu un profesor. Puteți insufla în mod independent sunetul incorect al unor cuvinte și combinații de litere, atunci este dificil de reînvățat.
Cum să înveți o limbă străină?
Indiferent de țară și limbă, studiul ei trebuie să conțină anumite puncte și etape, apoi memorarea și înțelegerea se va realiza în măsura necesară. Nu poți învăța propoziții fără să știi cum să le pronunți cuvinte individuale, de asemenea, nu poți începe să vorbești fără a dobândi cunoștințe de bază în construirea frazelor. Cel mai bine este să faceți totul treptat, inclusiv toate etapele:
- configurarea pronunției, studierea cuvintelor și sunetelor de bază - aici puteți crea un dicționar în care sunt înregistrate expresii și expresii noi cu transcriere și traducere;
- rezolvarea și efectuarea de exerciții de fonetică și ortografie;
- scrierea cuvintelor și a expresiilor pentru a consolida cunoștințele cu ajutorul memoriei memorabile;
- ascultarea muzicii si vizionarea de filme in spaniola cu subtitrare;
- citirea cărților de autori spanioli și traducerea acestora – începeți cu povești simple pentru copii care vă sunt familiare încă din copilărie, apoi treceți la altele mai complexe;
- comunicarea cu vorbitori nativi în chat, rețelele sociale, centre de limbi străine, excursii într-o țară de limbă spaniolă.
Sărirea peste oricare dintre etape va afecta negativ viteza și completitudinea învățării limbilor este mai bine dacă totul este într-un complex. Comunicarea în spaniolă vă va permite să colectați toate cunoștințele pe care le-ați dobândit și să încercați să reproduceți fraze astfel încât să fiți înțeles. Aceasta este o oportunitate de a auzi și de a încerca să înțelegeți vorbirea spaniolă reală, deoarece este foarte diferită de carte.
Cuvinte de salut și fraze de recunoștință
În primul rând, notează cuvintele de salut și rămas bun în dicționarul tău, ele stau la baza oricărei limbi și a comunicării în orice țară; Spania nu face excepție aici toată lumea se salută politicos în magazine, cafenele și când se întâlnesc cunoștințe și prieteni. Ca și în rusă, spaniola are mai multe variante de expresii pentru diferite grade de „rudenie” cu interlocutorul.
Când întâlnești un prieten și un coleg binecunoscut, poți spune ¡Hola! (Ola!) - Bună! Dar unui străin sau unui interlocutor adult i se spune ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) sau ¡Buenas noches! (Buenos noches!), care se traduce în consecință prin „Bună dimineața/zi/noapte!”
De obicei, după salut adaug o întrebare politicoasă „Ce mai faci?” sau variațiile acesteia, cărora nu le vorbesc despre problemele lor, pur și simplu le spun „Bine! Ce mai faci?" Sună așa:
Ce vrei să spui? ke tal ce mai faci?
Ce crezi? komo estás Ce mai faci?
Aceste două expresii pot fi folosite pentru a comunica cu o cunoștință sau un prieten, dar unui străin sau unui grup de persoane ar trebui să spuneți:
Ce crezi? komo está ce mai faci? (dacă există o singură persoană), sau
Ce rost are? komo estan Ce mai faci? (dacă vă adresați unui grup de oameni).
Opțiunile de răspuns depind din nou de interlocutor:
Bine, ¿y tu? [bean, and tu] Bine, ce zici de tine? - aceasta este ceea ce puteți spune unui prieten, dar în alte opțiuni aveți nevoie de următoarea formulare:
Bine, mulțumesc, și tu? [been, thanks and ustet] Bine, mulțumesc! Şi tu?
_1.jpg)
Pe lângă saluturile standard, puteți folosi sau auzi următoarele expresii: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ceea ce înseamnă - Cum este viața/munca/familia/studiile tale?
Ca răspuns la aceste fraze, puteți răspunde cu standardul „Bien!” sau vă puteți diversifica comunicarea:
- ¡Excelent! (exelente) Grozav!
- ¡Muy bine! (muy bien) Foarte bine!
- Mai mult sau mai puțin. (mas o menos) Mai mult sau mai puțin.
- Regulat. (regulat) Normal.
- Mal. (bărbat) Rău.
- Mult mal. (muy mal) Foarte rău.
- Fatal. (fatal) Teribil.
Dar după aceste fraze, spaniolii politicoși vor începe să pună întrebări și să solicite detalii dacă nu ești pregătit pentru asta, atunci limitează-te la formularea standard;
Spune la revedere sau dorește Să aveţi o zi bunăîntr-o frază celebră
- „¡Chao! (whao) Pa!” sau „¡Adio! (ados) Pa! La revedere!" dacă interlocutorii sunt mai în vârstă decât dvs. sau nu sunt familiarizați, atunci este mai bine să alegeți unul dintre acestea:
- ¡Hasta apoi! Asta Apoi La revedere!
- Hasta pronto! asta pronto Ne vedem curând!
- Hasta mañana! asta mañana Ne vedem maine!
- Nos vemos. nose vemos Ne vedem mai târziu! Te văd.
Dacă brusc te confrunți cu o neînțelegere completă a interlocutorului tău, atunci îi poți spune despre asta în următoarele cuvinte:
- No entiendo Dar entiendo nu înțeleg.
- Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Ai putea vorbi mai încet?
- Nu inteleg. Dar inteleg, nu inteleg.
Aceste cuvinte sunt suficiente pentru a arăta ca o persoană politicoasă atunci când comunici cu locuitorii din orașele spaniole. Dacă aveți dificultăți de înțelegere, puteți trece la engleză, dacă vă este mai ușor să selectați expresii în această limbă, în plus, puteți întâlni oameni vorbitori de limbă rusă, există o mulțime în toate țările Europei și Americii Latine. .
Cuvintele potrivite dacă nu știi drumul
Spaniolii sunt destul de receptivi și vor oferi cu plăcere indicații unui turist, dar trebuie să știi să întrebi și ce pot să-ți spună. Pentru a nu memora fraze și fraze complexe, sunt suficiente 3 opțiuni și veți fi înțeles:
Unde este…
am nevoie de…
De exemplu, trebuie să întrebați indicații către o bancă sau un hotel, puteți pune întrebarea astfel:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Unde este strada/banca/hotelul?
- Am nevoie de stația de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Am nevoie de o stație.
Alte opțiuni care pot fi folosite pentru a găsi drumul:
Cum ajungi a...? - Cum ajung la…?
¿Qué tan lejos es…? - Cât de departe este...?
Ca răspuns, ei vă pot oferi o hartă sau vă pot arăta direcția sau vă pot explica în detaliu cum să ajungeți acolo și unde să virați pentru aceasta, sunt folosite următoarele expresii:
- Right side, to the right (a la derecha) a la derecha;
- Left side, to the left (a la izquierda) a la izquierda;
- Drept înainte (derecho) derecho;
- Pe colț (en la esquina) en la esquina;
- Far (Lejos) Lejos;
- Aproape/aproape (Serca) Cerca;
- În unu/două/trei/patru blocuri (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
Chiar dacă nu înțelegeți bine răspunsul spaniol, puteți cere să îl repetați din nou sau să spuneți că nu înțelegeți. De regulă, ei vor fi bucuroși să deseneze o hartă, să vă îndrume către un loc sau să vă explice mai detaliat și mai clar.
În Spania se tratează bine cu turiștii și sunt fericiți când reușești să pronunți corect cuvintele. Vă vor ajuta pe stradă și în magazin, iar polițiștii vă vor însoți și ei la locul potrivit.
Expresii pentru situații de urgență
Situații neprevăzute i se pot întâmpla oricui, nimeni nu este imun de asta. Tu sau prietenii tăi, precum și o persoană de pe stradă, ai putea avea nevoie de ajutor. Nu ai trece pe lângă oameni în necaz pur și simplu pentru că nu știi cum să chemi un medic în spaniolă, nu-i așa? Când călătoriți cu copii, este adesea necesar un răspuns rapid la o situație, iar căutarea expresiei corecte într-un manual de fraze sau într-un traducător online va face foarte dificilă rezolvarea problemei. Ce fraze de bază ai putea avea nevoie pentru a găsi ajutor:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Ajută-mă!
- Ajutor! (Socorro!) Socorro!
- Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor/ dentista/ official de police. - Am nevoie de un medic/medic dentist/politist.
- ¿Hay una farmacia aproape? - Există o farmacie în apropiere?
- Puedo utiliza su telefon? - Pot să-ți folosesc telefonul?
- ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Sunați poliția/ambulanța/pompierii!
- Foc! (fuego) Fuego!
- M-am pierdut. (meh perdido) Me he perdido.
Aceste fraze vor fi suficiente pentru a cere ajutor trecătorilor în caz de urgență. Dacă le cunoașteți pe de rost, poate salva viața sau sănătatea cuiva și vă va face călătoria mult mai calmă și mai sigură.
Ca o concluzie!
Spaniola este o limbă frumoasă, sonoră și muzicală învățarea ei este plăcută și ușoară. Frazele pentru turiști sunt doar începutul, vârful aisbergului, iar o înțelegere reală a acestei muzici va veni după un an sau doi de stăpânire. Când îți poți înțelege interlocutorul și nu ghici prin gesturi ce ți-a spus, când poți viziona filme spaniole fără subtitrare și traducere, atunci poți să mergi cu încredere într-o țară străină și să te bucuri de cultura și lumea interioară a acesteia.
Unde poți învăța spaniolă:
- Școli de limbi străine, cursuri și lecții individuale cu un profesor este calea cea mai populară și cea mai productivă.
- Programe online și aplicații pentru smartphone pt auto-studiu– lung și necesită autodisciplină.
- Lecțiile video și audio, exercițiile și temele online și în cărți vor necesita ajustări de la un specialist sau asistență la un nivel de intrare.
- Vizitarea unei țări sau comunicarea cu vorbitori nativi este rapidă, dar vă va oferi doar limba vorbită, nu vă vor învăța cum să scrieți și să citiți.
Dacă învățarea spaniolă este visul tău, atunci completează-ți studiile citind istoria țării, cărți ale autorilor naționali și căutând informații despre cultura și caracteristicile acesteia. Atunci imaginea va fi mai completă. Dacă aveți nevoie de o limbă pentru a lucra, atunci aprofundați-vă studiul cu cunoștințe tehnice și cuvinte specializate. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de literatură specială, reviste, ziare, site-uri web și bloguri pe subiectele dorite și ar trebui să începeți să le studiați numai după finalizarea părții de bază.
Cursurile pot dura de la șase luni până la infinit, în funcție de intensitatea și densitatea cursurilor, de gradul de imersiune în învățare, de repetarea cunoștințelor dobândite și de adăugarea de noi cuvinte și fraze.
Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.
„A iubi este cel mai puternic mijloc de a fi iubit.”
Eu mi-am făcut viața.
„Îmi construiesc propria viață.”
Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. Nu înseamnă că son malos. Significa que su paper in your life ya est? reprezentado.
„Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Asta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.”
El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.
„Mândria te va face să te simți puternic, dar niciodată fericit.”
El instinto social de los hombres nu se bazează în el amor a la societate, sino în el miedo a la soledad.
„Instinctele sociale ale oamenilor se bazează nu pe dragostea pentru societate, ci pe frica de singurătate.”
El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.
„Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se întoarce.”
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel moment estabas feliz!
„Nu regreta niciodată ceea ce ai făcut dacă ai fost fericit în acel moment!”
Mi ?ngel, estate conmigo siempre.
„Îngerul meu, fii mereu cu mine.”
Deși no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
„Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are totul.”
El hombre que mas ha vivido nu este acel care mas anos a cumplido, sino acela care mas-a experimentat la viata.
„Omul care a trăit nu mai este cel care s-a întors mai multi ani, ci cel care a experimentat mai mult în viață.”
Lo m?s importante en la vida es amar și ser amado.
„Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.”
Un d?a todo ir? bien: el aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.
„Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.”
Tus deseos son mi flaqueza.
„Dorințele tale sunt slăbiciunea mea”.
Las religions, as luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.
„Religiile sunt ca licuricii, au nevoie de întuneric pentru a străluci.”
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
„Ai lăsat o parte din tine lângă tine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.”
Me joc la viata.
„Mă joc cu viața mea”.
El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.
„Timpul este foarte lent pentru cei care așteaptă, foarte repede pentru cei care se tem, foarte lung pentru cei care regretă, foarte scurt pentru cei care se ospătă. Dar pentru cei care iubesc, timpul este eternitate.”
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
„Când o ușă se închide, alta se deschide.”
Când creăm că avem toate răspunsurile, imediat, schimbăm toate întrebările.
„Când am crezut că avem toate răspunsurile, brusc întrebările s-au schimbat.”
Dios desea lo que quiere la mujer.
„Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.”
U Un coraz?n es una riqueza que nu se vinde ni se cumpara, pero care se regala.
„Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi doar dată.”
El destino este el que baraja las cartas, pero noi los que las jugamos.
„Soarta este cea care amestecă cărțile, dar noi suntem cei care le jucăm.”
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
„Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.”
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
„Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.”
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
„Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.”
Los ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
„Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.”
„Tu ești viața mea”.
Estoy loca de ti. Dacă loco.
— Sunt înnebunit după tine.
No hay ningun viento favorabil pentru el que nu sabe a que puerto se dirige.
„Nu există niciun vânt favorabil pentru cineva care nu știe în ce port se va îndrepta.”
El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.
„Viitorul aparține celor care cred în visele lor.”
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
„Oricât de lungă este furtuna, soarele începe întotdeauna să strălucească între nori.”
Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
„Aș vrea să fiu lacrima ta... ca să mă nasc în ochii tăi, să trăiești pe obraji și să mor pe buze”
Nunca ande por el camino trazado, deoarece el solo conduce adonde ya fueron otros.
„Nu merge niciodată pe o potecă marcată, pentru că aceasta duce doar acolo unde alții au mers deja.”
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
„Un soldat care a murit în luptă pare mai frumos decât unul care a supraviețuit în zbor.”
Bajo el ala de un ?ngel.
„Sub aripa unui înger”.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
„Mulțumesc părinților mei pe viață.”
Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.
„Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.”
Solo mi amor siempre est? conmigo.
„Pentru totdeauna, iubirea mea singură este cu mine.”
Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!
„Cât de mult pierdem pentru că ne este frică să pierdem!”
Felicidad es estar en armon?a con la vida.
„Fericirea este armonie cu viața.”
Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.
Spania excentrică este visul oricărui turist care caută senzații calde și palpitante. Vacanțele în Spania înseamnă cazare în hoteluri de lux, relaxare pe cele mai bune plaje din lume, masă în restaurante de renume mondial, tururi ale castelelor medievale și alte atracții și, desigur, comunicarea cu spanioli extraordinari.
Ultimul lucru este cel mai probabil cel mai memorabil și interesant lucru care se poate întâmpla în tot timpul petrecut în această țară frumoasă, dar există un lucru, dar pentru a comunica cu populația locală trebuie să cunoașteți cel puțin un minim de spaniolă. , sau aveți la îndemână limba noastră rusă -Manual de fraze spaniol. Manualul nostru de fraze este de mare ajutor în comunicarea cu populația locală. Este împărțit în subiecte importante și comune.
Expresii comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| bun | bueno | bueno |
| rău | malo | puţini |
| suficient / destul | destul | destul |
| rece | frio | frio |
| fierbinte | caldă | caldă |
| mic | mic | mic |
| mare | grande | Grande |
| Ce? | Que? | ke? |
| Acolo | Alli | ayi |
| Aici | Aqui | aki |
| Cât timp? | Ce ora es? | Ke ora es? |
| Nu înțeleg | Fără entitate | Dar entând |
| chiar îmi pare rău | Lo siento. | locento |
| Ai putea vorbi mai încet? | Mas despacio, por favor. | mas-despacio, por-favor |
| Nu înțeleg. | Nu inteleg. | dar-comprendo |
| Vorbesti engleza/rusa? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/ruso? |
| Cum să ajungi/la...? | Por donde se va a..? | Pordonde se-va a..? |
| Ce mai faci? | Ce tal? | Ke tal? |
| Foarte bun | Muy bien | Mui bien |
| Multumesc | Multumesc | Multumesc |
| Vă rog | Favoare | Por Favor |
| Da | Si | si |
| Nu | Nu | Dar |
| Îmi pare rău | Perdone | scuze |
| Ce mai faci? | Ce tal? | ketal? |
| Mulțumesc, grozav. | Muy bine, multumesc. | Mui bine, multumesc. |
| Şi tu? | tu tu? | Doar? |
| Mă bucur să te cunosc. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Pe curând! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| Bine! (De acord!) | Este bine! | este bine |
| Unde este/sunt..? | Donde esta/Donde estan..? | undesta/dondestan..? |
| Câți metri/kilometri de aici până la..? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | quantos metros/kilometros ah de-aki a..? |
| Fierbinte | Caliente | Caliente |
| Rece | Frio | Frio |
| Lift | Ascensor | Assensor |
| Toaletă | Serviciul | Servisio |
| Închis | Cerrado | Cerrado |
| Deschide | Abierto | Avierto |
| Fumatul interzis | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Ieșire | Salida | Salida |
| De ce? | Ce zici? | bataie? |
| Intrare | Entrada | Entrada |
| închis/închis | cerrado | cerrado |
| Amenda | bine | bine |
| deschis/deschis | deschis | deschis |
Apeluri
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Gară / Gară | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Stația de autobuz | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Biroul de turism | La oficina de turism | la officena de turism |
| Primărie/Primărie | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Bibliotecă | La biblioteca | la biblioteca |
| Parc | El parque | El Parque |
| Grădină | El Jardin | El Hardin |
| Zidul orașului | La muralla | La Muraya |
| Turn | La torre | la torre |
| Stradă | La calle | La Caye |
| Pătrat | La plaza | la plaza |
| Mănăstire | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
| Casa | La casa | La Casa |
| Castel | El palacio | El Palacio |
| Blocare | El castillo | El Castillo |
| Muzeu | El muzeo | El Museo |
| Bazilică | La basilica | la basilica |
| Galerie de artă | Muzeul artei | el museo delarte |
| Catedrală | La catedrala | La Catedrala |
| Biserică | La biserica | La Iglessa |
| La tutun | Los tabacos | Los Tabacos |
| Agentie de turism | La agencia de călătorii | la-ahensya de-vyahes |
| Magazin de încălțăminte | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| Hypermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
| Chioşc de ziare | El kiosko de prensa | el chiosco de prince |
| Los correos | Los Corraos | |
| Piaţă | El piata | El Mercado |
| Salon | La peluqueria | La Peluceria |
| Numărul format nu există | El numero marcado nu există | El numero marcado nu există |
| Am fost întrerupti | Nos cortaron | Nose cortaron |
| Linia este ocupată | La linea esta ocupada | Fiecare linie de rambursare |
| Formați un număr | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Cât costă biletele? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| De unde pot cumpara bilete? | Nu se poate cumpăra intrări? | Nu se poate cumpăra intrări? |
| Când se deschide muzeul? | Când se abre el muzeo? | Când se abre el muzeo? |
| Unde este situat? | Donde esta? | Donde esta? |
| Unde este cutia poștală? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Cât datorez? | Cuanto le debo? | Cointeau le débo? |
| scrisori către Rusia | cardul manda una în Rusia | manda una card și Rusia |
| Am nevoie de timbre pt | Necesito sellos para | Nesesito seios para |
| Unde este oficiul poștal? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
| Carte poștală | Poştal | Poştal |
| Salon | Peluqueria | Peluceria |
| jos/dedesubt | jos | jos |
| la etaj/la vârf | arriba | arriba |
| departe | lejos | lechos |
| aproape/aproape | aproape | sirka |
| direct | todo recto | todo-rrekto |
| stânga | a la stânga | la Izquierda |
| corect | a la dreapta | a-la-derecha |
| stânga | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
| corect | derecho / derecha | derecho / derecha |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| vin roșu | vino tinto | vin tinto |
| vin roze | vino rosado | vin rosado |
| vin alb | vino blanco | vin alb |
| oţet | oțet | Vinagre |
| pâine prăjită (pâine prăjită) | tostadas | tostadas |
| vițel | ternera | Turnera |
| tort/plăcintă | tarta | tartă |
| supă | sopa | sopa |
| uscat / uscat / oe | seco / seca | seko / seka |
| sos | salsa | salsa |
| cârnați | salchichas | salchichas |
| sare | sal | sal |
| brânză | queso | queso |
| tort(e) | pastel / pasteluri | pastel / pasteluri |
| pâine | pan | pan |
| portocale(e) | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
| tocană de legume | menestra | menestra |
| crustacee și creveți | mariscosm | ariskos |
| măr(e) | manzana/ manzanas | manzana / manzanas |
| unt | mantequilla | Mantakiya |
| limonadă | limonada | limonadă |
| lămâie | lămâie | lămâie |
| lapte | leche | trata |
| homar | langosta | Langosta |
| sherry | jerez | iată |
| ou | huevo | huevo |
| şuncă afumată | jamon serrano | jamon serrano |
| înghețată | helado | elado |
| creveți mari | gambas | gambas |
| fructe uscate | fructe secos | frutos sekos |
| fructe / fructe | fruta/frutas | fruita |
| Pâine | Pan | pan |
| Nota, vă rog. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Favor |
| Brânză | Queso | queso |
| Fructe de mare | Mariscos | mariscos |
| Peşte | Pescado | paskado |
| Bine făcut | Muy hecho | mui-eco |
| Prăjit mediu | Poco hecho | Poko Echo |
| Carne | Carne | carne |
| Băuturi | Bebidas | babydas |
| Vin | Vino | vin |
| Apă | Agua | apa |
| Ceai | Te | te |
| Cafea | Cafenea | cafenea |
| Felul zilei | El plato del dia | el plateau del día |
| Gustări | Los entremeses | los entremeses |
| Primul fel | El primer platou | el primer plateau |
| Cină | La cena | La Sena |
| Cină | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Mic dejun | Micul dejun | El Desayno |
| Ceaşcă | Una taza | una-tasa |
| Placă | Un platou | un-plateau |
| Linguriţă | Una cuchara | una-kuchara |
| Furculiţă | Un tenedor | un-tenedor |
| Cuţit | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Sticlă | Una botella | una-boteya |
| Sticlă/Sticlă de shot | Una copa | una-copa |
| Ceaşcă | Un vaso | um-baso |
| Scrumieră | Un cenicero | un-senisero |
| Lista de vinuri | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Stabiliți prânzul | Meniul zilei | Mainu del Dia |
| Meniu | La carta/El menu | la carta / el menu |
| Chelner/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| Sunt vegetarian | Soia vegetariana | soia vejetariano. |
| Vreau să rezerv o masă. | Quiero rezerva o mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Bere | Cerveza | Servesa |
| Suc de portocale | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sare | Sal | Sal |
| Zahăr | Azucar | Asúcar |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| M-ai putea astepta? | Poti sa ma astepti, favoare. | poate aștepta-mi favor |
| corect | a la dreapta | a la dreapta |
| Opriți aici, vă rog. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| stânga | a la stânga | la Izquierda |
| Du-ma la hotel... | Lveme la hotel… | Lievem al otel |
| Du-mă la gară. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levéme a la estacion de ferrocarril |
| Du-mă la aeroport. | Lleveme al aeroport. | levema al aeroport |
| Du-mă la această adresă. | Lleveme a estas senas. | l'evem and estas senyas |
| Care este tariful pana la...? | Cuanto es la tarifa a...? | quanto es la tarifa a |
| Îmi pot lăsa mașina la aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeroport? |
| De unde pot lua un taxi? | Donde can coger un taxi? | donde puedo kocher un taxi |
| Cât costã? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
| o saptamana? | saptamana? | o săptămână? |
| Când ar trebui să-l returnez? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Asigurarea este inclusa in pret? | El prețul include el seguro? | El prețul include el seguro? |
| Doresc să închiriez o mașină | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) stele | de dos (tres, cuatro, cinco) stele) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | El hotel | el hotel |
| Am rezervat o cameră | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitasion rreservada |
| Cheie | La llave | la-yawe |
| Recepţioner | El botones | El Botones |
| camera cu vedere la piata/palat | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| camera cu ferestre spre curte | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| camera cu baie | habitacion con bano | Habitacion con Bagno |
| camera single | habitacion individual | locuire individuală |
| camera dubla | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| cu pat dublu | cu cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
| suită cu două camere | locuință dublă | Habitacion Doble |
| Ai o cameră liberă? | Tienen una habitacion libre? | Tenen unabitacion libre? |
Urgențe
Date și ore
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | O.N.U | O.N.U |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinci | Cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | Wow |
| 9 | nueve | nueve |
| 10 | diez | ascuțit |
| 11 | dată | onse |
| 12 | doce | doza |
| 13 | trece | tree |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | gutui | kinse |
| 16 | dieciseis | coloraţii |
| 17 | diecisiete | desisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | Diesinueve |
| 20 | veinte | vreau |
| 21 | veintiuno | Veintiuno |
| 22 | veintidos | Vaintidos |
| 30 | treinta | trainta |
| 40 | cuarenta | karenta |
| 50 | cinquenta | cinquanta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | setenta |
| 80 | ochenta | foarte mult |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (înaintea substantivelor și adjectivelor) / ciento | sien/siento |
| 101 | sută unul | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Tressientos |
| 400 | cuatrocientos | quatrosientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | novicientos |
| 1 000 | mil | mile |
| 10 000 | diez mil | mile ascuțite |
| 100 000 | cien mil | cien mile |
| 1 000 000 | un milion | un milion |
În magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Pot să încerc asta? | Puedo probamelo? | puedo probamelo |
| Vânzare | Rebajas | rebahas |
| Prea scump. | Muy caro. | mui karo |
| Vă rog să scrieți asta. | Por favor, escribalo. | por favor escriballo |
| Care este pretul? | Cuanto es? | Quanto es |
| Cât costã? | Cuanto cuesta esto? | Quanto this esto |
| Arată-mi asta. | Ensenemelo. | ensenemelo |
| as vrea... | Quisiera.. | Kisiera |
| Da-mi te rog. | Demelo, te rog. | Demelo por favor |
| Ai putea să mi-l arăți? | Poți să înțelegi asta? | puede usted ensenyarme esto |
| Mi-ai putea da? | Poate darme esto? | poate darme esto |
| Ce mai recomandati? | Îmi poate recomanda ceva? | Mae puede recomandar algo mas? |
| Crezi că asta mi se va potrivi? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me queda bien? |
| Puteți face o achiziție scutită de taxe? | You can formalize the buy libre de taxes? | You can formalisar the buy libre de taxes? |
| Pot plăti cu cardul de credit? | Puedo pagar cu card? | Puedo pagar con tarheta? |
| O să-l iau | Me quedo con esto | Me kado con esto |
| dimensiune (mai mică)? | grande(pequena)? | Grande (pequeña)? |
| Ai unul mai mare? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Pot să-l încerc? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Dacă iau două? | Si voy a tomar dos? | Si boy a toma dos? |
| Scump | Caro | Caro |
| Cât costã? | Cuanto vale? | Cointeau bale? |
Turism
Salutări – toate cuvintele necesare pentru a saluta sau a începe o conversație cu un rezident al Spaniei.
Expresii standard - o listă cu tot felul de fraze și pronunția lor care vor contribui la dezvoltarea conversației și la menținerea acesteia. Aici sunt adunate multe fraze comune folosite adesea în comunicare.
Orientare în oraș - pentru a nu te pierde într-unul dintre orașele spaniole, ține acest subiect cu tine, conține traduceri de fraze care te vor ajuta să-ți găsești drumul către locul de care ai nevoie.
Transport - atunci când călătoriți cu transportul public, trebuie să cunoașteți traducerea unui număr de fraze și cuvinte, acestea sunt cuvintele colectate în acest subiect.
Hotel – pentru a nu avea dificultăți atunci când vă cazați într-o cameră sau când comunicați cu room service, folosiți acest subiect.
Situații de urgență – dacă vi se întâmplă un fel de nenorocire sau vă simțiți rău, căutați ajutor de la trecători folosind această secțiune.
Date și ore - dacă sunteți confuz cu privire la ce dată este astăzi și aveți nevoie urgent să clarificați această problemă, cereți ajutor unui trecător, acest subiect vă va ajuta în acest sens. De asemenea, puteți verifica cât este ceasul.
Cumpărături - cuvinte și traducerile lor care vor fi necesare în magazine și piețe.
Restaurant – Când comandați un fel de mâncare la un restaurant, asigurați-vă că acesta conține exact aceleași ingrediente la care v-ați aștepta folosind această secțiune. Îl poți folosi și pentru a suna chelnerul, a-ți clarifica comanda și a cere chitanță.
Numere și numere - toate numerele de la 0 la 1.000.000, traduse în spaniolă, pronunția și ortografia lor corecte.
Turismul este selecția principală de expresii și cuvinte pentru turiști. Cuvinte de care niciun turist nu se poate lipsi.
Selecția conține citate și fraze frumoase în spaniolă cu traducere în rusă: - Amar hasta el último suspiro, până el último latido del corazón. Să iubești până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.
- Eu mi-am făcut viața. Îmi construiesc propria viață.
- Deși no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.
- Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră.
- Cada paso con Dios. Fiecare pas este cu Dumnezeu.
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.
- Casi desde el cielo. Aproape din rai.
- Todo es para ti, mamá. Totul pentru tine, mamă.
- Cuando las personas se van - déjales ir. Când oamenii pleacă, dă-i drumul.
- Sueña sin miedo. Visează fără teamă.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer în tus ojos, vivir en tus mejillas și morir en tus labios. Aș vrea să fiu lacrima ta... ca să mă nasc în ochii tăi, să trăiești pe obraji și să mor pe buze.- Solo mi amor siempre está conmigo. Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.
- Eres mi vida. Tu ești viața mea.
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Dacă dragostea ta s-a stins, spune-mi direct în față că sunt aici.
- El amor este la fuerza și la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se rotește.
- Sigue tu sueño. Urmează-ţi visul.
- Eres mi fuerza. Tu esti puterea mea.
- Salvame y guárdame. Salvați și păstrați.
- Felicidad este în armonie cu viața. Fericirea este armonie cu viața.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe mereu să strălucească printre nori.- Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Mulțumesc părinților mei pe viață.
- No te pongas triste cuando entiendas tus erori. Nu fi trist când îți dai seama de greșelile tale.
- Jamás te rindas, pase lo que pase. Nu renunța niciodată, indiferent de ce.
- Nu există nimic imposibil. Nimic nu este imposibil.
- La distanță nu importă și îți vine în mie corazón. Distanța nu contează dacă ești în inima mea.
- Mis allegados siempre están en mi corazón. Familia mea este mereu în inima mea.
- Mi amor, te-ai nevoie ca el aer. Draga mea, am nevoie de tine ca de aer.
- Mi vida, mis reglas! Viața mea sunt regulile mele!
- Mientras respiro, espero. Sper atâta timp cât respir.
- La viata este o lupta. Viața este o luptă.
- Nada es eterno. Nimic nu durează pentru totdeauna.
- La alegría nu este mai mult que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Bucuria nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.
- Nu lament nada. No tengo miedo de nada. nu regret nimic.
