Subiect de Paște (Paște) în engleză cu traducere. Cum se sărbătorește Paștele în țările vorbitoare de limbă engleză Mesaj despre Paște în limba engleză cu traducere

Pentru creștini, Duminica Paștelui este punctul culminant al anului. Ei sărbătoresc Învierea lui Isus Hristos.

Ca și în multe alte țări europene și din Lumea Nouă, ouăle și iepurii (semne de fertilitate și de viață nouă) sunt simboluri tradiționale ale Paștelui în Insulele Britanice. Iepurașii de ciocolată și ouăle de Paște, adesea împodobite în folii colorate, sunt oferite copiilor cadou sau sunt ascunse pentru Dimineața de Paște „vânătoare de ouă”.

Tradiția împodobirii ouălor adevărate pentru Paște datează din Evul Mediu. În 1290, regele englez, Edward I, a ordonat ca 450 de ouă să fie acoperite cu foiță de aur pentru a fi oferite ca cadouri de Paște. Se crede că nuanțele strălucitoare folosite pentru a decora ouăle de Paște au fost menite să oglindească culorile creșterii de primăvară din nou trezite.

Un alt obicei britanic de Paște este rularea ouălor sau cursa ouălor, când concurenții încearcă să fie primii care își rostogolesc oul pe un traseu sau pe un deal... fără a-l sparge!

În afară de ouă, cea mai cunoscută mâncare englezească de Paște este probabil chifla încrucișată. Datând din epoca medievală, chiflele erau mâncate în mod tradițional în Vinerea Mare, dar acum sunt populare în timpul sezonului de Paște. Aceste dulciuri, parfumate cu fructe și condimente, sunt marcate cu o cruce, fie tăiate în aluat înainte de coacere, fie stropite cu glazură după aceea. Istoria chiflelor hot cross datează din epoca pre-creștină. Se crede că sunt urmașii micilor prăjituri oferite lui Eostre, zeița primăverii. Este posibil să fi fost marcate cu o cruce chiar și în cele mai vechi timpuri, pentru a reprezenta cele patru sferturi ale lunii. În secolele ulterioare, biserica, neputând înlătura tradițiile antice păgâne, a decis în schimb să „creștinizeze” chiflele asociind crucea cu cea a lui Isus.

Duminica Paștelui în Insulele Britanice este marcată în mod tradițional de slujbe bisericești, adesea ținute în zori, astfel încât închinătorii să poată vedea răsăritul, un simbol al învierii lui Hristos. Ulterior, ouăle de Paște sunt schimbate și mâncate.

Paradele de Paște au fost, de asemenea, cândva o tradiție importantă, în timpul căreia oamenii își purtau hainele noi - doamnele în special își etalau noile „bufe de Paște” - ca un alt semn al reînnoirii primăverii. Mai târziu, familia se aduna la prânzul de Paște sau cina, care în Anglia consta în mod tradițional din friptură de miel de primăvară cu sos de mentă, cartofi și mazăre verde.A fost timp să se odihnească de la sărbătorile de a doua zi, deoarece Lunia Paștelui este în mod tradițional o sărbătoare în Marea Britanie.

Traducere:

Pentru creștini, Paștele este punctul culminant al anului. Ei sărbătoresc Învierea lui Isus Hristos.

Ca și în multe alte țări europene din Lumea Nouă, ouăle și iepurii de câmp (semne de fertilitate și „viață nouă”) sunt simboluri tradiționale ale Paștelui în Insulele Britanice. Iepurași de ciocolată și Ouă de Paște Ambalajele, adesea decorate cu folie colorată, sunt prezentate copiilor cadou sau lăsate la o „vânătoare de ouă” în dimineața de Paște.

Tradiția împodobirii ouălor adevărate pentru Paște datează din Evul Mediu. În 1290, regele Edward I al Angliei a ordonat ca 450 de ouă să fie acoperite cu foiță de aur pentru a fi prezentate ca cadouri de Paște. Se crede că culorile strălucitoare care împodobesc ouăle de Paște au fost menite să reflecte culorile trezirii primăverii.

Un alt obicei britanic de Paște sunt cursele cu ouă, în care concurenții încearcă să fie primii, își învârt ouăle dintr-o parte în alta sau își alunecă ouăle pe un deal... fără a le sparge!

Pe lângă ouă, cea mai cunoscută mâncare englezească de Paște este probabil chifla fierbinte în formă de cruce. În epoca medievală, chiflele erau mâncate în mod tradițional în Vinerea Mare, dar acum sunt populare pe tot parcursul sezonului de Paște. Aceste dulciuri cu arome de fructe și condimente sunt marcate cu o cruce, fie tăiate în aluat înainte de coacere, fie picurate după. Istoria chiflelor hot cross datează din epoca precreștină. Se crede că sunt descendenții micilor prăjituri oferite lui Eostre, zeița primăverii. Este posibil să fi fost marcate cu o cruce chiar și în cele mai vechi timpuri pentru a reprezenta cele patru sferturi ale lunii. În secolele ulterioare, biserica nu a putut eradica tradițiile antice păgâne și a decis în schimb să „creștinizeze” chiflele legând crucea de Isus.

Duminica Paștelui în Insulele Britanice este sărbătorită în mod tradițional cu slujbe bisericești, care sunt adesea ținute în zori, astfel încât credincioșii să poată vedea răsăritul - un simbol al învierii lui Hristos. Apoi schimbă ouă de Paște și le mănâncă.

Și paradele de Paște au fost cândva o tradiție importantă, în timpul căreia oamenii vor fi îmbrăcați în haine noi - doamnele, în special, își etalează noile „pălării de Paște” - ca un alt semn al reînnoirii primăverii. Apoi familia se va aduna pentru prânzul sau cina de Paște, care în Anglia consta în mod tradițional din miel de primăvară prăjit cu sos de mentă, cartofi și mazăre verde. Era timpul să luăm o pauză de sărbători a doua zi, luni după Paște, care este în mod tradițional o sărbătoare în Marea Britanie.

Paști

în Anglia şi Rusia.

Proiectul a fost finalizat de:

Zaikina Anastasia

Verdian Anaida

supraveghetor:

Goncharenko N.A.

Paștele în Anglia și Rusia.

Justificarea proiectului.

Am ales această temă pentru că ne interesează obiceiurile și tradițiile de sărbătorire a Paștelui atât la noi, cât și în Anglia. Știm foarte puține despre tradițiile și obiceiurile acestei sărbători sfinte, care este complet diferită de toate celelalte sărbători. Este foarte interesant modul în care oamenii din Anglia sărbătoresc Paștele, ce este comun în sărbătorirea Paștelui în Anglia și Rusia, care este istoria acestei sărbători.

Acest material poate fi folosit ca material suplimentar în lecțiile de engleză atunci când vorbim despre sărbători și, în special, despre sărbătorirea Paștelui. De asemenea, acest material poate fi folosit pentru autofamiliarizarea cu subiectul.

Paști în Anglia.

Paști v Anglia

Paști (Paști)- sărbătoare creștinăîn cinstea învierii lui Isus Hristos. În acest moment, lalelele, crocusurile și narcisele apar în Marea Britanie.

Cea mai importantă sărbătoare creștină este celebrată în Anglia la scară largă. În acest moment, școlile sunt închise timp de două săptămâni și toată lumea se distrează. Duminica Paștelui simbolizează sfârșitul vremii reci și sosirea primăverii. Prin urmare, este obișnuit să puneți unul nou haine frumoaseși pregătiți mese delicioase. Paștele în Anglia este însoțit de multe simboluri și, dintre care unele au multe sute de ani.

Cum sărbătoreau britanicii Paștele în trecut?

Ouăle au fost întotdeauna principalul simbol al sărbătorii din această țară. Erau împodobiți cu hârtie aurie sau pictați și dăruiți săracilor. Au fost oferite și dulciuri copiilor. Jocurile erau obligatorii în săptămâna Paștelui. De exemplu, în unele regiuni ale țării exista un obicei interesant: luni, bărbații purtau femeile în brațe, iar marți, invers. Dar nu toate aceste obiceiuri au supraviețuit până în zilele noastre. Deși bogatele tradiții ale Paștelui din Anglia vorbesc despre vechimea acestei sărbători. Și unele dintre simboluri au supraviețuit neschimbate până în prezent.

Paștele este precedat de Duminica Floriilor (Florii), începutul Săptămânii Mare în multe biserici. Vinerea Mare dimineața (ultima vineri înainte de Paște), care în Anglia se numește „Bine” -Vinerea Mare, începe cu micul dejun, care include chifle încrucișate proaspăt coapte (chifle hot cross) - picant, pufos, tăiat cu cruce înainte de coacere, cu stafide, uneori cu fructe confiate în interior. Există o credință: chiflele protejează casa de spiritele rele și au proprietăți medicinale. Prin urmare, în trecut, oamenii obișnuiau să atârne aceste chifle pe tavanul bucătăriei.

Cum se sărbătorește Paștele în Anglia acum?

Festivitățile încep vineri când chiflele speciale sunt coapte cu tăietură în cruce în partea de sus și umplute cu stafide sau fructe confiate. Se mănâncă la micul dejun și sunt tratați cu toți cunoscuții. Se crede că dăruiesc sănătate;

Slujbele religioase au loc în biserici în zorii zilei de Paște. În bisericile catolice au loc concerte de muzică pentru orgă. În această zi, se obișnuiește să se îmbrace haine noi, ceea ce simbolizează sfârșitul sezonului de vreme rea și începutul primăverii. coșuri de Paște (coșuri de Paște)umplute cu ouă, pâine și alte alimente, ei iau cu ei la slujba de Paște pentru a se sfinți în biserică.

Duminică, britanicii au pus masa. Mâncărurile festive includ carne de porc afumată la cuptor, chiftele cu miere și usturoi, salată de primăvară și cârnați glazurați cu mere. Masa este decorata cu flori si fructe;

Paștele englezesc, ca și al nostru, nu este complet fără ouă. Ouă de Paște se dau unul altuia pt Florii... Cu toate acestea, astăzi în Marea Britanie se obișnuiește să se ofere prietenilor și rudelor nu ouă adevărate, ci cele de ciocolată, în interiorul cărora se află caramel sau alte dulciuri, precum și diverse suveniruri sub formă de ouă de Paște.

Peste tot în lume ei știu cum este sărbătorit Paștele în Anglia datorită simbolului său principal -. Simbolizează fertilitatea naturii. Figurinele de iepure sunt vândute în toate magazinele. Copiii cred că el este cel care ascunde ouăle pictate de Paște.

Una dintre legendele despre iepurașul de Paște asociat cu numele zeiței anglo-saxone Iostre, care apărea însoțită de un animal de companie cu urechi lungi.

Acest cântec despre iepurașul de Paște este popular printre copiii englezi.Iată că vine iepurașul de Paște

Iepurașul de Paște

Iată că vine iepurașul de Paște. Prietenul meu, iepurașul de Paște.
Iată că vine iepurașul de Paște țopăind, cântând un cântec de iepuraș.
Îmi place iepurașul de Paște. Prietenul meu, iepurașul de Paște,
Iată că vine iepurașul de Paște, hop, hop, sperând.

Acolo merge iepurașul de Paște. Prietenul meu, iepurașul de Paște.
Acolo merge iepurașul de Paște țopăind, cântând un cântec de iepuraș.
Îmi place iepurașul de Paște. Prietenul meu, iepurașul de Paște.
Acolo merge iepurașul de Paște, hop, hop, sperând.

Iepurele este cel care ascunde ouăle de Paște în locuri izolate, astfel încât copiii să le caute apoi. Așa a apărut una dintre distracția de Paște preferată a copiilor. Se organizează chiar și competiții speciale - căutarea ouălor ("Eggstravaganza" -Eggstravaganza), copilul care strânge cel mai mult câștigă un premiu. Astfel de sărbători se țin în parcuri și restaurante, puteți aranja o vânătoare de ouă acasă, spre deliciul copiilor. Și pentru a le ușura căutarea, ei cântă acest cântec:

vanatoarea de oua de Paste

Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.
Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.

Uită-te în copaci.
Uită-te în iarbă.
Uită-te în iaz.
Uită-te în flori.

Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.
Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.

Uită-te în baie.
Uită-te în pat.
Uită-te în frigider.
Uită-te în mine!
Oh nu!

Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.
Este o vânătoare de ouă,
O vânătoare de ouă de Paște.

Sărbătoarea Bright Sunday în Anglia este însoțită de distracție, jocuri și dansuri, dulciuri și delicii din belșug.

În Anglia, perioada Paștelui este marcată de dansuri speciale – așa-ziseleMorris Dancing.Dansatorii îmbrăcați în costume Robin Hood concertează în numeroase locuri din parcuri, biserici și pur și simplu pe străzile orașelor britanice.

Morris dansând

Paștele în Rusia

Paști- aceasta este o sărbătoare strălucitoare a învierii lui Hristos. Această sărbătoare a venit în Rusia din Bizanț împreună cu botezul la sfârșitul secolului al X-lea. De atunci, această sărbătoare creștină a fost sărbătorită pe scară largă, frumos și solemn în toată Rusia.

În toate bisericile se țin privegheri toată noaptea în ajunul Paștelui. procesiuneîn jurul bisericii. În această perioadă, în toate casele erau coapte produse de patiserie tradiționale, prăjiturile, care simbolizează trupul lui Hristos, iar ouăle erau pictate. Și chiar dimineața, credincioșii pleacă acasă cu băuturi răcoritoare, prezentând ouă colorate unui prieten, spunând în același timp: „Hristos a înviat!”. - „Cu adevărat înviat!” Acest obicei de salut-felicitari, însoțit de îmbrățișări și săruturi, se numește „creștinizare”. Sărbătoarea Paștelui Creștin durează șapte zile și se numește Săptămâna Mare sau a șaptea.

Paști- aceasta este o zi de băuturi răcoritoare. După Postul Mare, în această zi sunt puse pe masă o varietate de preparate delicioase. Și printre acestea, alimentele ritualice ocupă primul loc. Și, în primul rând, acestea sunt Paștele, prăjiturile de Paște și ouăle colorate.

Oul, care a fost pictat în mod tradițional în culori roșii și nuanțele sale, a devenit un atribut și simbol obligatoriu al Paștelui creștin încă din secolul al XII-lea. Iar prajitura era coapta mereu din aluat de drojdie, inalta si rotunda. Deasupra tortului este decorat cu o cruce. Se crede că, dacă pâinea de Paște are succes, atunci totul va fi în siguranță în familie. Când mănânci, prăjitura este tăiată nu pe lungime, ci transversal, păstrând blatul intact pentru a acoperi restul prăjiturii.

Și, bineînțeles, conform vechiului obicei rusesc în aceste zile de Paște, cadourile erau trimise și împărțite săracilor și săracilor, rudelor și persoanelor complet necunoscute în case de pomană, orfelinate, spitale și închisori. Nici bieții străini nu au fost lipsiți – la urma urmei, oamenii spuneau că „de la Paști și până la Înălțare, Hristos rătăcește pe pământ împreună cu apostolii, experimentând mila și bunătatea tuturor”.

Nu este un secret pentru nimeni că marea sărbătoare a Învierii lui Hristos, sau așa cum se obișnuiește să o numim Paștele, se sărbătorește de obicei primăvara. Data de Paște este întotdeauna diferită de la 4 aprilie până la 8 mai. Anul acesta, Paștele în Rusia este sărbătorit pe 15 aprilie. Astăzi în acest articol vreau să vă spun exact cum se sărbătorește Paștele în Rusia. În ziua de Paște, oamenii merg la biserică, pregătesc mâncare, o sărbătoresc cu toată familia la masa așezată și își doresc multă sănătate.

Știm cu toții că principalul simbol al Paștelui în Rusia este oul. Ultima săptămână dinaintea Paștelui se numește pasională, iar joia din această săptămână se numește curată. Așa că, începând din această joi, oamenii încep să picteze și să decoreze ouă, precum și să coacă prăjituri. Dar în sâmbăta dinaintea Paștelui, se obișnuiește să se aprindă ouă și prăjituri în biserică și apoi să le trateze între ele.

Se obișnuiește să sărbătorești Paștele cu familia sau să vizitezi rudele. Paștele în Rusia este sărbătorit la o masă mare acoperită cu bunătăți. Anterior, se obișnuia să se gătească acele delicii care apoi nu ar trebui repetate pe tot parcursul anului: acestea sunt ouă colorate, prăjituri de Paște, plăcinte la cuptor, vițel prăjit.

Și dacă oamenii urmează să se viziteze, atunci se obișnuiește să ia ouă cu ei și, când se întâlnesc, să spună „Hristos a Înviat” - „Adevărat a Înviat”, apoi să se sărute de trei ori.

De Paște, se obișnuiește și să se distribuie bani și mâncare oamenilor săraci.

Jocuri.

În plus, există și jocuri în această sărbătoare. Cu siguranță toată lumea cunoaște jocul principal - este rostogolirea ouălor. Oricine îl poate juca. Pentru a face acest lucru, luați orice tavă și rulați oul dintr-un unghi, de exemplu, pe o pătură, apoi următorul participant a rulat și oul. Dacă oul său atinge oul anterior, atunci a câștigat.

Încă una joc interesant... Acest joc constă în a lua ouă și a se lovi cu nasul. Se bat până când un ou rămâne intact. El a câștigat.

Semne și credințe .

Primul ou depus de Paște împrăștie toate spiritele rele. Pentru a face acest lucru, oul trebuia să fie rulat în toate colțurile curții și ale casei.

Persoanele născute în săptămâna Paștelui vor avea o sănătate excelentă și noroc.

Se crede că oul de Paște îndepărtează toate bolile.

Nu puteți face nicio treabă casnică de Paște, precum și munca.

Oricine are un ou de Paște lăsat intact după ce a fost lovit va avea multă sănătate.

Asta nu este tot ce s-ar putea spune. Am încercat să transmit toate cele mai importante lucruri despre cum este sărbătorit Paștele în Rusia.

Paștele este o sărbătoare încântătoare, bogată în tradiții. Este sărbătorită solemn și cu bucurie atât de credincioși, cât și de necredincioși din Rusia.

Sărbătoare populară cade întotdeauna la începutul primăverii. Data exactă a acestei sărbători este stabilită conform calendarului lunar.

Săptămâna premergătoare sărbătorii se numește Săptămâna Luminoasă a Paștelui sau Pasionată, în care fiecare zi, începând de luni, este Luminoasă. Poporul rus se pregătește din timp pentru sărbătoare, îndurând multe zile de Postul Mare, împodobind case și curți, aducând puritate desăvârșită peste tot și în orice.

Dar cel mai activ încep să se pregătească pentru Învierea lui Hristos din Joia Curată (Strălucitoare). Credincioșii trebuiau să se trezească în zori pentru a fi siguri să se răscumpere și astfel să fie curățați de tot felul de păcate care se adunaseră pe parcursul întregului an. Și numai după aceea vizita la biserică, unde era necesar să se spovedească și să se împărtășească. După slujbă, s-au dus repede acasă pentru a pune finisaje într-o manieră exemplară, înainte de a picta ouă și a coace prăjituri.

Seara, într-o sâmbătă strălucitoare, literalmente toți creștinii, îmbrăcați elegant, cu prăjituri de Paște, prăjituri de Paște și krashankas, au mers la biserici pentru Privegherea solemnă. Înainte de miezul nopții, s-au auzit clopoțel, care anunță apropierea momentului Învierii lui Iisus Hristos. Spre clopotele necontenite, a început o procesiune a crucii în jurul catedralelor.

Tradiții rusești de Paște

De-a lungul celor 11 secole de existență, Paștele rusesc și-a căpătat originalitatea și savoarea. La urma urmei, masa festivă de Paște este cea care o deosebește semnificativ de altele. Sărbători ortodoxe... Sărbătoarea este caracterizată de simboluri speciale - un tort și un ou. În toată Rusia, începând din Joia Curată, se coace prăjiturile de Paște, se prepară brânză de vaci Paștele, ouăle sunt vopsite în diverse moduri. După un obicei străvechi, s-a încercat să pregătească un meniu abundent cu garnitură, dar chiar și în familiile sărace, numărul preparatelor de Paște includea întotdeauna o prăjitură, proaspăt coaptă după o rețetă specială, și ouă vopsite.

Este nevoie de mult timp liber pentru a le găti de fiecare dată. Aluatul pentru prăjituri de Paște sau de Paște a fost frământat îndelung, înarmat cu răbdare. Am folosit cele mai bune alimente. Apoi ouăle au fost decorate și vopsite. Ouăle decorate artistic au fost întotdeauna o mândrie impresionantă a familiei. Unice au fost și alte feluri de mâncare care au fost pregătite pentru masa de Paște. Cele mai multe dintre ele pe tot parcursul an calendaristic de cele mai multe ori nu s-a pregătit. În principal s-au preferat mâncărurile din carne și produsele de copt: prăjituri de Paște, Paște, rulouri, porci la friptură, șunci, vițel prăjit.

Paștele a fost întotdeauna o sărbătoare deosebit de solemnă și de familie, a fost sărbătorit mai ales în cercul rudelor. Trebuia să viziteze membrii familiei îndepărtate. În locuințe au fost aprinse absolut toate lămpile și sursele de lumină, iar în templele lui Dumnezeu, în timpul întregii liturghii, au ars absolut toate lămpile și lumânările.

Mergând în vizită, au luat cu ei ouă colorate fără greș. S-au salutat cu frazele „Hristos a înviat” - „Adevărat a înviat”, s-au sărutat de trei ori și au schimbat krashankas. Obiceiul prezentat este considerat pe drept o trăsătură caracteristică numai popoarelor slave, în restul lumii această tradiție este absentă.

Un alt obicei de Paște, dar predominant religios este binecuvântarea artos (prosfora). Prosphora este o pâine fără drojdie, cu o cruce care simbolizează Învierea lui Hristos. Un alt obicei de Paște, dar predominant religios este binecuvântarea artos (prosfora). Prosphora este o pâine fără drojdie, cu o cruce care simbolizează Învierea lui Hristos. Liturghia solemnă a durat toată noaptea. După finalizarea ei, toți cei din biserică s-au consultat, s-au felicitat reciproc, proclamând: „Hristos a înviat! "-" Cu adevărat înviat! „, S-a sărutat de trei ori și a schimbat krashanki. Slujitorii templelor au procedat la sfințirea ouălor, prăjiturile de Paște și pastele aduse de enoriași.

În plus, în perioada Paștelui, tradiţie generoasă: să împartă săracilor banii lor, ouă sfinte și cerșetori mici, pentru ca și cerșetorii să aibă ocazia să se bucure de triumful strălucitor – Învierea lui Hristos.

Distracție și jocuri de Paște

După multe zile de post, precum și refuzul diverselor bucurii și distracții, sărbătoarea Paștelui a fost dorită și absolut adorată de toată lumea. În acest sens, au fost inventate multe distracție și modalități de divertisment la nivel național, care acum sunt îndrăgite nu numai de copii, ci și de adulți. Cele mai multe dintre aceste jocuri sunt încă populare astăzi. În special, ritualul baterii ouălor vopsite fierte: cineva ține un ou de Paște în palmă cu nasul în sus, pe de altă parte, al doilea îl bate cu nasul următorului ou. Cine are o pysanka care a rămas intactă continuă să concureze cu ceilalți.

Unul dintre lucrurile distractive de făcut este să rulezi ouăle. Ar trebui să fie jucat pe o masă sau pe suprafața podelei, condiția principală este ca să existe un plan plat. În plus, este necesară o jgheab, care este plasată direct în unghi, precum și o pătură. Oricine se juca pe tavă ar lansa un ou, care s-ar rostogoli pe pătură. Cu condiția ca oul care cobora să se ciocnească de oul care se sprijină pe pătură, atunci aceasta a fost o victorie. Jucătorii au luat pentru ei ouăle sparte. Era necesar să existe priceperea de a dirija mișcarea oului. Cu cât joacă mai mulți oameni, cu atât spectacolul devenea mai distractiv și mai interesant.

Și „joaca în grămezi” a fost menționat ca un fel de divertisment doar pentru fete. Au turnat mai mult de două mormane de nisip pe fiecare jucător. Fetele, care nu participau complet la concurs, au pus un ou decorat direct sub un singur morman de nisip. Participanții care jucau au venit și au arătat spre una dintre grămezi. Fata care a găsit oul ascuns a câștigat victoria.

Semne de Paște

Paștele creștin rusesc, de fapt, a grupat în jurul său numeroase semne etnice, legende și ritualuri deloc recunoscute de slujitorii bisericii, dar populare pe merit în mediul țărănesc.

Așa că de Paște, fetele, sub nicio formă, nu luau sare cu mâinile, ca să nu transpire mâinile.

Trebuia să se spele doar cu apă dintr-un ou roșu, pentru a fi mereu înflorit.

Am încercat să stăm pe topor pentru a fi puternici. S-a zvonit că acest lucru ajută în mod miraculos, iar fetele erau atât de puternice încât, după cum spune proverbul, „o lovesc măcar pe drum, dar nu-i pasă”.

Bebelușii născuți în perioada Paștelui vor avea întotdeauna o sănătate excelentă și vor avea noroc în toate.

A băut apă extrasă dintr-o fântână în noaptea de Paște a fost magic. Dacă îl stropiți pe un spațiu de locuit, atunci este posibil să eliminați calomnia nemiloasă, gândurile rele și păcatele.

Se credea, de asemenea, că, dacă chiar în prima zi a Învierii lui Hristos, primul ou de pasăre care a fost depus în acea zi a fost rostogolit în jurul perimetrului curții, atunci toate spiritele necurate puteau fi alungate.

Și dacă o domnișoară intenționează să se căsătorească repede, atunci în timpul serviciului divin trebuie să spună: „Învierea lui Hristos! Trimite după mine personal pe burlacul logodnic!”.

Izolată de toate aceste superstiții este categoria monolitică a semnelor de Paște, care se numesc acum economice. Așa că, de exemplu, populația rusă era neclintită convinsă că mâncarea de Paște, sfințită prin rugăciunea în templu, are valoare supranaturală și are puterea de a-i ajuta în momentele periculoase și importante ale vieții. În acest sens, s-au păstrat cu grijă absolut toate rămășițele, în special oase, de la masa de Paște: unele dintre ele au fost îngropate în pământ pe pășuni pentru a proteja culturile de grindină, iar unele au fost păstrate în locuințe și aruncate în flăcări în timpul o furtună de vară.pentru a abate fulgerul. La fel, capul unui sfânt turt se ținea peste tot, astfel încât gospodarul, lăsând să semene pământ arabil, avea ocazia să-l ia cu el și să-l mănânce în propriul câmp, ceea ce, de fapt, îi asigura excelentul. mărimea recoltei ce urmează.

Întreaga perioadă a Paștelui durează patruzeci de zile, până la chiar sărbătoarea Înălțării Domnului. Iar prima săptămână după sărbătoarea strălucitoare a Paștelui poartă numele Krasnaya Gorka.

Paștele este una dintre sărbătorile principale și preferate ale creștinilor: biruința vieții asupra morții, lumina asupra întunericului. Și cât de minunat este sărbătorit primăvara, când natura și oamenii prind viață după o lungă hibernare, luptă pentru reînnoire șicontinuare!

După citirea conținutului Topeka (Lucrări) pe tema „Sărbători” Vă sfătuim pe fiecare dintre voi Notă pentru materiale suplimentare. Majoritatea subiectelor noastre conțin întrebări suplimentare prin text și majoritatea cuvinte interesante text. Răspunzând la întrebări simple despre text, vei putea înțelege conținutul cât mai mult posibil Topeka (Lucrări)și dacă trebuie să-ți scrii propriul eseu pe tema " Sărbători„veți avea un minim de dificultăți.

Daca ai apar întrebări citind cuvinte individuale poți dublu clic pe cuvântul de neînțeles și în colțul din stânga jos sub formă de traducere există buton separat care vă va permite să auziți direct pronunția cuvântului... Sau poți accesa și secțiunea Reguli de citire în limba englezăși găsiți răspunsul la întrebarea dvs.

Paști

Din Scoția până la Canal, Marea Britanie este plină de obiceiuri și tradiții. Mulți dintre ei au istorii foarte lungi. Unele sunt amuzante, altele sunt ciudate, dar „toate sunt interesante și toate fac parte din modul de viață britanic.
Paștele este vremea sărbătorilor, a sărbătorilor și a dăruirii ouălor de Paște cu ciocolată, ziua petrecerilor și, mai ales, o sărbătoare pe care Isus a înviat-o din morți și a trăit pentru totdeauna. Ouăle joacă un rol important în sărbătorirea Paștelui; se dau preponderent copiilor. Ouăle sunt fie goale, fie au o umplutură și, de obicei, sunt acoperite cu hârtie argintie viu colorată.
Paștele este mult mai mult decât o sărbătoare obișnuită. Este cel mai vechi și cel mai important Festival creștin, sărbătorirea morții și a revenirii la viață a lui Isus Hristos. Pentru creștini, zorii Duminicii Paștelui cu mesajul său de viață nouă este punctul culminant al anului.
Paștele este o sărbătoare care nu se ține întotdeauna la aceeași dată în fiecare an. Ziua Paștelui este sărbătorită în prima duminică după prima lună plină după echinocțiul de primăvară.
Aceasta înseamnă că Paștele poate cădea încă de pe 22 martie sau până la 25 aprilie.
Ca majoritatea sărbătorilor creștine, Paștele își are originile în vremurile precreștine. Strămoșii noștri credeau că soarele moare iarna și s-a născut din nou primăvara. Sosirea primăverii a fost sărbătorită în întreaga lume cu mult înainte ca sensul religios să fie asociat cu Paștele. Astăzi, Paștele sărbătorește renașterea lui Hristos.
Cuvântul Paște se crede că a derivat de la zeița Eostre, o zeiță anglo-saxonă.
Chiar dacă Paștele este asociat cu primăvara aici în Anglia, nu este așa în țările din emisfera sudică. În aceste țări Paștele cade aproape de sfârșitul toamnei. Cu toate acestea, în întreaga lume, Paștele este simțit ca un timp al unei noi vieți și al noilor începuturi.

Paști

Din Scoția până la Canalul Mânecii, Marea Britanie este plină de obiceiuri și tradiții. Mulți dintre ei au o istorie foarte lungă. Unele sunt amuzante, altele sunt ciudate. Dar toate sunt interesante și fac parte din stilul de viață britanic.
Paștele este o perioadă de sărbători, sărbători, o perioadă în care se dăruiesc ouă de Paște cu ciocolată, o zi de petreceri și, mai ales, o sărbătoare a învierii lui Isus din morți și a vieții sale veșnice. Ouăle joacă un rol important în sărbătorirea Paștelui și sunt oferite preponderent copiilor. Ele sunt fie goale, fie umplute, adesea acoperite cu folie viu colorată.
Paștele este mult mai mult decât o simplă sărbătoare. Aceasta este cea mai veche și mai importantă sărbătoare creștină, care sărbătorește moartea și învierea ulterioară a lui Isus Hristos. Pentru creștini, zorii Duminicii Paștelui cu mesajul vieții noi este cel mai important moment al anului.
Paștele este o sărbătoare care nu se ține în aceeași zi a anului. Paștele se sărbătorește în prima duminică după prima lună plină după ziua echinocţiului de primăvară.
Aceasta înseamnă că Paștele poate cădea atât pe 22 martie, cât și pe 25 aprilie.
Ca majoritatea sărbătorilor creștine, Paștele datează din timpurile precreștine. Strămoșii noștri credeau că soarele moare iarna și renaște primăvara. Începutul primăverii a fost sărbătorit în toată lumea înainte, cu mult înainte ca semnificația sa religioasă să fie asociată cu Paștele. Astăzi Paștele sărbătorește renașterea lui Hristos.
Se crede că cuvântul Paște provine de la numele zeiței anglo-saxone Eostr.
În timp ce aici, în Anglia, Paștele este asociat cu primăvara, nu este așa în emisfera sudică. În aceste țări, Paștele cade la sfârșitul toamnei. Cu toate acestea, peste tot în lume, Paștele este asociat viață nouăși noi începuturi.

Întrebări:

1. Ce este Paștele?
2. Ce fac oamenii în sărbătoarea Paștelui?
3. Care este cea mai importantă parte a sărbătorii de Paște?
4. Este Paștele o sărbătoare obișnuită?
5. Care sunt originile Paștelui?
6. Când are loc Paștele?
7. Care este ideea principală a sărbătoririi Paștelui?
8. Paștele are loc doar primăvara?

Vocabular:

obiceiuri - obachai, tradiții
a învia din morți – a învia
predominant – predominant
gol - gol, gol
hârtie argintie - folie
echinocțiul de primăvară - echinocțiul de primăvară
strămoși - strămoși, predecesori
sosire - ofensiv, sosire, sosire
renaștere - renaștere
a deriva – a se produce
emisfera sudică - emisfera sudică

Din Scoția până la Canal, Marea Britanie este plină de obiceiuri și tradiții. Mulți dintre ei au istorii foarte lungi. Unele sunt amuzante, altele sunt ciudate, dar „toate sunt interesante și toate fac parte din modul de viață britanic.

Paștele este vremea sărbătorilor, a sărbătorilor și a dăruirii ouălor de Paște cu ciocolată, ziua petrecerilor și, mai ales, o sărbătoare pe care Isus a înviat-o din morți și a trăit pentru totdeauna. Ouăle joacă un rol important în sărbătorirea Paștelui; se dau preponderent copiilor. Ouăle sunt fie goale, fie au o umplutură și, de obicei, sunt acoperite cu hârtie argintie viu colorată.

Paștele este mult mai mult decât o sărbătoare obișnuită. Este cel mai vechi și cel mai important Festival creștin, sărbătorirea morții și a revenirii la viață a lui Isus Hristos. Pentru creștini, zorii Duminicii Paștelui cu mesajul său de viață nouă este punctul culminant al anului.

Paștele este o sărbătoare care nu se ține întotdeauna la aceeași dată în fiecare an. Ziua Paștelui este sărbătorită în prima duminică după prima lună plină după echinocțiul de primăvară.

Aceasta înseamnă că Paștele poate cădea încă de pe 22 martie sau până la 25 aprilie.

Ca majoritatea sărbătorilor creștine, Paștele își are originile în vremurile precreștine. Strămoșii noștri credeau că soarele moare iarna și s-a născut din nou primăvara. Sosirea primăverii a fost sărbătorită în întreaga lume cu mult înainte ca sensul religios să fie asociat cu Paștele. Astăzi, Paștele sărbătorește renașterea lui Hristos.

Cuvântul Paște se crede că a derivat de la zeița Eostre, o zeiță anglo-saxonă.

Chiar dacă Paștele este asociat cu primăvara aici în Anglia, nu este așa în țările din emisfera sudică. În aceste țări Paștele cade aproape de sfârșitul toamnei. Cu toate acestea, în întreaga lume, Paștele este simțit ca un timp al unei noi vieți și al noilor începuturi.

Traducere text: Paște - Paște

Din Scoția până la Canalul Mânecii, Marea Britanie este plină de obiceiuri și tradiții. Mulți dintre ei au o istorie foarte lungă. Unele sunt amuzante, altele sunt ciudate. Dar toate sunt interesante și fac parte din stilul de viață britanic.

Paștele este o perioadă de sărbători, sărbători, o perioadă în care se dăruiesc ouă de Paște cu ciocolată, o zi de petreceri și, mai ales, o sărbătoare a învierii lui Isus din morți și a vieții sale veșnice. Ouăle joacă un rol important în sărbătorirea Paștelui și sunt oferite preponderent copiilor. Ele sunt fie goale, fie umplute, adesea acoperite cu folie viu colorată.

Paștele este mult mai mult decât o simplă sărbătoare. Aceasta este cea mai veche și mai importantă sărbătoare creștină, care sărbătorește moartea și învierea ulterioară a lui Isus Hristos. Pentru creștini, zorii Duminicii Paștelui cu mesajul vieții noi este cel mai important moment al anului.

Paștele este o sărbătoare care nu se ține în aceeași zi a anului. Paștele este sărbătorit în prima duminică după prima lună plină care urmează echinocțiului de primăvară.

Ca majoritatea sărbătorilor creștine, Paștele datează din timpurile precreștine. Strămoșii noștri credeau că soarele moare iarna și renaște primăvara. Începutul primăverii a fost sărbătorit în toată lumea înainte, cu mult înainte ca semnificația sa religioasă să fie asociată cu Paștele. Astăzi Paștele sărbătorește renașterea lui Hristos.

Se crede că cuvântul Paște provine de la numele zeiței anglo-saxone Eostr.

În timp ce aici, în Anglia, Paștele este asociat cu primăvara, nu este așa în emisfera sudică. În aceste țări, Paștele cade la sfârșitul toamnei. Cu toate acestea, peste tot în lume, Paștele este asociat cu o nouă viață și cu noi începuturi.

Referinte:
1.100 subiecte de limba engleză orală (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Limba engleză pentru școlari și solicitanți la universitate. Examen oral. Subiecte. Citirea textelor. Întrebări de examen. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Engleză, 120 de subiecte. Limba engleză, 120 de subiecte de conversație. (Sergheev S.P.)

Cu toții iubim sărbătorile și, în special, copiii. Pentru copii, sărbătorile sunt distracție, bucurie, multă atenție și cadouri. Cea mai ușoară sărbătoare pe care o sărbătorim în acest an este Paștele sau în limba engleză Paști... Cum să predați o lecție despre Paște în engleză?

Paștele în ortodoxie și catolicism (țările vorbitoare de limbă engleză) diferă în multe privințe: dată, ritualuri, obiceiuri. Dar ceva rămâne obișnuit: oamenii merg la biserică, apără slujba, binecuvântează prăjiturile și ouăle de Paște, se întâlnesc cu familia și prietenii. Aș dori să dedic lecția de astăzi acestei minunate sărbători și, în același timp, să repet timpul trecut (Past Simple) al verbului a fi.

Să vorbim despre Paște!

Știm cu toții de unde și cum a venit această sărbătoare strălucitoare. Prin urmare, nu ne vom opri asupra originii Paștelui, ci vom trece imediat la recomandări despre cum să desfășurăm o lecție de engleză pentru copii pe această temă.

Mai întâi, vorbește cu băieții despre sarbatori de primavara, intreaba ce sarbatori stiu. Întrebați cum transmite limba engleză aceste sărbători (Ziua Mamei, Ziua Victoriei). Apoi treceți la Paște, prezentați copiilor despre această sărbătoare. Puteți face așa ceva:

Buna copii! Astăzi vorbim despre o sărbătoare foarte frumoasă - Paștele. Este o sărbătoare religioasă. Se sărbătorește primăvara, în aprilie sau mai. În această zi ne amintim de Isus Hristos, mergem la biserică și felicităm prietenii noștri. - Buna copii! Astăzi vorbim despre o sărbătoare foarte frumoasă - Paștele. Acest sarbatoare religioasa... Se sărbătorește primăvara, aprilie sau mai. În această zi ne amintim de Isus Hristos, mergem la biserică și îi felicităm pe prietenii noștri.

Nu uitați de munca de vocabular. Următoarele cuvinte îți vor veni în ajutor pentru lecția ta:

• Tort de Paște / ou - Tort de Paște / Ou de Paște
• Lumânare - lumânare
• Biserica – biserica
• Paste - Paste
• Iisus Hristos - Iisus Hristos
• Vacanta - vacanta

Unele cuvinte englezești pot fi furnizate cu imagini și imagini pentru a le reprezenta. Alcătuiți împreună cu copiii propoziții cu cuvintele date. De exemplu:

• Gătim prăjituri de Paște de Paște. - Coacem prajituri de Paste
• Noaptea mergem la biserică; acolo aprindem lumânări. - Noaptea mergem la biserica; acolo aprindem lumânări
• Paștele este cea mai frumoasă sărbătoare din an. - Pastele este cel mai mult vacanta frumoasa un an.

După ce îi familiarizați copiilor cu cuvinte noi, puteți trece la citirea textului. Citiți împreună cu băieții despre următorul text în limba engleză și lucrați împreună la el:

Paștele este primăvara. Este o vacanță grozavă. Paștele este duminică. Ne amintim de Isus Hristos în această zi. Mergem la biserică în noaptea de Paști. Acolo aprindem lumânări. Mamele și bunicile fac prăjituri de Paște și vopsesc ouă de Paște. Familiile se întâlnesc în această sărbătoare. Ne place foarte mult Paștele.

Textul poate fi tradus literal sau sincron, găsiți cuvinte noi în el, discutați totul împreună. După lucrand impreuna deasupra textului, le puteți pune băieților o întrebare și lăsați pe toți să-și exprime părerea:
Îți place Paștele? De ce? - Îți place Paștele? De ce?

Completați propozițiile:

1. _____________ este o vacanță de primăvară.
2. Ne amintim _______ _______ de Paște.
3. Mergem la______.
4. Aluminăm ________acolo.
5. Mâncăm Paște _________ de Paște.
6. Familiile _______ în această sărbătoare.

O astfel de sarcină îi va ajuta pe copii să restaureze textul în memorie, să-și amintească și să consolideze cuvintele găsite în text. După aceea, puneți-le pe băieți să repune din memorie textul, citindu-l anterior din nou. Sărbătorirea Paștelui - Lecție de engleză

Ce să folosești la lecție?

Pe lângă materialul pe care vi l-am propus, puteți folosi tot felul de poze și ilustrații, materiale audio-video pe temă, texte, povești, ghicitori, zicători, proverbe și zicători, poezii și cântece despre Paște. De exemplu, astfel de proverbe:

• Ploaia de Paște dă furaj subțire.
• Paste tarziu, primavara lunga si rece.
• Înghețul de Paște trecut, fructele nu s-au pierdut.

Sau poezie în engleză. Învață-le împreună cu copiii, diversifică lecția, fă din ea o adevărată vacanță!

Descarca Poezii de Pașteîn limba engleză

Repetăm ​​verbul A fi!

Dedicând lecția subiectului Paștelui, în același timp poți repeta timpul trecut al verbului A fi. Acest lucru va fi de mare ajutor pentru copii.

Vă reamintim de conjugarea sa în engleză:

eu/el/ea am fost
Noi / voi / ei am fost
Am fost eu/el/ea?
Am fost noi/tu/ei?
Eu/el/ea nu am fost
Noi / voi / ei nu am fost

Folosind Perfect simplu verb A fi, băieții pot vorbi în engleză despre cum au sărbătorit Paștele anul trecut, de exemplu:

- Primavara trecuta am sarbatorit Pastele impreuna cu familia. A fost foarte interesant și vesel. Am mers la biserică. După aceea am venit acasă și am mâncat ouă și prăjituri. Ziua a fost foarte calduroasa si frumoasa. Copacii erau verzi, undeva erau flori. Ne-am întâlnit cu prietenii noștri și i-am felicitat. Ne-am petrecut vacanța cu totul. M-am bucurat foarte mult. Am fost foarte fericiți!
- Primavara trecuta am sarbatorit Pastele impreuna cu familia. A fost foarte interesant și distractiv. Am mers la biserică. Apoi ne-am întors acasă și am mâncat ouă și prăjituri de Paște. Ziua a fost foarte calduroasa si frumoasa. Copacii erau verzi, pe alocuri erau deja flori. Ne-am întâlnit cu prietenii noștri și i-am felicitat. Toți am petrecut vacanța împreună. M-am bucurat foarte mult. Am fost fericiți!

De asemenea, puteți cere copiilor să facă propoziții în engleză pe tema acestei sărbători, folosind verbul „a fi” la timpul trecut.

Alfabetul englez poate fi, de asemenea, cronometrat la tema sărbătorii dacă este vorba de clase elementare. Cereți copiilor să-și amintească alfabetul englez; apoi cereți-le să numească cuvintele de Paște cu litere E, C, J... Spune-le băieților dacă au uitat deja cuvintele.

În general, există o mulțime de forme și metode de lucru, principalul lucru este că este interesant și incitant. Sărbătorește această sărbătoare cu distracție și lumină!