O scurtă poveste despre o familie în germană. O poveste despre o familie în germană. Subiect in germana cu traducere

Tema: Familia Meine

Subiect: Familia mea

Ich heiße Peter Müller und bin 40 Jahre alt. Ich bin Rechtsanwalt von Beruf. Ich komme aus Aldekerk.Aldekerk ist eine kleine Stadt und alle Menschen der Stadt kennen unsere wunderschone Familie. Ich habe eine wunderbare Familie. Ich möchte sie vorstellen- meine Frau, meine lustige Tochter und mein kluger Sohn.

Numele meu este Peter Müller și am 40 de ani. Sunt avocat de profesie. Sunt originar din Aldekerk. Aldekerk este un oraș mic și toți oamenii din oraș cunosc minunata noastră familie. Am o familie minunată. Vreau să-ți prezint soția mea, fiica mea amuzantă și fiul meu inteligent.

Wir leben in einer kleinen Stadt, die nicht weit von Köln liegt. Wir haben zweistöckiges Haus und einen Garten. Die Frau heißt Birgit. Sie ist Hausfrau und führt immer den Haushalt. Jeden ihren Tag hat Birgit viel zu tun. Sie bügelt, wäscht die Wasche, kocht und räumt auf, sorgt für unsere Kinder. Manchmal wenn ich Zeit habe, helfe ich ihr. Das Hobby meiner Frau ist Stricken. Mein Sohn ist 9 Jahre alt und besucht eine Schule. Er heißt Martin. Mit grossen Genuss spielt er Fußball, Volei, Tischtennis mit seinen Freunden. Er lernt im Malschule und malt sehr gern. Zu Hause hilft er seiner Mutter. Meine kleine Tochter ist 4 Jahre alt und sie geht noch im Kindergarten. Numele meu este Rena. Sie tanzt Balet germ. Die beide Kinder spielen sehr oft in unserem Garten oder fahren Fahrrad. Meine Kinder sind freundlich und artig.

Locuim într-un oraș mic, nu departe de Köln. Avem o casă cu două etaje și o grădină. Numele soției mele este Birgit. Ea este casnică și conduce totul gospodărie. Birgit are multe de făcut în fiecare zi. Ea călcă, spală lucruri, gătește și curăță, are grijă de copiii noștri. Uneori, când am timp, o ajut. Hobby-ul soției mele este tricotul. Fiul meu are 9 ani si merge la scoala. Numele lui este Martin. Cu mare plăcere joacă fotbal, volei, tenis de masă cu prietenii săi. Învață la o școală de desen și îi place foarte mult această activitate. Acasă își ajută mama. Fiica mea are 4 ani și încă merge la grădiniță. Numele ei este Rena. Îi place să facă balet. Copiii se joacă foarte des în grădina noastră sau merg cu bicicleta. Copiii mei sunt prietenoși și educați.

Ich habe noch einen junger Bruder und eine kleine Schwester. Meine geliebte Geschwister wohnen neben mir. Meine kleine Schwester heißt Mika und ist 29 Jahre alt. Mika este Doktorin von Beruf. Sie behandelt den Menschen. Mika hat eine gute Familie. Sie hat Kinder und ihr Mann arbeitet bei einer grossen Firma als Finanzleiter. Mein junger Bruder ist noch Student und studiert an der Universitet Medizin. Er heißt Wolf und er ist 24 Jahre alt. Lupul este ledig. Er spielt germen de baschet.

am mai multe fratele mai micși o soră mai mică. Iubiții meu frate și sora mea locuiesc lângă mine. Se numește surioara mea Mika și are 29 de ani. Mika este medic de profesie. Ei vindecă oamenii. a lui Mika familie buna. Ea are copii. Soțul meu lucrează ca finanțator într-o companie mare. Fratele meu mai mic este încă student și studiază medicina la universitate. Numele lui este Wolf și are 24 de ani. Wolf nu este căsătorit. Îi place să joace baschet.

Frumoasa mea soție are și o soră mai mică. Numele ei este Maren și are 33 de ani. Este căsătorită cu un bărbat curajos. Ambii lucrează ca medici și au un copil de doi ani. Iarna merg la schi. Acesta este un hobby pentru Maren și soțul ei.

Meine Eltern sind. Mein alter Vater Thomas ist Arzt und arbeitet fast fünfundzwanzig Jahre im Krankenhaus. Sein Hobby ist Reiten. Meine nette Mutter Renata ist Rentnerin und führt immer den Haushalt. Sie bringt den Hausmüll weg, kauft ein, spült und wäscht. Sie liest gern oder oft hilft meiner Frau. Sie verbringen viel Zeil zusammen. Meine nette Mutter kocht die leckeren Kuchen aus Äpfeln, Kirschen oder Erdbeeren, deshalb kommen wir oft zu ihr und genießen der Kuchen. Renata verbringt sehr viel Freizeit mit den kleinen Enkelkindern. Sie malen, lesen oder machen die Hausaufgaben von Martin.

Părinții mei sunt vecinii noștri. Bătrânul meu tată Thomas este medic și lucrează într-un spital de aproape douăzeci și cinci de ani. Hobby-ul lui este călăria. Draga mea mama Renata este pensionara si are mereu grija de casa. Ea scoate gunoiul, merge la cumpărături, spală vase și spală rufe. Îi place să citească sau o ajută adesea pe soția mea. Ei petrec mult timp împreună. Draga mea mama face o placinta delicioasa cu mere, cirese sau capsuni, asa ca mergem des la ea si savuram placintele. Totul este al tău timp liber Renata petrece timp cu nepoții ei. Ei desenează, citesc sau fac temele lui Martin.

Ein paar Wörter möchte ich über meine Interessen erzählen. Ich lese Krimi und Abenteuergeschichte, interesiere mich für Fußball si mori Lieblingsmannschaft ist Bayern München, sehe gern fern, wenn meine Lieblingsmannschaft spielt. Așa de des pe Stadion, wo diese Mannschaft spielt.

Când vorbim despre noi, desigur, vorbim mereu despre familia noastră. Înainte de a vorbi despre asta, trebuie să știi cum să numești pe toată lumea.

Cuvinte pe tema „Familie”

die Familie (-; -n)- familie(i)
der Verwandte (-n; -n) rude)
mor Eltern— părinții
das Kind (-es; -er)-copil(i)
der Vater (-s; Väter)- tata(i)
die Mutter (-; Mütter) mama(e)
der Sohn (-s; Söhne)- fiu(i)
die Tochter (-; Töchter)- fiica(e)
der Bruder (-s; Brüder) frate(i)
die Schwester (die Schwestern) sora(e)
die Geschwister- frați și surori
die Großeltern- bunici
der Großvater (-s; Großväter)- bunicul(i)
die Großmutter (-; Großmütter) bunica(e)
der Enkel (-s;-)- nepoți
die Enkelin (-; -en) nepoata(e)

Foarte des, mamele și tații, bunicile și bunicii sunt numiți prin nume diminutive. Germana nu face excepție:
die Mutti/die Mammi- Mamă
der Vati/der Papi- tata
der Opa/der Opi- bunicul (bunicul)
die Oma/die Omi- bunica (bunica)

Vă rugăm să rețineți că cuvântul „Verwandte” este un adjectiv substantivizat, deci cu cuvinte diferite capătă terminații diferite, de exemplu:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e

Expresia „ verwandt sein„- a fi rudă cu cineva.

Pentru a desemna rude mai îndepărtate, veți avea nevoie de următoarele cuvinte:

der Onkel (-s;-)- unchi
die Tante (-; -n)- matusa(i)
der Neffe (-n; -n)- nepot
die Nichte (-; -n)- nepoata
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- văr(i)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- văr(i)

Un alt grup de rude sunt rude din partea soțului sau a soției. În germană există un element pentru astfel de conexiuni „Schwieger-”, și dacă în rusă cuvintele diferă unele de altele, dar în germană totul este mult mai simplu:
der Schwiegervater- socrul/socrul
muri Schwiegermutter- soacra/soacra
der Schwiegersohn- ginere
die Schwiegertochter- noră

Excepția, poate, sunt cuvintele der Schwager- cumnat/cumnat si die Schwägerin– cumnata/cumnata.

Expresii frecvent utilizate pe tema „Familie”

Amintiți-vă încă câteva expresii:

ähnlich sein (D.)- a fi ca cineva.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Seamănă cu mama lui.
bestehen (aus)– consta (din)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Familia mea este formată din tatăl meu, mama și eu.
ein Baby bekommen- naste un copil
lieb haben/gern haben- a iubi
Ich habe meine Familie gern.- Îmi iubesc familia.

Teme de lecție

Sarcina lecției de astăzi este atenția. Găsiți 12 cuvinte legate de familie:

Răspuns.

O poveste sau eseu despre familia ta în germană cu traducere. Textul german este duplicat de textul rus.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ are 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterchtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, are 20 Jahre. Este studentul. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die clasa a 9-a. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

În meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

O poveste despre o familie în germană. Traducerea textului

Familia mea este formată din patru persoane: mama mea, tatăl meu, fratele meu și eu. Mama mea se numește Anna Petrovna, are 40 de ani. Mama este înaltă și are roșii par scurt, fata rotunda, ochi foarte strălucitori, buze pline și un nas frumos. Are o siluetă bună. De obicei poartă o rochie. Ea lucrează la școală. Este profesoară și predă matematică. Mama mea este o profesoară bună, elevii ei o iubesc. Este mereu veselă și gata să ajute. Mama mea este bună și ne iubește foarte mult.

Numele tatălui meu este Viktor Ivanovici, are 44 de ani. Tatăl meu este slab, el are părul griși poartă ochelari. El este un om de știință. El știe multe. Sunt foarte interesat să vorbesc cu el. El este întotdeauna gata să ajute. Tatăl meu este inteligent și puternic.

Fratele meu se numește Boris, are 20 de ani. El este student. Al fratelui meu părul închis la culoare, ochi strălucitori, nas curbat. Seamănă cu tatăl său, dar este foarte înalt, aproximativ 2 metri. Boris îi place să facă sport. Este un schior bun. Fratele meu este îndrăgostit, are o iubită. Ei comunică de doi ani. Fratele meu are un caracter independent și își rezolvă singur problemele. Deja lucrează pentru a avea banii lui.

Numele meu este Tanya, am 15 ani. Sunt in clasa a IX-a. Materiile mele preferate sunt germana și istoria. De asemenea, îmi place să fac sport și să vizitez scoala de muzica. Cânt la vioară.

Noi și părinții noștri prieteni buni. Suntem întotdeauna gata să ajutăm dacă cineva are probleme. Petrecem adesea weekend-urile împreună. Vara mergem în pădure, culegem fructe de pădure și ciuperci sau mergem la râu. Tuturor ne place să înotăm. Iarna mergem la schi în parc, nu departe de casa noastră.

Familia mea este confortabilă și liniștită, mă simt fericită acasă.

Citiți articole ca acesta pe site-ul nostru dedicat învățării limbilor străine.

Bună dragul meu cititor și student 😉 Vreau să-ți ofer două opțiuni de text despre cum poți vorbi despre familia ta în germană plus traducere!

Opțiunea 1.

Meine Familie (familia mea)

Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren.(Numele meu este Laura și m-am născut în Spania.) Ich bin 25 Jahre alt. (Am 25 de ani.)

Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (Numele părinților mei sunt Daniel și Claudia) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Tatăl meu are 53 de ani, iar mama mea are 50 de ani. ) Sie wohnen in Madrid. (Ei locuiesc în Madrid.)

Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(Mama mea este medic de profesie și este singurul copil din familie.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(Tatăl meu este brutar de profesie și are o soră și un frate) . Sie heißen Marta und Pablo. (Numele lor sunt Marta și Pablo) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt.(Mătușa mea Marta are 54 de ani și unchiul meu Pablo are 55 de ani).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(Am 2 surori, numele lor sunt Vera și Rosalina) . Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera are 22 de ani, iar Rosalina are 27 de ani) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder.(Sunt căsătoriți și au copii).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma, ​​​​Alba și Marina.(Am și 3 veri. Numele lor sunt Emma, ​​Alba și Marina).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Sunt căsătorită cu Alex și locuim în Valencia ). Alex are 30 Jahre alt și Bankkaufmann von Beruf. ( Alex are 30 de ani și este de profesie funcționar bancar. ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric are 7 ani și Lola are 5 ani alt.(Avem 2 copii, numele lor sunt Eric și Lola. Eric are 7 ani, iar Lola are 5 ani).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Bunicul meu, tatăl tatălui meu, se numește Pablo și are 78 de ani. Locuiește la Madrid cu bunica mea, mama tatălui meu). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Numele ei este Lilia și are 76 de ani)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio.(Părinții mamei mele sunt Andrea și Antonio).

Opțiunea 2.

Familia mea (Meine Familie)

Buna ziua! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Bună ziua! Mă numesc Janina și am 18 ani.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin (Sunt din Germania și locuiesc în Berlin). Ich habe eine große Familie! (Am o familie mare). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (locuiesc cu parintii mei). Meine Eltern heißen Lina und Ronny (Numele părinților mei sunt Lina și Ronny).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und Mein Vater ist 58 Jahre alt. (Mama are 55 de ani, iar tatăl meu are 58 de ani). Meine Mutter este Lehrerin von Beruf. (Mama mea este profesoară de profesie). Mein Vater Ronny este Busfahrer von Beruf. (Tatăl meu este șofer de autobuz). Ich liebe meine Eltern so sehr! (Îmi iubesc părinții foarte mult!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (Am alte 3 surori, le cheamă Alice, Emilia și Josie). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Alice are 24 de ani și este căsătorită). Leider pălărie este Kinder. (Din păcate, nu are copii.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilia are 19 ani, ea este studentă și eu la fel.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (A treia soră a mea Josie are 9 ani și merge la școală).

Wir all sind sehr freundlich! (Toți suntem foarte prietenoși)

Ich liebe meine Familie! (Îmi iubesc familia!)

Cum sunt ei mama și tata în germană? Descriere:

Învață aceste cuvinte pe tema Familie (Meine Familie) în germană >>

Abonați-vă la actualizările blogului + obțineți o carte gratuită cu fraze în germană, + abonați-vă laCanalul YOU-TUBE.. cu videoclipuri educaționale și videoclipuri despre viața în Germania.

Dacă ți-a plăcut articolul, distribuie-l pe rețeaua de socializare de mai jos (butoane) =) Poate că altcineva îl va găsi interesant și util. Vă mulțumesc anticipat dragii mei cititori!

Meine Familie - Familia mea

Subiect in germana cu traducere

Darf ich mich vorstellen? Lasă-mă să mă prezint.

Ich heiße Oleg Iwanow. Numele meu este Oleg Ivanov.

Ich bin am 3. ianuarie 1995 în einer Arbeiterfamilie în Podolsk geboren. M-am născut pe 3 ianuarie 1995 într-o familie muncitoare din Podolsk.

Mein Vater, Iwan Iwanow, ist Elektriker. Tatăl meu, Ivan Ivanov, este electrician.

Er arbeitet in einer Fabrik. Lucrează într-o fabrică.

Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. Mama mea, Nina Ivanova, născută Pavlova, este contabilă și lucrează în aceeași firmă.

Ich habe Geschwister. Am un frate și o soră.

Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. Fratele meu mai mare Ilya este student la Institutul de Construcții.

Er will Bauingenier werden. Vrea să devină inginer civil.

Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. El este cu 3 ani mai mare decât mine și este deja căsătorit.

Meine jüngere Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Sora mea mai mică, Irina, merge încă la școală.

Sie besucht die zehnte Klasse.Ea urmează clasa a zecea.

Ich habe Großeltern. Am bunici.

Sie sind Rentner. Sunt pensionari.

Unsere Familie wohnt sehr freundlich. Familia noastră trăiește foarte prietenoasă.

Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. La vârsta de 7 ani am fost la școală și am urmat școala până în 2012.

Seit 2004 lebt unsere Familie in Moskau. Din 2004, familia noastră locuiește la Moscova.
Hier machte ich das Abitur. Aici mi-am promovat examenele finale.

Nach der Absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. După absolvire liceu Am intrat la Universitatea Tehnică din Moscova.