Повідомлення про фестиваль англійською. Твори англійською про будь-який фестиваль з перекладом на російську. Свята у Шотландії
Росіяни люблять відпочити. Кожне свято супроводжується веселими гуляннями. Розділити радість, поєднати відпочинок приходять друзі та близькі, стіл ломиться від смаколиків. Іноземців завжди дивували та залучали російські традиції. При розмові з жителями Великобританії чи Америки, вам краще бути на висоті та уявити свою країну у кращому світі. Як?
Російські свята англійською необхідно окреслити яскравим і красивим обрамленням, яке зацікавить слухача і змусить його загострити увагу. Якщо ви розповідаєте про якусь подію, то не заглиблюйтеся в деталі, пройдіть поверхово по темі, перераховуючи російські традиції англійською. Однак якщо цього вимагає ситуація, можна розкрити всі таємниці історичних чи сучасних звичаїв.
Якщо розглядати граматичну сторону, будьте простіше. Розповідаючи про російські свята англійською, не використовуйте довгих і складних конструкцій. Зробіть ваше мовлення максимально доступним для розуміння. Ну що ж, основні рекомендації наведено. Час переходити безпосередньо до тексту.
Having a holiday is always great fun in many ways. Перший все це є люди, які мають денний час, назавжди це є спосіб зайнятися від сьогодення. У кожній країні ви можете виконати громадські і релігійні свята. What is about Russia?
The New Year is one of the public holidays. It is the favourite day for many people. Many preparations are made before it. Ви повинні купити Christmas strom, decorate it. Mothers і wives є busy with cooking. There is much delicious food on the Russian table. People dress beautiful clothes. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock. And the next day everyone looks for a present під Chrismas tree which has been left by Father Frost. What is more exciting is New Year holidays. Вони останній від 1st January до 5th.
Unlike Catholic Christmas, OrthodoxChristmas Comes a week after the new year. Різні festivals all kind take place в streets. Цей день є скорочення часу. Heart is filled with milacle expectation… And this milacle occurs! « The Christ is born, glorify!- Rushes over the Universe, - the Christ from heavens, meet!». Christmas може бути названа родина свята. Більшість тривають до спендування з relatives.
One of the most admirable holidays is Maslenitsa . People see off winter, and Open themself for spring. It is celebrated during the last week before the Lent. Протягом цього часу людей visit their friends, bake pancakes.Якщо ви побачите історію, буде здатися, що кожен день має його tradition. На Вівторок людей починають pancake week. On Tuesday there is folk tunes. On Wednesday the mother-in-law invite to pancakes її sons-in-law with wives. On Thursday people usually sledge. On Friday sons-in-law повідомити про матір-in-law on entertainment. Saturday is usually taken as meetings with sisters-in-law. Sunday is called "day of pardon". Цей день кожний день до своїх речей, relatives and acquaintances, exchanged kisses, bows and є sorry if they have offended acts or words.
One of the most popular holiday in Russia is the 8th of March. Цей день людей і sons bring flowers і presents для їх wives, women, mothers, grandmothers. Women wait from men for signs of attention, кольори та gifts. Більшість everybody has day off.
The most important orthodox holiday is Christ's Revival which is also called Easter. Цей день є помічником до кожного since childhood. Brightly painted eggs, tasty smelling Easter cakes full the atmosphere of this day. Люди роблять для проведення цього дня передпочатком. На Saturday believers bake Easter cakes, bear them in church with painted eggs for consecration. It is the символічне значення. The go go from Saturday to Sunday's night in a temple on Easter divine service. After this people say «Christ Voskresi! ». and answer: «Truly Voskresi!
Victory Day is celebrated on May 9. Цей day the millions fallen у World War II є commemorated. Flowers є laid на wartime graves, ветеринарні ведуться в streets wearing їхні військові orders and medals. Independence Day Russia celebrates on the 12th of June.
So, є багато інших туристів в Росії з багатьма traditions and customs which are also very interesting .
- preparations - приготування
- greet the new year — вітають настання нового року
- Father Frost - Дід Мороз
- Orthodox православний
- The Christ is born, glorify!- Славте! Христос народився!
- the Christ from heavens, meet! - Син божий з неба спустився! Зустрічай!
- see off winter - проводжають
- the Lent - великий пост
- bake pancakes — пекти млинці
- sledge - кататися на санчатах
- day of pardon - «Прощена неділя» - день прощення
- exchanged kisses - обмінюватися поцілунками
- sorry each other if have offended acts or words — просити вибачення за всі слова та вчинки
- Christ's Revival – воскресіння Христа
- symbolical value - символічну цінність
Як бачите, російські свята англійською досить легко зрозуміти та запам'ятати. Погодьтеся, набагато легше розповідати про те, що знаєш, що тобі близько, добре знайоме. Не доводиться запам'ятовувати величезну кількість дат та назв. Варто лише навчити кілька виразів. Якщо ви хочете познайомитися з англійськими «червоними датами» календаря, то загляньте в нашу статтю «Англійські свята». Там ви знайдете не лише перелік основних знаменних подій, але й безпосередньо топік.
Другу частину топіка про свята в Росії читайте
Holidays є важливою частиною людей's life, we love to celebrate different dates.
Один з них є більш популярним, деякі є незручними, але є багато народних заходів і всі з них є приємно дивитися на них. Люди не працюють на ці офіційні дні off.
Більшість Holidays fall on the same date every year and some other ones are movable.
Починаючи з року є пов'язаний з найбільш важливою holiday. We meet New Year"s Day at midnight and we commonly celebrate it till morning with the closest circle of family and friends. food, singing winter songs і dancing.All the children are waiting for the Grandfather Frost with his gifts.
Russia is ortodox country, so our Christmas є на 7th January. We clean our home, cook багато приємний думати, що один день до Векторні дати протягом останнього дня ніби не варто працювати, але тільки ходити до kostel і має остання з родиною.
Next winter holiday is non-official “Men's day”, офіційно цей день називається “Defender of the Motherland Day”.
Переклад:
Свята є важливою частиною життя людей, ми любимо відзначати різні дні та дати.
Деякі з них більш популярні, інші менш, але є багато національних свят і ми всі з нетерпінням чекаємо на них. Цими днями офіційних вихідних люди не працюють.
Більшість свят проходять в той самий день щороку, а деякі є перехідними.
Початок року супроводжується найважливішим святом. Ми зустрічаємо Новий рік опівночі і широко святкуємо до самого ранку у близькому колі сім'ї та друзів. Традиційно всі прикрашають новорічну ялинку кулями та різнокольоровими вогнями та будинок гілками ялинки та мішурою, готують багато смачної їжі, співають зимові пісні та танцюють. Всі діти чекають на Діда Мороза з його подарунками.
Росія — православна країна, тому наше Різдво відзначається 7 січня. Напередодні Різдва ми прибираємось у будинку, готуємо багато смачних страв, бо наступного дня ніхто не повинен працювати, а лише ходити до церкви та відпочивати з родиною.
Наступне зимове свято неофіційне "Чоловічий день", офіційно цей день називається "День захисника Вітчизни". У радянські часи це був день Радянської Армії. Зазвичай жінки дарують чоловікам невеликі подарунки цього дня.
Фрази:
eagerly – з нетерпінням
movable – зд. перехідний, тобто без фіксованої дати
New Year baubles - новорічні ялинкові кулі
fir branches - ялинові гілки
tinsel - мішура
Grandfather Frost - Дід Мороз
orthodox - православна
Defender of the Motherland Day – День Захисника Вітчизни
Опис презентації з окремих слайдів:
1 слайд
Опис слайду:
Calendar of holidays 1.New Year- January,1 2.Christmas-January,7 3.Fatherland Defender's Day-February,23 4.Women's Day –March,8 5.Maslenitsa 6.Easter 7.May Day(Spring )-May,1 8.Victory Day-May,9 9.Russia Day-June,12 10.Day of Knowledge-September,1 11.Mother's Day-November, the last Sunday
3 слайд
Опис слайду:
Новий рік Новий рік's Day is celebrated on the 1st of January. Люди, які збираються в середньому на New Year's Eve to drink a toast to the coming year. Вони все щастить, що беручи рік, щоб почати їх сім'ї і друзів. It is a tradition to decorate New Year's tree with toys, барвисті світловий і sweets. Кожна сім'я приготує їх holiday supper and lay the table. П'ять хвилин до першої половини людей огортають шампанське шампанське і коли вони висять chimes кремлінської вежі годинник в середині ночі, вони витягають до тона до нового року. The wish “A Happy New Year” до одного іншого і реального celebrating begins with lot of good eating.
4 слайд
Опис слайду:
Christmas In Russia Christmas is celebrated on January 7. On Christmas people celebrate the birth of Jesus Christ .It is a religious holiday. Цей день має бути днем сімейної зайнятості, relax and happiness.
5 слайд
Опис слайду:
Fatherland Defender's Day On 23 February, Russia honors those whe are presently serving in the armed forces and those which has served in the past on the day all all citizens, from young boys to stars men, receive congratulations and presents, and інші.
6 слайд
Опис слайду:
Women's Day It is celebrated on the 8th March. Діти дають їхнім мамам деякі presents, greeting cards or flowers. Each family have nice party.
7 слайд
Опис слайду:
Maslenitsa Цей день відпочинку для віку. Російські люди відвідують його наприкінці лютого або на початку березня. They say “goodbye” to winter in these days. Під час “Maslenitsa week” they always cook pancakes. Це є tradition to cook pancakes і їсти з ним, риба, суп cream, honey, sugar, butter. Люди зроблять феномени і буря straw scarecrows of winter
8 слайд
Опис слайду:
Easter It is a religious holiday. Великобританія символізує Revival of Jesus Christ. So nowadays many people go to church on this holiday and enjoy joyful day with family. Вони greet each інші з барвистими вогнищами та make an Easter cookie. Люди мають її cookie with cottage cheese and raisins.
9 слайд
Опис слайду:
May Day (Spring and Labor Day) May Day відбувся на 1st of May. Він оригінатив в США в 1886 році, коли працівники були поставлені на вісім-три години. У fact, it is the international holiday of the working people . Людей, які використовуються для проведення демонстрацій до висловлювання їх solidarity з працюючим класом all over the world. Вони sang patriotic songs and carried slogans and flags. Але новосвідомості не є демонстраціями, і люди можуть приємно приємні погоди і мають час в company of good friends.
10 слайд
Опис слайду:
Victory Day One day unites all the nations and religious of Russia. It is May 9th або Victory Day. On June22nd,1941, Soviet Union був attacked by Germany. Війна проти в'язнів для freedom and independence була названа Great Patriotic War. Agressor був відхилений, але вартість господарів був високий. Понад 27 мільйонів людей нашої держави були звільнені під час війни, як союзники і громадяни, країни була порушена. Це була велика трагедія в історії Росії. Victory Day є truly a holiday with tears in people’s eyes. Ще рік тому люди, які йдуть до пам'ятників до тих, хто помер у війні ant put flowers в їх пам'яті.
Вивчивши топік з англійської мови Свята в Росії (Holidays In Russia)ви зможете розповісти про основні свята англійською мовою. У цьому топіку зачіпають такі свята, як Новий рік, Міжнародний Жіночий День, 1 травня, День Перемоги та День Росії. Про кожне свято в цьому топіці з англійської мовидається короткий опис, що дозволить вам достатньо розповісти про свята в Росії.
------текст-----
Holidays In Ukrainian
Там є багато народних свят в Росії. На ці дні люди всі над територією не працюють, тому що вони мають особливі заняття. Великі урочистості в Росії є: Новий рік's Day, Women's Day, May Day, Victory Day and day of Russia.
Перший день року є новий рік" з днем. Це відбулося в середу на 31 грудня. Люди мають хороший час до нового року і великого нового року з chmpagne і багато смачних продуктів.
Там є різні Нові роки трейдерів в Росії як друковані до Kremlin chimes beating 12 o"clock, decorating fur-trees and home with coloured lights, candle and toys.
Children get presents from Father Frost. Деякі люди вважають Новий рік з днем для сімейного свята, інші preferen have New Year parties of their own.
Renewed holiday in our country is Christmas, which is celebrated on 7th January. Люди йдуть до сервісів церков на що день тому, що це religious holiday.
На 8th March we celebrate Women's Day. Men do everything o the house: they cook meals, clean their homes, wash the dishes, thee care of children and give women presents and flowers.
Великою національною holiday в Росії є Victory Day. На 9th of May, 1945, нашої армії повністю позбавилися німецьких fascists і великої Patriotic War ended. We honour наші granmothers і grandfathers with hades parades, with minute silence and we put flowers on the tombs of soldiers.
Day of Russia is a new holiday in our country. It is celebrated on the 12th of June.
We celebrate Day of the Defender of Motherland на 23d of February. We spend time with our husbands and fathers on that day.
Існують також урочисті місця, як Easter, Maslenitsa, Day of Knowledge and lots of professional holidays which aren`t public holidays. Banks, offices and schools не close on those days.
------переклад -----
Свята у Росії
У Росії багато національних свят. У ці дні люди у всій країні не працюють, оскільки відбуваються урочисті заходи. Основні свята у Росії Новий рік, Міжнародний Жіночий День, 1 травня, День Перемоги та День Росії.
Першим святом цього року є Новий рік. Його святкують опівночі 31 грудня. Люди прощаються зі старим роком та вітають новий рік шампанським та смачною їжею.
У Росії існують різні новорічні традиції, такі як, слухати бій курантів о 12 годині, прикрашати ялинки та будинки різнобарвними вогниками, свічками та іграшками.
Діти отримують подарунки від Діда Мороза. Дехто вважає, що Новий Рік - сімейне свято, інші віддають перевагу власним вечіркам.
Відновлене свято у нашій країні – Різдво, яке святкується 7 січня. Люди у цей день ходять на слухати службу в церкві, оскільки це релігійне свято.
8 березня ми святкуємо міжнародний жіночий день. Чоловіки роблять все по дому: готують їжу, забираються в будинку, миють посуд, дбають про дітей та дарують жінкам квіти та подарунки.
Найбільше національне свято в Росії – це День Перемоги. 9 травня 1945 року наша армія здобула остаточну перемогу над німецькими фашистами і Велика Вітчизняна Війна закінчилася. Ми шануємо наших бабусь та дідусів парадами, хвилиною мовчання та покладаємо квіти на могили солдатів.
23 лютого ми святкуємо День Захисника Вітчизни. Цього дня ми проводимо час із чоловіками та батьками.
Є такі ж свята як Великдень, Масляна, День Знань і багато професійних свят, які не є державними. Банки, офіси та школи не закриваються у ці дні.
Як весь світ, російські люди love celebrating їх holidays. Celebrations в Російській Федерації reflect many aspects of its historie, culture and traditions. Деякі російські фестивалі є офіційними громадськими holidays і governmentoffices, школи і банки мають свої дні. There is New Year (January, 1 st – 5 th), Orthodox Christmas (January, 7 th), Defender of Motherland Day (February, 23 rd), International Women's Day (March, 8 th), Spring and Labour Day ( May, 1 st), Victory Day (May, 9 th), Russia Day (June, 12 th), National Unity Day (November, 4 th) and Constitution Day (December, 12 th).
Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year's Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. Всі діти біжать для Матері Frost і його величезнийзавтра Snegurochka get presents from them. На Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.
Defender of Motherland Day є також відомий як Men's Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women's Day буде been celebrated в Росії since 1913 і це день для всіх матерів, систер, wives, daughters і girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of workers of Chicago who demanded 8-hour working day.
Victory Day є великою і dramatic holiday for Russia. Всі українські country commemorates millions of victims of Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day пообіцяв alliberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of adoption of Russian Federation Constitution в 1993.
Unofficial Russian holidays are also observed. Там є релігійні і іноземні свята між ними: Old New Year (January, 14 th), St. Valentine's Day (February, 14 th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut's Day (April, 12 th), Halloween (October, 30 th) та Mothering Sunday (in November).
Кілька Russians відвідують Новий рік згідно з Julian calendar, що був використаний в Росії до 1918 року і їх день цього дня святого Нового року. Учні є завжди зроблені з фарбованим яйцем і церковним обслуговуванням. Maslenitsa є holiday meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.
Переклад
Як і світ, російський народ любить відзначати свята. Урочистості у Росії відбивають багато аспектів її історії, культури та традиції. Деякі російські свята є офіційними громадськими святами, і в урядових установ, шкіл та банків у ці дні вихідний. Це Новий рік (1-5 січня), православне Різдво (7 січня), День захисників Вітчизни (23 лютого), Міжнародний жіночий день (8 березня), День Весни та Праці (1 травня), День Перемоги (9 травня), День Росії (12 червня), День Національної єдності (4 листопада) та День Конституції (12 грудня).
Росіяни зазвичай відзначають свята великою кількістю їжі та подарунків. Найпопулярнішим святом є Новий рік. Російський народ прикрашає ялинки, готує смачні страви, влаштовують феєрверки. Всі діти чекають на Діда Мороза та його онучку Снігуроньку для того, щоб отримати від них подарунки. На Різдво люди відвідують своїх родичів та друзів та ворожать.
День Захисників Вітчизни також відомий як День чоловіків, тому що всі російські чоловіки та хлопчики, що всі перебувають на військовій службі та ветерани війни отримують теплі привітання та особливі подарунки від своїх сімей, друзів та колег. Міжнародний жіночий день святкується в Росії з 1913 р., і це день для всіх матерів, сестер, дружин, дочок та улюблених дівчат. День Весни та Праці з'явився в Росії 1 травня 1890 р. після страйку робітників Чикаго, які вимагали 8-годинний робочий день.
День Перемоги – священне та драматичне свято для Росії. Вся країна вшановує пам'ять мільйонів жертв Великої Вітчизняної війни. День Росії став національним святом після ухвалення Декларації про Суверенітет у 1991 р. А День Національної єдності нагадує про звільнення Москви від польської окупації у 1612 р. і відзначається проведенням парадів. День Конституції є відзначенням прийняття Конституції РФ 1993 р.
Існують також і неофіційні російські свята. Серед них є релігійні та іноземні урочистості: Старий Новий рік (14 січня), День св. Валентина (14 лютого), православний Великдень, Масляна, День Космонавтики (12 квітня), Хелловін (30 жовтня) та День Матері (у листопаді).
