Paștele în Germania. Paşti. Cum să felicit în germană felicitări de Paște în germană

În acest articol veți învăța:

În întreaga societate creștină, una dintre cele mai semnificative și venerate sărbători este Paștele. Această zi a devenit învierea Fiului lui Dumnezeu, simbol al luminii și vieții, al biruinței asupra morții. În Germania se numește cuvântul „Ostern”, în origine asociată cu numele părții lumii - estul; la urma urmei, acolo răsare soarele în fiecare zi, triumfând asupra întunericului, dând naștere tuturor viețuitoarelor.

Când sărbătoresc nemții Paștele?

În Germania, Paștele se sărbătorește, ca în toată lumea catolică, după calendarul gregorian cu o diferență de câteva săptămâni față de credincioșii ortodocși. O anumită dată se mișcă în fiecare an și este determinată de o relație complexă de calendare lunar-solar.

Pregătirea de vacanță

Până la sfârșitul iernii, în magazinele germane apar diverse atribute de sărbători, cum ar fi decorațiuni, decorațiuni, seturi de cadouri, ouă de ciocolată, coroane de Paște din flori și crenguțe artificiale, care sunt de obicei așezate pe mese și atârnate pe ușa casa. Copiii din grădinițe și școli fac tot felul de meserii sub formă de ouă, găini și iepuri.

În ajunul Paștelui, copacii din fața caselor sunt împodobiți cu ouă. culori diferite ca pomii de Crăciun cu jucării. Gospodinele germane iau foarte în serios decorarea casei de vacanță și sunt bucuroși să-și implice copiii mici în această activitate.

Cum se sărbătorește Paștele?

În Germania, Paștele este sărbătoare legală.Școlarii merg într-o vacanță de Paște de două săptămâni. Pentru alte categorii de populaţie zile oficiale Sărbătorile sunt considerate Vinerea Mare, Sâmbăta Mare (sau Tăcută), ziua Învierii lui Hristos și Luni după Paști. Instituțiile de stat, publice și de învățământ sunt închise în aceste zile. Vinerea este chiar interzisă organizarea de evenimente sportive și de divertisment, concerte pop și discoteci. Magazine și centre comerciale printre acestea sărbători Se deschid doar sambata. În timpul sărbătoririi Paștelui, nu se obișnuiește să lucrezi, ci mai degrabă să mergi la biserică și să petreci timp cu cei dragi.

În seara Sâmbetei Mare, germanii aprind acasă lumânări de Paște, care simbolizează arderea tuturor sentimentelor negative. Duminica dimineata, intreaga familie se aduna la micul dejun, dupa care copiii merg sa caute dulciuri ascunse. Copiii cred că iepurașul de Paște le aduce cadouri.

De ce iepurele? Ca și oul, îl consideră un simbol al fertilității și al vieții!

Această mică creatură de basm se găsește pe felicitări de sărbători, fețe de masă, șervețele, precum și sub formă de diverse jucării și figurine de ciocolată. După prânz, germanii merg să-și viziteze familia și prietenii, întâmpinându-i cu o expresie care în rusă sună ca „Paște fericit”.

Ce sunt Karfiertag, Ostersonntag și Ostermontag?

Karfreitag înseamnă Vinerea Mare în rusă.În această zi, germanii își amintesc cum a murit Isus, cum a fost dat jos de pe cruce. În această zi, orice eveniment distractiv este interzis, așa că multe centre comerciale se închid pur și simplu. Totul este destul de serios și orice eveniment de divertisment este imediat observat de autorități. Pentru o lege similară, în Germania această zi se numește vacanță liniștită (stiller Feiertag).

• A doua zi în Sâmbăta Mare Karsamstag, oamenii se dedică rugăciunilor în așteptarea Învierii lui Hristos.
• Ostersonntag- Învierea lui Hristos. După încheierea Postului Mare, toate familie germană se adună la o masă cu feluri de mâncare pe care le vom descrie mai jos.
• Ostermontag — sfârșitul Paștelui începe cu o zi liberă. Mai mult de un magazin este închis în această zi. Prin urmare, germanii cumpără alimente în avans.

feluri de mâncare

Mâncărurile tradiționale în Duminica lui Hristos includ pește sau gâscă la cuptor, miel prăjit, prăjituri în formă de cruci și o prăjitură de coroană de Paște. Și, desigur, ouă vopsite. Adevărat, nemții nu le pictează ei înșiși, ci le cumpără gata făcute în magazin.

Locuitorii Germaniei, precum și din întreaga lume catolică și ortodoxă, iubesc Paștele foarte mult și se străduiesc să-și petreacă zilele într-o atmosferă de frumusețe, iubire, bunătate și fericire.

Cum să felicit un prieten german de Paște

Iată câteva fraze utile care îți vor fi de folos pentru a-l felicita pe prietenul tău german de Paște

• Frohe Ostern!- Paște fericit!

• Ich wünsche Dir frohe Ostern!- Iti doresc Paște fericit!

• Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- Vă doresc un Paște Fericit!

• Ein frohes Osterfest!- Sarbatori Pascale fericite!

• Fröhliche Ostertage!- Paște fericit!

• Schöne Ostern!- Să aveți un Paște minunat!

(funcție(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: „R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", asincron: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , acest.

În articolul nostru veți găsi o selecție de scurte și frumoase felicitari Paște fericit ortodox și catolic limbi diferiteîn proză, SMS, poezie pentru familie, prieteni, colegi, colegi de clasă și cei dragi.

Urmează unul dintre principalele evenimente ale lumii creștine ortodoxe - Sfânta Înviere a lui Hristos. În această zi, inimile credincioșilor creștini sunt pline de bucurie și bunăvoință și peste tot se aud cuvinte fericite: „ Hristos a Înviat!" și răspunsul la aceasta: " Cu adevărat El a Înviat!».

Duminica Paștelui încheie perioada dificilă de purificare – spirituală și fizică, pe care o trec toți credincioșii în perioada postului. Această zi mare simbolizează renașterea, reînnoirea speranțelor pentru viitor, dobândind mijlocirea și ocrotirea lui Hristos.

Prezența la slujbele bisericești timpurii în ziua strălucitoare a Paștelui este obligatorie. După vizitarea bisericii și binecuvântarea mâncării, urmează sărbătoarea în familie, unde, printre preparatele tradiționale - se servesc pe masă prăjituri și ouă de Paște, carne, lactate și pește. În această zi de Paști, casa fiecărui credincios este deschisă oaspeților și Prietenii și familia, împreună cu felicitări, primesc ouă de Paște și ouă colorate.- un simbol al vieții și al renașterii.

Felicitări frumoase și scurte de Paște prietenilor în versuri, proză, SMS

Astăzi vești bune ne-au venit din nori
„Hristos este viu! Hristos a Înviat!”
Și bucuria a intrat în fiecare casă.
Ai fiert ouăle tare și ai copt prăjituri de Paște?
Cum te simti? Mare!
Apoi grăbește-te repede la templu.
Și fie ca inimile tuturor să fie pline de Învierea lui Hristos:
Cu favoare, rabdare, dragoste, fericire pana la capat!

Hristos a înviat!
În ochii lui
Frigul păcătos și mohorât a dispărut.
Și bucurie
Umple toate inimile.
Atât cei bătrâni, cât și cei tineri.

Hristos a Înviat! Felicitări,
Și de Paște îți doresc,
Să trăiești în pace și bucurie,
Fără durere, resentimente, ură!

Primăvara a bătut în casă și acum
Viața este luminată de un basm strălucitor.
Hristos a Înviat! Felicitări!
Paște fericit și fericit!

Sfanta Duminica a venit la noi!
Și a dat lumină sufletului, căldură.
Lasă viața să fie generoasă cu daruri
Plin de iubire, fericire, bucurie!

Să fie în Sfânta Duminica
Veștile bune vor veni la tine acasă!
Și te va încălzi de fericire și bucurie
Și te va salva de vreme rea!

Frigul a trecut. Și căldură de primăvară
Reînviat în fiecare casă din nou.
Paște fericit! Învierea lui Hristos!
Lasă iubirea să cânte și să trăiască!

Să fie în Duminica lui Hristos
Casa va fi luminată de bucurie,
Aroma prăjiturii de Paște,
Râsete de adulți și copii!
Adunați-vă în jurul mesei
Toți oaspeții care au venit în casă.
Vești bune au venit din ceruri!
Paște fericit! Hristos a înviat!

Tu și cu mine suntem prieteni de mulți ani,
Dragă prietenă,
Hristos a înviat! iti spun eu
Și asta îmi doresc:
Lasă-ți visele să devină realitate
Lasă bărbații să dea flori,
Lasă-ți inima să înflorească
Și casa va deveni fericită!

Am văzut multe cu tine
Suntem împreună, prieten adevărat,
Căutăm obiective comune
I-au urmărit pe toți cei din jur.
Vreau să vă spun astăzi:
Hristos a Înviat, prietene!
Domnul este astăzi printre noi,
Și totul datorită Paștelui!

Postul Mare a ajuns la sfârșit,
Și cu el merge și tristețea, vremea rea,
Să se întâmple anul acesta,
Tot ce ai nevoie pentru fericire!

Lumea ortodoxă se bucură,
Apel la lumină și bunătate!
Hristos a înviat! Felicitări!
Și aștept cu nerăbdare vizita ta!

felicitari de Paste.

Felicitări, dragul meu prieten,
Ziua Paștelui Fericit!
iti doresc bucurii fara sfarsit,
Casă fericită și oaspeți în ea!
A venit ziua cea mare azi -
Hristos a înviat! - zic eu
Să fie după porunca lui Dumnezeu,
Familia ta va fi bogată!

Sfintele Mare Paste a sosit.Într-o astfel de zi de sărbătoare, îmi doresc din toată inima să vă urez pace în casa și sufletul vostru. Fie ca bunătatea, prosperitatea și binecuvântarea lui Dumnezeu să fie prezente în fiecare zi din viața ta. Lasă-ți inima să fie plină de bucurie strălucitoare și speranță pentru un viitor luminos. Hristos a Înviat!

Hristos a înviat! Lumina strălucitoare a marii sărbători dă tuturor oamenilor speranță, fericire și bucurie. Fie ca sufletul tău să fie plin de lumină și căldură, iar casa ta să fie plină de confort, prosperitate și iubire reciprocă. Paște fericit!

Dragul meu prieten! Vă felicit pentru această zi strălucitoare, minunată - Paștele Mare. Lasă-ți casa să fie luminată de lumina lui Dumnezeu, iar sufletul tău să fie plin de bucurie, inima ta plină de iubire și bunătate. Hristos a înviat!

Prietene, dragă! Hristos a înviat! Vă doresc bucurie nestăpânită, iubire nemărginită, fericire nemăsurată. Lăsați-vă casa să fie plină de confort, căldură și prosperitate și lăsați-vă învăluită în atenție, grijă și dragoste. Paște fericit!

De sărbătoarea tuturor ortodocșilor– Paște mare, vreau să vă urez pace, sănătate și prosperitate. Bunătatea și binecuvântarea lui Dumnezeu să fie cu voi. Hristos a înviat!

Felicitări frumoase și scurte de Paște părinților în versuri, proză, SMS

Se obișnuiește să sărbătorești Duminica Paștelui la o masă mare și generoasă, în cercul celor mai apropiați ai tăi, care ai asistat anterior la o slujbă bisericească.

Dacă trebuie să întâlnești așa ceva vacanta minunata fără rude, trebuie să vă gândiți în avans să vă felicitați părinții. Cuvintele amabile și sincere din mesaje vor fi o surpriză plăcută pentru cei dragi.

Bunica, draga mica, sarbatori fericite tie!
Hristos a înviat!
Și Paște Fericit ție!
Vă dorim fericire, bucurie
Bunătate,
Calm și înțelepciune
Sanatate, curatenie.

Tată, Paște Fericit
Iată ce vă doresc:
Fii puternic și sănătos
Și evitați problemele.
Și nu cunoști mari adversități,
Fericire, bucurie de a experimenta,
A face fapte bune
Răsplatit pe deplin de Dumnezeu!

Urări de Paște Fericit pentru frate.

Paște fericit, mama mea,
Vă felicităm.
Fii sănătos și fericit,
Bland, amabil, rabdator.
Domnul să vă dea din plin
Și dragostea ta va fi răsplătită.

Vreau să-i urez tatălui meu Paștele acesta
Aflați mai puține trădare și durere
Domnul să vă dea fericire,
Dragoste adevărată și noroc.

Draga tati! Paște fericit ție! În această zi de Paști, toți oamenii se bucură de marea minune divină - Învierea Domnului. Aș dori să-ți doresc pace sufletului tău, liniște și armonie în casa ta. Hristos a Înviat!

Iubitule tati, te felicit in ziua de Paste! Vă doresc harul lui Dumnezeu, sănătate, armonie spirituală și puritate. Lăsați adversitățile și problemele să vă ocolească casa. Hristos a Înviat!

Tatăl meu amabil și iubit! Hristos a Înviat! Această zi strălucitoare ne dă speranță pentru mijlocirea și binecuvântarea lui Dumnezeu. Domnul să vă adăpostească de probleme și necazuri, să vă dea bucurie și sănătate, să vă umple casa cu confort, căldură și bunătate. Paște fericit!

Mami, Hristos a Înviat! Vă felicit sincer pentru o zi strălucitoare de Paște, care vă umple de fericire, bucurie și minunea lui Dumnezeu. Vă doresc căldură, bunătate, sănătate și bucurie nestăpânită. Paște fericit, mami!

Dragă, dragă mamă! Paște fericit ție! Domnul să vă protejeze și să vă protejeze de probleme, adversități și tristețe, să vă dea bucurie și multa sanatate. Hristos a Înviat!

Felicitari frumoase si scurte de Paste celor dragi in versuri, proza, SMS

Dacă persoana iubită este departe și nu poate participa la sărbătorile de Paște, ar fi indicat să-i urați un Paște fericit trimițând un mesaj de felicitare sau frumoasa carte postala prin telefon.

Felicitari de Paste Fericit pentru fata ta iubita.

Dragă soție, dragă,
Va felicit de Paste!
Și eu spun – Hristos a Înviat!
Să fie bucurie în cer,
Visele tale devin realitate
Asteptarile sunt indeplinite.
Domnul să vă binecuvânteze
Casa noastră și cei care locuiesc în ea.

Hristos a Înviat, omule!
A venit sărbătoare fericită,
Și sper că Atotputernicul
El a dăruit bunătate și bucurie.
Să te salveze de rău,
Și te va scuti de probleme,
Pentru ca obiectivele tale să fie adevărate,
Și doar norocul te așteaptă!

Soț, te felicit din suflet,
LA Masa de Paste Grăbiţi-vă
Unde suntem cu familia noastră mare,
Să cântăm lauda Domnului!

Hristos a înviat! Dragă, Paște Fericit!
Lasă-ți viața să fie ca într-un basm.
Pentru a fi iubit și respectat
Și au gătit și s-au răsfățat.
Și fie că lucrările, eforturile tale,
Ei vor da roade și toate dorințele
Se vor realiza.

Dragă fată, Paște fericit
Sunt primul care se grăbește. Și acum îmi doresc:
Sănătate, succes și fericire fără sfârșit,
Pentru ca tot ce ai în minte să devină realitate imediat.
Fie ca tandrețea și frumusețea voastră să înflorească numai,
Și nu și-a pierdut niciodată prospețimea.
Și salută fiecare zi cu căldură,
Fii fericit, omul meu drag!

Draga, iubita sotie, te felicit de Paste! Ești o femeie extraordinară, rămâi la fel de amabilă, zâmbitoare, frumoasă, dezirabilă și cea mai mare cea mai buna sotieîn lume! Hristos a Înviat!

În această zi magică, impregnata de minuni, vreau sa te felicit, iubita mea, de Paste. Îmi doresc ca această zi de Paște să vă aducă impresii de neuitat și o credință nemărginită în viitorul nostru luminos. Hristos a Înviat!

Draga mea, permiteți-mi să vă felicit în această zi de Paște. Vreau să-ți doresc bunătate, fericire, pace în sufletul tău și în casa noastră. Hristos a Înviat!

Dragii mei, Paște Fericit ție! Hristos a Înviat! Fie ca această zi de Paște să vă aducă armonie spirituală, fericire și bunătate.

Felicitări frumoase și scurte de Paște colegilor în versuri, proză, SMS

Colegii cu care ne petrecem zilele lucrătoare la serviciu vor fi sincer bucuroși să vă felicite de Paște. Oamenii care au lucrat mulți ani în aceeași echipă devin o familie numeroasă și prietenoasă, iar în acest caz, SMS frumos sau o poză de felicitare devine obligatorie.

Colege, a venit Paștele luminos,
Și ne-a dat speranță.
Mi-aș dori să poți
Găsiți succesul și implementați planuri.
Fie ca norocul să-ți zâmbească
Creșterea carierei va veni imediat
Va exista dragoste reciprocă
Pentru ca vatra credinței să nu se stingă.

Un basm vine în ziua de Paști,
Și luminează fiecare casă!
Și marea sărbătoare a Paștelui,
Îi va încălzi pe toată lumea cu căldură.

Un Paște strălucitor a venit la noi!
Și ea a luminat totul!
Colege, mi-aș dori să poți
Găsiți succesul. Și toate planurile s-au adeverit.

Colegă, a venit ziua Paștelui!
Și fericirea se ridică din ceruri.
Și să fie totul bine.
Mult noroc pentru tine. Hristos a înviat!

Colegă, Paște fericit!
Fie ca toate grijile și treburile
Ei decid de tine, ca într-un basm!
Și acasă era liniște și căldură.

O sărbătoare vine la noi - Paștele. Hristos a înviat!
Și din nou ne va aduce bucurie și bunătate.
Lăsați masa din casă să fie așezată cu generozitate.
Și toți cei din viața lor personală, să găsească noroc!

Dragă colega! Fie ca ziua strălucitoare a Paștelui să vă lumineze calea în crearea unei vieți prospere și prospere. Domnul să vă ajute să creați cu demnitate și rodnicie la locul de muncă, să fiți sensibil și răbdător acasă, iar în relațiile cu ceilalți să vă străduiți pentru pace, armonie și înțelegere reciprocă.

A sosit o vacanță minunată și luminoasăÎnvierea Fiului Domnului. Fericire pentru tine, prosperitate, mila lui Dumnezeu și ajutorul lui în toate problemele.

Stimate coleg. Accepta sincere felicitari Sărbătoare creștină fericită - Învierea lui Hristos! Lăsați fericirea și bucuria, prosperitatea, pacea și sănătatea să vă izbucnească în casa împreună cu clopotele de Paște. Lăsați binecuvântarea lui Dumnezeu să devină garanția păcii și a trezirii spirituale.

Felicitări frumoase și scurte de Paște colegilor de clasă în versuri, proză, SMS

Există o urare specială pentru fiecare coleg de clasă în această zi de Paște. Un frumos mesaj de felicitare trimis prietenilor de la școală nu numai că va păstra tradițiile pe care strămoșii noștri le-au transmis de secole, ci va păstra și credința în Dumnezeu și speranța pentru viitor.

Curat, Sfânta Duminica,
Această zi a venit cu un motiv!
dragostea lui Dumnezeu, binecuvântarea,
Toată lumea l-a adus cu ei!

A venit Paștele,
Eram cu toții plini de bucurie:
Isus a înviat astăzi
De dragul păcii și al bunătății.
Sărbători fericite -
Paște fericit!
Cu minunata minune a lui Dumnezeu -
Hristos a înviat!

Marea Zi a Grației,
Dăruită nouă de cer.
Astăzi toată lumea se bucură.
Hristos a înviat! El este langa noi!

Soarele se joacă cu strălucirea lui,
Încălzește pe toți din rai,
Paște fericit!
Mult succes si Hristos a Inviat!

Într-o zi minunată de Paște
Toți oamenii se bucură, strada este luminoasă!
Colegii mei, nu vă întristați ochii!
Această bucurie a lui Dumnezeu a venit în fiecare casă.

Hristos a înviat! va doresc numai bine!
Lăsați de la greutățile și necazurile pământului
Îngerul Ceresc protejează
Familia ta și toți prietenii tăi!

Clopotele sună ca un clopoțel de școală
Dar există pace și har în sufletul meu.
Paște fericit! Hristos a înviat!
Fericire și bunătate - astăzi și întotdeauna.

Hristos a Înviat, colega de clasă! Fie ca ziua de Paște să lumineze întreaga lume cu lumină strălucitoare și să dea speranță, fericire și bucurie. Lasă-ți sufletul să fie plin de credință, gândurile tale de bunătate și inima ta de iubire.

Felicitări pentru Paşti, colegul meu de clasă! Îți doresc ca viața ta să devină plină de lumină, căldură, înțelegere reciprocă, succes și realizări. Hristos a înviat!

Cum să felicit Paștele catolic în poezie, proză, SMS?

Pentru catolici, Paștele cade cu o săptămână mai devreme decât pentru creștini. Urmărirea tradițională pentru sărbătorirea Paștelui catolic este: „ Hristos a înviat din morți!" și răspunsul la aceasta: " Binecuvântată este Învierea lui Hristos!».

Simbolurile de Paște ale Paștelui catolic sunt: ​​ouă, găini, iepure. Cadourile tradiționale sunt figurine de ciocolată de iepuri și ouă de ciocolată.

În ziua Paștelui catolic,
vreau sa imi doresc
Pentru ca toate planurile să devină realitate,
Și durere ca să nu știu.
Lasă norocul să te mulțumească
Și să ai noroc în viață.

Paștele catolic - spiritul primăverii:
Vreme strălucitoare, zile însorite.
Să fie într-o zi frumoasă, fabuloasă,
Îngerul Domnului va aduce fericire.
Oamenii își ridică mâinile spre cer,
Astăzi Hristosul nostru a Înviat.

Îngerii îți cântă din ceruri,
Bucură-te - Hristos a Înviat!
Vă doresc pace și bunătate
Paște fericit catolic.

Natura prinde viață sub soare,
Și vine Paștele catolic.
Sunetul clopotelor se aude din biserici,
Unde e plin de lume dimineața
S-au adunat să se împărtășească și să se roage,
Pentru sănătate și pentru viața viitoare.
Și îmi doresc cu sufletul meu drag,
Pace, fericire și dragoste pentru pacient.

Paște fericit catolic, vă felicit,
Vă doresc bucurie, bunătate și fericire.
Lăsați nenorocirea să vă acopere casa și familia,
Va fi credință în inimă, iubire în suflet.

În această zi veselă și luminoasă Paștele catolic, aș vrea să vă urez pace, prosperitate și bunătate. Lasă-ți casa să fie plină de confort, fericire și căldură. Hristos a înviat din morți!

Cum să felicit Paștele german în germană în poezie, proză, SMS?

Dacă prietenii tăi locuiesc în Germania și cunoști foarte puțin limba germană, atunci alege o felicitare de Paște sau o carte poștală din selecția noastră.

Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.
Traducere:
Primăvara se ascunde în tufișuri și controlează situația meteorologică.
Vă urăm bun venit și vă dorim o zi minunată de Paște.

Herzlich va ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der Hase lege dir zu Füßen
lauter angenehme, hübsche Sachen.
Traducere:
Lasă soarele să râdă pentru tine,
iar iepurele se repezi în picioare
cu un coș de fericire și iubire.
Vă rog să acceptați felicitările mele de Paște!

Traducere:
Vă urăm felicitări de Paște și o vânătoare distractivă de ouă.

Cum să felicit Paște fericit în engleză în poezie, proză, SMS?

Felicitare sau mesaj activat engleză, trimis prietenilor vorbitori de engleză, le va oferi bucurie și emoții plăcute.

Hristos Înviat este sărbătoritîn fiecare floare deschisă, în fiecare rază de lumină hrănitoare a soarelui, în fiecare petic umil de verde de sub picioarele noastre. binecuvântări de Paște.
Traducere:
Fiecare floare înflorită, fiecare rază blândă de soare, fiecare petic de iarbă verde de la picioarele noastre celebrează învierea lui Hristos! Paște binecuvântat!

El a murit ca să putem trăi din nou. Sărbătorește-i dragostea în această zi de Paște!
Traducere:
El a acceptat moartea ca să putem trăi pentru totdeauna. Paște fericit!

Fie ca îngerii să vă protejeze...
Fie ca tristetea sa te uite...
Fie ca bunătatea să te înconjoare…
Și Isus să te binecuvânteze mereu...
Paste fericit tie si familiei tale!!!
Traducere:
Fie ca îngerii să te ocrotească...
Lasă tristețea să te uite...
Fie ca bunătatea să te înconjoare...
Și Isus să te binecuvânteze mereu...
Paște Fericit ție și familiei tale!

Traducere:
Fie ca toate binecuvântările lumii să curgă în viața ta prin har. Paște fericit!

Răspunsuri la urări de Paște Fericit

Ai fost primul care a fost felicitat și nu știi cum să răspunzi la un mesaj de felicitare de Paște? Apoi folosiți selecția noastră de răspunsuri la felicitări.

Multă căldură, bunătate, confort,
Sărbătoarea de Paște vă va aduce.
Să nu fie mistuit de tulburare sufletul,
Domnul te va salva de durere și nenorocire.
Și chiar și cei care nu cred în basme,
Ei vor crede într-un miracol al miracolelor -
În ziua de Paști, bine și senin,
Domnul a Înviat cu adevărat!

Vestea a venit din ceruri -
Hristos a Înviat cu adevărat!
Pentru care te felicit din suflet,
Trăiește bine și nu păcătui!

Astăzi auzim: Hristos a Înviat!
Noi, crezând cu fermitate, răspundem:
Că El a Înviat cu adevărat!
Și sărbătorim cu bucurie Paștele!

Primăvară. A venit vremea miracolelor.
Pârâul murmură – Hristos a Înviat
Și fericirea curge spre cer -
Cu adevărat Hristos a Înviat!

Peste tot sună și se repetă
Cuvinte: „Hristos a Înviat!”
Astăzi zâmbind unui prieten
Voi spune: „Cu adevărat El a Înviat”.
Și Paște fericit
Să ne grăbim să vă felicităm!
Cu dragoste și recunoaștere
Faceți cunoștință cu el!

Cu adevărat Hristos a Înviat!
Și în ziua de Duminica Paștelui,
Să fie un miracol al miracolelor
Va da pace, bunătate și fericire.
Lasă-ți dorințele
Domnul o va aduce la viață.
Probleme și suferință
Se vor împrăștia ca praful.

Ziua mântuirii lui Dumnezeu a venit,
Hristos a înviat cu adevărat.
Să-i mulțumim pentru tot chinul,
Păcatele pe care le-a dus pe cruce.

VIDEO: Urări de Paște foarte blânde cu un cântec și cuvinte frumoase

Wenn man in Deutschland nach dem wichtigsten Fest des Jahres fragt, heißt die Răspuns unmissverständlich: Weihnachten. Weihnachten ist das Fest der Liebe, der Freude, des Konsums. Der Konsum ist übrigens keine Neuigkeit: die Tradition der Weihnachtsmärkte stammt aus dem Mittelalter. Und Ostern? Ja zu Ostern…da gibt es Ostereier und den Osterhasen. Von Milka, sau von Lindt. Ansonsten ist das ein Fest für Eingeweihte, für Kenner des Christentums. Und es gibt noch einen einen Feiertag für alle. Für die Kinder - Osterferien.

Dacă întrebați în Germania care este principala sărbătoare a anului, răspunsul va fi fără echivoc - Crăciunul. La urma urmei, Crăciunul este o sărbătoare a dragostei și... a consumului. Totuși, componenta de consum nu este nouă: tradiția piețelor de Crăciun vine din Evul Mediu. Puteți întreba: ce rămâne cu Paștele? Da, mai este Paște... Când peste tot ouă de Pașteși iepurași – indiferent dacă sunt produse de Milka sau Lindt. În rest, aceasta este o sărbătoare pentru inițiați, pentru cunoscătorii creștinismului. Da, toată lumea are o zi liberă de Paște, iar copiii au vacanța de Paște.

Irgendwann im Frühling, meistens an einem anderen Sonntag, als im ganzen Lande, da feiern die Orthodoxen das Osterfest. Und hier sieht die Lage ganz anders aus. Alle Kirchen sind übervoll mit Menschen. Alle sind festlich gekleidet und halten Kerzen in den Händen. Man sieht sofort – alle sind gekommen. Auch die, die sonst keinen Anlass finden, um in die Kirche zu gehen. Ständig hört man in Rufe: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Und alles das findet in der Nacht statt. Um Mitternacht herum. Vielerorts werden besondere Osterkuchen, süßer Quark und bunt gefärbte Ostereier ausgestellt. In den Körben mit Essen brennen Kerzen.

Și totuși, undeva în primăvară, cel mai adesea într-o altă duminică decât în ​​toată țara, creștinii ortodocși sărbătoresc Paștele. Și aici vedem o imagine complet diferită. Bisericile sunt pline de oameni. Toți sunt îmbrăcați festiv și țin lumânări în mână. Este imediat evident că toată lumea a venit. Chiar și cei care de obicei nu găsesc un motiv pentru a merge la templu. Se aud strigăte de pretutindeni: Hristos a Înviat! Cu adevărat El a Înviat! Și toate acestea se întâmplă în miezul nopții. Există multe locuri în care sunt expuse prăjituri speciale de Paște, prăjituri de Paște cu brânză și ouă de Paște pictate. Lumânările ard în coșurile cu mâncare.

Was Weihnachten für die Kultur des Abendlandes ist, ist Ostern für den Osten. Auch dort, wo sich der Glaube der östlichen Christen, der Orthodoxen, eingefunden hat. Ostern ist hier das Fest für alle. Junge und alte, kirchlich und weniger kirchlich geprägte Menschen.

Ce este Crăciunul pentru Vest, Paștele este pentru Est. Și aici s-a așezat credința creștinilor ortodocși răsăriteni. În Ortodoxie, Paștele este o sărbătoare pentru toată lumea: tineri și bătrâni, din ce în ce mai mulți bisericești.

Sollte jemand den Wunsch haben, in die Orthodoxe Kirche in München zu Ostern zu kommen, wird es sofort zu einer wichtigen Frage kommen: In welche Kirche geht man denn? Es gibt in München und der unmittelbaren Umgebung etwa 15 bis 20 orthodoxe Gemeinden, die zu verschiedenen Landeskirchen gehören. Die Bräuche jedes dieser ortodox Völker unterscheiden sich sehr. Deci kann man nach dem Gottesdienst in der georgischen Gemeinde im Hofe der Kirche das alte georgische Ballspiel „Lelo Burti“ beobachten. In den russischen Gemeinden klingt die Osternacht in einem großen Festmahl aus. Würde man in dieser Nacht alle ortodoxe Gemeinden Münchens be suchen, käme man am Morgen von einer Weltreise zurück. Und doch haben alle eines gemeinsam: die Freude der Auferstehung Christi! In allen Kirchen werden die Worte des heiligen Gregor, des Theologen gesungen: Gestern wurde ich mit Dir begraben, heute erstehe ich mit Deiner Auferstehung auf!

Pentru o persoană care dorește să meargă de Paște la o biserică ortodoxă din München, prima întrebare care se pune este: la ce biserică ar trebui să meargă? În Munchen și în împrejurimile sale imediate există aproximativ 15-20 de comunități ortodoxe aparținând diferitelor biserici locale. Obiceiurile din fiecare dintre aceste biserici locale variază foarte mult. Așa că, de exemplu, după slujba festivă de Paște în comunitatea georgiană, puteți urmări vechiul joc de minge georgian „Lelo Burti” în curtea bisericii. În comunitățile rusești, noaptea de Paște se încheie cu o mare sărbătoare festivă. Dacă vizitezi toate comunitățile ortodoxe din München într-o noapte, a doua zi dimineață vei avea impresia că te-ai întors dintr-o călătorie în jurul lumii. Și totuși toate aceste comunități sunt unite într-un singur lucru - în bucuria Învierii lui Hristos! În toate aceste biserici se cântă aceleași cuvinte ale Sf. Grigorie Teologul: „Ieri, împreună cu Tine, Hristoase, am fost îngropat; Astăzi voi învia împreună cu Tine înviat.”

Man könnte meinen, die Diaspora sei ein Leben in der Fremde, einer Entfremdung dem Heimischen. Für den Orthodoxen Glauben ist es aber anders. Die Diaspora ist der Ort des Entstehens einer neuen, reichen und vielfältigen kirchlichen Kultur geworden. Des menschlichen und kirchlichen Kontakts von Völkern, deren Heimatländer in weiter Ferne von einander liegen. Așa este în Deutschland, în Bayern, în München. Die Einheit der Orthodoxie leuchtet besonders iad in der Osternacht!

S-ar putea crede că diaspora înseamnă viață într-un pământ străin, înstrăinare de patrie. Cu toate acestea, pentru credința ortodoxă este cu totul altceva. În diaspora, există atât comunicare laică, cât și ecleziastică între reprezentanți ai diferitelor națiuni și oameni din țări care sunt adesea foarte îndepărtate geografic unul de celălalt. Exact așa stau lucrurile în Germania, în Bavaria, în Munchen. Unitatea Ortodoxiei luminează deosebit de clar în noaptea de Paști!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familienangehörigen ein fröhliches Osterfest und freuen uns zusammen mit Ihnen auf das nächste grosse kirchliche Fest - das Berufsfest schlechthin für all, die sich auf Fremdsprachen spezialisieren - Pfingsten!

Vă dorim ție și celor dragi un Paște luminos, o sărbătoare strălucitoare a Învierii lui Hristos. Și împreună cu voi așteptăm cu nerăbdare următoarea mare sărbătoare bisericească - cel mai mult vacanță profesională pentru toți cei care sunt specializați în limbi străine - Rusaliile!

Paștele este cel mai vechi sărbătoare creștină, sărbătorită atât de catolici, cât și de ortodocși. ÎN diferite țări Ei au propriile lor tradiții și obiceiuri asociate cu această sărbătoare. Astăzi vom vorbi despre cum se sărbătorește Paștele în Germania și vom arunca puțină lumină asupra unor tradiții destul de distractive pe care le au germanii! Trecut gut auf!

Cum este asta în germană?

Au fost adoptate diferite nume pentru această sărbătoare în diferite limbi. În rusă, cuvântul Paște își are rădăcinile în numele latin pasca, derivat din pesahîn ebraică. Paștele este numele sărbătorii centrale evreiești de astăzi, sărbătorite în memoria ieșirii din Egipt. Începe, conform calendarului evreiesc, în a 15-a zi a lunii de primăvară Nisan și se sărbătorește timp de șapte zile în Israel și opt în afara Israelului.

Când au nemții Paștele?

Paștele este unul dintre așa-numitele „de tranziție” sarbatori bisericesti, a cărui dată variază în funcție de an. În tradițiile gregoriane și iuliane există o discrepanță între datele de calcul a Paștelui, care uneori poate ajunge chiar și la cinci săptămâni! Mai des Paștele catolic Se sărbătorește cu o săptămână mai devreme decât ortodocșii, uneori diferența dintre ele poate fi de 4 săptămâni, alteori, după cum am menționat mai sus, 5 săptămâni. Această diferență se datorează diferenței dintre calendarele solare gregorian și iulian, motiv pentru care ortodocși și catolici. timpuri diferiteîncepeți numărătoarea inversă a timpului rămas până la Paște de la prima lună nouă de primăvară.

Dar în 2014, datele sărbătorilor catolice și ortodoxe de Paște coincid! Atât în ​​Germania, cât și în Rusia se sărbătorește în acest weekend ( Ostersonntag- 20 aprilie). De asemenea, este interesant că în Germania Paștele, ca și Crăciunul, este sărbătoare națională. De Paște, școlarii germani merg în vacanță, care se numește „Paște” - Osterferien. Aceste sărbători durează de la una până la două săptămâni, în funcție de statul federal. În plus, sunt luate în considerare și sărbătorile oficiale Karfreitag, Ostersonntag și Ostermonntag.

Ce sunt Karfeiertag, Ostersonntag și Ostermontag?

Karfreitag(în rusă Vinerea Mare, Vinerea Mare) - acesta este numele Vinerii din Săptămâna Mare - săptămâna dinaintea Paștelui. Această zi este dedicată amintirii morții lui Isus Hristos pe cruce, scoaterii trupului Său de pe cruce și înmormântare. În Germania, această zi este numită și „stiller Tag” (zi liniștită) sau „stiller Feiertag” (sărbătoare liniștită). În această zi există chiar și interdicția de a organiza evenimente sportive și de divertisment locuri publice, discotecile-dance și chiar teatrele trebuie să țină cont de legea existentă. În multe orașe germane, marile centre comerciale și de divertisment rămân închise vizitatorilor în această zi.

Karsamstag(Sâmbăta Mare, Sâmbăta Mare) - Sâmbăta din Săptămâna Mare, dedicată, după tradiția creștină, postului și rugăciunii în așteptarea Învierii lui Hristos. Această zi în unele regiuni ale Germaniei este numită și „stiller Samstag” prin analogie cu vineri - sâmbătă liniștită.

Ostersonntag- acesta este numele zilei care marchează Învierea lui Hristos, sfârșitul Postului Mare și Săptămâna Mare. În această zi, toată lumea se adună de obicei la masa familiei cu preparate tradiționale și se felicită reciproc de Paște. În Germania, această zi este o zi liberă.

Ostermontag– Luni imediat după Paști este și zi liberă. În această zi, școlile, instituțiile publice și guvernamentale, precum și multe magazine sunt închise. Așadar, dacă vă aflați în Germania în ajunul Paștelui, ar trebui să vă gândiți înainte să vă faceți aprovizionare cu alimente pentru acest weekend și să pregătiți tot ce aveți nevoie pentru sărbătoarea de Paște!

Când vom vopsi ouăle?

Da, da – și nemții vopsesc ouă de Paște! Adevărat, cel mai adesea ei nu fac acest lucru singuri, ci cumpără ouă gata fierte și vopsite în supermarket. Apropo, le puteți cumpăra și nu numai de Paște - alteori se va numi această varietate de culori Picknickeier. Dar de Paște se vând pur și simplu în cantități uriașe și cu mult înainte de sărbătoare în sine! Cărți poștale cu ouă, iepuri de câmp și alte atribute de sărbătoare desenate pe ele încep să apară în magazine în unele locuri după Crăciun, iar cu câteva săptămâni înainte de sărbătoare în sine, în unele apar figuri de iepurași de Paște și scene cu copii care caută ouă colorate în grădină. centre comerciale în curte. După Paște, toată această decorație este îndepărtată, iar unii oameni glumesc că, din moment ce „beasca” de Paște a fost scoasă de pe rafturi, înseamnă că „betul” de Crăciun va apărea din nou în curând. De aceea, aceasta este Germania - planificăm totul din timp, chiar și Ostereier!

Ouăle de ciocolată și surprizele Kinder sunt, de asemenea, foarte populare de Paște - în germană Überraschungseier, prescurtat Ü-eier(ouă surpriză!). Sunt iubiți în special de copii, pentru care Paștele este, în primul rând, o sărbătoare distractivă, pentru că de Paște vine... nu, nu Moș Crăciun, ci Iepurașul de Paște!

Ce ascunde iepurașul de Paște?

Ei bine, desigur, ouă! El este cel care ascunde cu o zi înainte ouă și dulciuri colorate pictate în grădină, pentru ca apoi copiii să le caute și să se bucure! El este desenat în imagini cu dorințe, iar uneori tata sau fratele mai mare se îmbracă în el pentru a aduce bucurie copiilor care cred că, deoarece ouăle vin de nicăieri, înseamnă că el le-a adus cu adevărat. Osterhase, același iepuraș de Paște!

Iepurașul de Paște, ca simbol al fertilității și al bogăției, a fost un simbol al Paștelui în Germania încă din secolul al XVI-lea și de atunci s-a răspândit în întreaga lume. Este deosebit de popular în Germania, Elveția și Țările de Jos. De asemenea, fac jucării, dulciuri și suveniruri în formă de iepurași. Mai există și un alt obicei de Paște - Eier rollen, care înseamnă rularea ouălor: câștigă cine se rostogolește cel mai departe. Copiii au bucurie mai mult decât suficientă!

Nemții au multe vorbe și poezii despre Paște, multe cu umor!

Am selectat aici unele dintre cele mai interesante special pentru tine!

• Frohe Ostern, dicke Eier! Ich wünsche dir eine schöne Feier!
• Männer sind wie Osterhasen: inteligent, fermecător și sexy. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?
• Frühling wird es weit und breit, und die Häschen steh’n bereit. Sie bringen zu der Osterfeierviele bunt bemalte Eier.