Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы. Можно ли жениться за границей? Страны где можно официально расписаться

Наверняка для молодоженов, которые хотят провести свадьбу по-особенному, актуален вопрос регистрации брака за границей как одного из вариантов выездного торжества. Эта процедура не лишена особенностей и некоторых трудностей при оформлении супружества по прибытию в Россию. Тем не менее, если знать алгоритм действий по проведению торжества в другой стране, можно без труда воплотить в жизнь эту смелую идею.

Можно ли заключить брак в другой стране

Российское семейное законодательство не содержит запрета регистрации .

Но, если молодожены хотят, чтобы заключенный за границей союз был действительным в РФ, сразу по приезду, с помощью специальной процедуры.

Для свадебной церемонии за рубежом, можно выбрать:

  • дипломатическое представительство;
  • мэрию;
  • консульство РФ;
  • иной орган госвласти или муниципалитета, уполномоченный на осуществление бракосочетания.

Регистрация брака за границей с точки зрения Российского законодательства

Если придерживаться требований, установленных российскими законами, брак, заключенный за границей, будет считаться правомочным. Ст. 158 СК РФ определяет, что российские граждане вправе расписаться не только в любом из ЗАГСов на территории РФ, но и за ее пределами.

Но следует соблюсти несколько требований.

Во-первых , нельзя допускать нарушения законодательства страны, где пройдет бракосочетание. А именно требований, касающихся формы, места и условий регистрации супружества.

Во-вторых , в нашем законодательстве есть нормы, запрещающие заключать брак с лицом:

  • являющимся ;
  • недееспособным или имеющим психические отклонения;

Ели молодожены нарушили одно из таких запретов на территории другого государства, в России их брак не может считаться действительным и легализации не подлежит.

Список необходимых документов для заключения брака за рубежом

Чтобы сыграть свадьбу за границей, каждому из молодоженов понадобятся:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. в копии и оригинале.
  3. и его копия.
  4. Заявление, в тексте которого указано, что гражданин, вступающий в брак, на данный момент не состоит в другом зарегистрированном союзе.
  5. – если у лица имеются расторгнутые официальные отношения.
  6. Документ о смерти супруга (когда один из брачующихся стал вдовцом).
  7. Бумага из ЗАГСа, подтверждающая, что юридические препятствия для регистрации брака отсутствуют.

Данный перечень является стандартным, но не исключено, что могут потребоваться иные документы, в зависимости от правил конкретной страны и даже города. Вместе с пакетом бумаг необходимо подать копии, переведенные на государственный язык страны, в которой пройдет бракосочетание.

Чтобы документы, подаваемые для регистрации брака, имели юридическую силу, на них также следует проставить – штамп, позволяющий совершать оборот официальных бумаг на международном уровне.

Смена фамилии и гражданства при замужестве с иностранным гражданином

Если гражданка России вышла замуж за иностранца, у нее возникает вопрос о смене национального и заграничного паспортов, а также о том, как переехать на ПМЖ к супругу в другую страну.

Сначала необходимо поменять российский паспорт, так как без него нельзя получить загранник с новой фамилией. Произвести смену документов можно с помощью двух вариантов:

  1. Выписаться с места регистрации в России и встать на консульский учет в другом государстве, где супруга планирует проживать (при этом гражданство нашей стране утеряно не будет). Затем предстоит ознакомиться с процедурой смены документов, установленной в том государстве и произвести ее в соответствии с требуемыми правилами.
  2. Менять паспорта в России в установленном порядке. Сначала необходимо собрать пакет документов для смены внутреннего паспорта, написать заявление и подать его в уполномоченный орган. После получения документа предстоит заняться сменой загранника, банковских карт, медицинского полиса, СНИЛСа и .

Как правило, получить гражданство выбранной страны, можно спустя три года после женитьбы, а в некоторых государствах срок меньше. Нельзя назвать общие правила получения гражданства другой страны, поскольку в каждой из них установлены свои особенности. Тем не менее супруги иностранцев могут рассчитывать на упрощенный порядок, но перед этим необходимо прожить в другом государстве на основании официального временного разрешения.

Например, чтобы обратиться с заявлением о предоставлении гражданства в Италии, нужно пребывать в этой стране на протяжении 2 лет либо прожить в официальном браке с итальянцем на территории другого государства.

При изменении фамилии в российском паспорте, заграничный документ автоматически признается недействительным, поскольку в Ф.И.О. имеются различия. Поэтому связь между паспортом РФ и загранником теряется.

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Если молодожены выбрали страну, которая является членом Гаагской конвенции, необходимость легализации иностранных документов в обычном порядке для нее считается отмененной. Поэтому супруги могут узаконить выданные за границей бумаги о регистрации брака с помощью апостилирования.

Для признания супружества действительным, на документах следует проставить специальный штамп – апостиль. Он подтверждает легитимность подписей и печатей на официальных документах.

Апостилирование может быть применено только в той стране, где проводилась брачная церемония. Процедура не занимает много времени, поскольку требует участия только одного уполномоченного органа.

Другим вариантом легализации является обращение в консульство. Оно имеет место в том случае, если государство, в котором было выдано свидетельство, не является членом Гаагской конвенции, а также у него отсутствует двусторонний договор с Российской Федерацией.

Консульская легализация представляет собой подтверждение действительности:

  • официальных бумаг;
  • штампов, удостоверяющих документы;
  • печатей;
  • подписей уполномоченных должностных лиц.

Чтобы добиться узаконивания бумаг, необходимо заверить их в органах МИД и консульстве РФ в том государстве, где проходила свадьба. К тому же данная процедура трудоемкая и занимает большое количество времени.

Для легализации брака, заключенного в иностранном государстве, на общих основаниях, необходимо собрать и представить в российское консульство следующий пакет документов:

После свадьбы, по прибытию домой, молодожены должны оформить нотариальный перевод на русский язык узаконенного свидетельства о браке.

Апостиль действует на территории всех государств, являющихся членами Гаагской конвенции, а консульская легализация только в той стране, в которой была поставлена отметка.

В каких странах можно официально зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действителен на родине

Планируя свадьбу за границей, молодожены обязаны помнить, что не в любой стране они смогут это сделать. В первую очередь, не следует рассматривать такие государства, где существуют жесткие ограничения, связанные с религией или законами.

20.11.2014

Наверняка вы видите самый лучший день своей жизни не таким, как у всех. Вам хотелось бы провести его как-то особенно, чтобы воспоминания о нем захватывали вас долгие-долгие годы, а фотографии из свадебного альбома вызывали слезы радости и светлой ностальгии.

И поэтому вы не могли не задуматься о том, чтобы провести свою свадьбу, скажем, на берегу океана или в многовековом замке, ведь так? Но, к сожалению, в пределах нашей Родины нет океанских пляжей с белоснежным песком или готических замков. А если и есть подходящие места, то в них либо не принято проводить свадебные торжества, либо это очень дорого. Кроме того, теплый сезон у нас очень короток и не всегда удается сыграть свадьбу с мая по сентябрь, а так хочется, чтобы воспоминания о ней были залиты летним солнцем. Поэтому уже не первый год российские семьи отмечают рождение за рубежом. И первый вопрос, возникающий у будущих супругов, решившихся на свадьбу за границей , будет ли действительна регистрация такого брака в России ?

Официальная регистрация брака за границей

Официальная регистрация брака за границей вполне возможна. Это обусловлено законодательством. Потому что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом» - так гласит законодательство, а именно, п.1 ст. 158 Семейного кодекса РФ. Что означает такая формулировка?

  • Брак должен быть заключен в соответствии с законодательными нормами того государства, на территории которого он регистрируется. Кроме того, в законодательствах ряда иностранных государств предусмотрена регистрация браков для граждан РФ с применением законов Российской Федерации (СК РФ). В таком случае брак ничем не будет отличаться от брака, зарегистрированного здесь.
  • Препятствиями для заключения брака по закону являются:
    • Нахождение в официальном не расторгнутом браке одного из будущих супругов (двоеженство),
    • Близкое родство (дети и родители, дедушки, бабушки и внуки, полнородные или неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные),
    • Недееспособность хотя бы одного из брачующихся.

Стоит ожидать, что в этом вопросе есть свои нюансы. Главным образом, речь идет о том, что все-таки не в любой стране граждане РФ могут заключить брак, или только соблюдая определенные условия. И ограничения эти исходят не со стороны нашего законодательства, а со стороны закона или религии выбранной страны. Например, законодательство страны может исключать на своей территории регистрацию браков между иностранными гражданами, или в мусульманских странах это запрещает религия.

Стоимость свадьбы за границей будет, конечно, выше, чем в России. Самый минимальный бюджет возможен в Чехии и на Кипре – 3-4 тысячи евро на двоих. Свадьба на островах будет стоить не менее 7 тысяч евро. Дорого, но оно того стоит.

В каких странах можно заключить официальный брак гражданам РФ?

На самом деле, во многих. К наиболее популярным среди русских туристов относятся:

Австрия, Австралия, Антигуа, Багамские острова, Барбадос, Бермуды, Доминиканская республика, Греция , Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба , Коста-Рика, Мексика , о. Маврикий, Новая Зеландия, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.

Именно в этих странах заключения брака иностранными гражданами вызывает меньше всего вопросов и бюрократической волокиты.

Место заключения брака за границей

Здесь обычно существует два варианта.

  1. Россияне могут заключить брак в дипломатическом представительстве/консульстве своей страны. В этом случае процедура регистрации брака будет приравниваться к регистрации брака на территории РФ, и его не нужно будет узаконивать, или легализовать дополнительно.
  2. Можно зарегистрировать брак в соответствующем государственном органе той страны, в которой регистрируется брак. Обычно это мэрия или какой-либо орган местного самоуправления, который регистрирует браки граждан своего государства. Нов этом случае свидетельство о браке нужно будет дополнительно узаконивать.

Какие документы нужны для заключения брака за границей, и что с ними делать?

В стандартный перечень документов входят:

  • Российские паспорта,
  • Свидетельства о рождении,
  • Документы, подтверждающие, что будущие супруги не состоят в браке (справки о семейном положении, свидетельства о предыдущих браках (если есть), свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга, документы о смене фамилии).

Если вы заказываете регистрацию брака за рубежом через туристическое агентство , то все эти документы должны быть предоставлены менеджеру не позднее, чем за 6-8 недель до дня бракосочетания, и переданы в государственные органы или консульство сразу по прибытию в страну. Но передавать их в том виде, в котором они есть, не допускается. Документы должны быть переведены нотариально заверенным переводом на государственный язык принимающей страны и узаконены. Что это значит?

Для того, чтобы документы, выданный Российскими органами были действительны в другой стране, необходимо их узаконивание, или легализация. Насколько сложной будет эта процедура, зависит от того, в каком государстве будут использованы документы. Если страна является участником Гаагской конвенции* от 5 октября 1961 года, многоступенчатая процедура значительно упрощается и заменяется апостилированием документов, то есть проставлением штампа-апостиля в консульстве принимающего государства. Для этого нужно только предоставить переведенные и нотариально заверенные документы в консульство. Если же страна не является участником Гаагской конвенции, легализация документов усложняется и превращается в целую цепочку процедур

  1. заверка копии документа и верность его перевода на иностранный язык нотариальной конторой на территории Российской Федерации;
  2. засвидетельствование подлинности подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71);
  3. подтверждение подлинности печати Министерства юстиции России и подписи должностного лица в КД МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00).
  4. легализация документов в консульстве государства, где они будут использованы, с подтверждением иностранным консулом подлинности печати и подписи уполномоченного сотрудника КД МИД России.

Неудивительно, что при такой довольно сложной процедуре легализации документов немаловажным фактором выбора страны является принадлежность ее к участникам Гаагского договора.

Как легализовать брак, заключенный за границей?

Как и при регистрации брака на территории РФ , молодоженам будет выдано Свидетельство о браке. Но будет ли оно действительным в России? Да, но, как уже говорилось выше, если документ выдан не консульством РФ, то его тоже нужно легализовать. А легализация любого документа может быть осуществлена только в том государстве, в котором он выдается. Соответственно, новоиспеченным супругам нужно будет посетить консульство РФ там, где проходило бракосочетание. Так как Российская Федерация является участником Гаагской конвенции, легализация свидетельства о браке ограничится апостилированием. Но занять эта процедура может довольно долгое время – до 6 месяцев. Поэтому обычно апостилированное свидетельство супруги получают уже на Родине. И на его основании нужно проставить соответствующий штамп в паспорта в любом удобном отделении ЗАГС.

За кокой срок до регистрации брака нужно прибыть в страну?

Однозначного ответа на этот вопрос нет, однако уточнять его нужно обязательно. Так как в законодательстве большинства государств этот пункт прописан. Например, во Францию нужно прибыть не позднее, чем за 10 дней до свадьбы, а на о. Маврикий – всего за 72 часа, но нужно учесть, что браки там регистрируются только с понедельника по пятницу.

Можно ли брак, заключенный за границей, признать недействительным?

Только в том случае, если при регистрации брака были соблюдены не все законодательные нормы , действующие на территории принимающего государства, или нарушены правила регистрации брака иностранными гражданами . Если же документы в порядке, все правила и условия выполнены, то беспокоиться не о чем.

Страны-участники Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Даруссалам, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао), Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сербия и Черногория, Словения, Словакия, США, Суринам, Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония.

Когда влюбленные планирую организацию одного из самых торжественных дней в их жизни – свадьбы, пределам их фантазии нет границ. Одни желают заключить брак в древнем рыцарском замке, другие – на острове в окружении туземцев. Такая свадьба, плавно перетечет в незабываемый медовый месяц, и запомниться на всю жизнь. Прежде чем выезжать за пределы страны необходимо разобраться, возможна ли регистрация брака за границей и каковы ее особенности.

Разница между символической и официальной свадьбой за границей

За границей возможно провести как символическую, так и настоящую регистрацию брака. В случае с символической свадьбой молодожены могут обойтись без составления и подписания официальной документации. Это просто красивая церемония, которую влюбленные могут организовать в любом понравившимся им уголке мира, а официальные отношения можно скрепить, вернувшись на родину. Ни каких сложностей с организацией символической свадьбы не возникает.

Совершенно другой подход должен быть к проведению официальной церемонии заграницей. Такая процедура требует тщательной и заблаговременной подготовки. На оформление всей необходимой документации может потребоваться целый месяц.


Документы, необходимые для организации свадьбы за рубежом

Если молодоженов не страшит длительная документальная волокита, то официальная регистрация брака за пределами родины потребует наличие следующих документов:

  • Паспорта обоих молодоженов в оригинале;
  • Свидетельства о рождении брачующихся в оригинале;
  • Заграничные паспорта новобрачных в оригинале;
  • По справке от обеих сторон о семейном положении;
  • Если кто-то из новобрачных ранее уже вступал в брак, ему необходимо предоставить свидетельство о разводе;
  • Если будущие супруги являются вдовцом, либо вдовой, необходимо предоставить справку о смерти предыдущего супруга (супруги);
  • Если будущие супруги до настоящего момента состояли в браке, им нужно предоставить свидетельства, подтверждающие данный факт;
  • Официальные документы об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.

Данный список является оптимальным, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать об апостиле, особой отметке на копиях документов, подтверждающей их законность для зарубежного государства. Все справки и документы должны быть переведены на язык страны, в которой планируется свадьба и нотариально заверены.



Как выбрать страну для заключения официального союза

Споря о месте проведения бракосочетания необходимо еще раз определиться, какая церемония планируется: символическая или официальная.

Проведением символического мероприятия занимается огромное количество стран, популярных у туристов. Это может быть Франция, Индия, Мальтийские острова или Таиланд.

Официальную церемонию можно провести в Тунисе, Чехии, Черногории, Панаме, Хорватии либо на Кубе. Видео подобного бракосочетания можно будет посмотреть ниже. Есть конечно более расширенный список государств, но российские туристы для заключения брака предпочитают именно эти.

Большинство молодоженов стремятся отправиться на южное побережье, чтобы главное событие их жизни происходило на берегу тропического моря, в окружении диковинных растений, а, возможно, и местных жителей.




Положительные стороны бракосочетания заграницей

Все имеющиеся места для проведения брачной церемонии имеют свои характерные черты и тонкости организации. Но эти нюансы не имеют огромного значения, поэтому можно четко выделить положительные и отрицательные стороны свадебной церемонии заграницей.

Сначала разберемся с достоинствами, а их немало. Главное достоинство – это неординарность и романтичность. Подобная свадьба более увлекательна, чем традиционное мероприятие в ресторане с лимузином и тамадой.

Считается, что такая свадьба очень дорого стоит, это не совсем так. Главные расходы уйдут на перевозку и размещение гостей, а в остальном можно рассмотреть вполне демократичнее варианты.

Свадебную церемонию загранице можно не разделять с медовым месяцем. Церемония, становиться свадебным путешествием, а это тоже сэкономит финансы и время.




Отрицательные стороны бракосочетания заграницей

Несмотря на видимые преимущества, свадьба заграницей имеет значительные недостатки. Одно из самых важных то, что заграницу не получиться вывести весь огромный список родственников и друзей, потому что и придется оплачивать перелет и размещение в мотеле, а это очень существенная статья затрат. Такой вариант удобен для небольшой свадьбы, организованной в кругу самых близких друзей.

Второй по значимости недостаток – это бюрократические процедуры. Каждая страна предъявит свой список необходимых документов, который нужно строго соблюсти. Не все страны дают возможность законного оформления отношений для иностранных граждан. Большинство стран организовывают символические церемонии после которых брак придется регистрировать уже на Родине.

Часто большая проблема возникает в результате отсутствия знания иностранных языков. Организаторы свадеб даже в самых экзотических уголках стараются использовать английский язык, но для того чтобы ощутить полноту церемонии его нужно знать достаточно хорошо.




Законен ли брак заключенный заграницей

Многие женщины задаются вопросом: «А действительна ли регистрация брака заграницей?» Если супруги провели церемонию в полном соответствии с семейным кодексом Российской Федерации, то совершенно закона. Для таких случаев в кодексе отведена специальная статья под номером 158.

Официальное бракосочетание могут оформить российские подданные. Также не запрещена официальная регистрация брака, в котором один из супругов иностранный гражданин. В этом случае обязательно соблюдение российского семейного законодательства и законодательства второго государства.


Самое интересное и полезное видео по теме статьи:

Мы готовы предложить Вам проработанный до мелочей продукт «под ключ», включающий выездную регистрацию брака и медовый месяц и доступный по стоимости. Прекрасные пляжи или старинные замки, свадьба на яхте или воздушном шаре — всё это только для Вас.

Как провести свадьбу за границей официально?

Согласно Семейному кодексу РФ, браки, заключенные за пределами нашей страны с соблюдением законодательства другого государства, признаются действительными. Другими словами, регистрация брака за границей не является проблемой с юридической точки зрения, да и стоимость такого бракосочетания за рубежом можно назвать вполне приемлемой.

Официальная церемония бракосочетания проводится компетентными специалистами выбранной страны. После регистрации брака Вы получаете свидетельство, которое с помощью наших сотрудников станет действительным и на территории России.

Документы для выездной регистрации брака за границей, необходимые для граждан РФ:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • справки о семейном положении;
  • свидетельства о расторжении брака, если таковые имеются;
  • документы об изменении фамилии.

Помимо этого весь пакет документов должен быть легализован, то есть переведен на язык той страны, где будет проходить свадебная церемония, а далее подтвержден нотариально. Это общие требования, предъявляемые законодательством большинства стран. Но в некоторых государствах правила регистрации иностранцев могут быть иными. Так, например, в Чехии примут документы без заверения, а в других странах часть из них придется получать на месте. Но где бы Вы ни пожелали зарегистрировать свой брак, мы всегда поможем Вам в этом вопросе.

Наши сотрудники проконсультируют Вас относительно соблюдения всех юридических тонкостей и подскажут, как организовать церемонию с наименьшими финансовыми потерями.

Представленные на сайте варианты свадебных туров - это только часть примеров для проведения официальной свадьбы за границей. Мы постоянно открываем новые направления и ищем для Вас самые романтичные места по всем миру.

Какие трудности могут возникнуть со сменой фамилии при официальной регистрации брака за границей?

С далеких времен принято считать, что после свадьбы невеста обязана взять фамилию своего мужа. Когда-то в нашей стране это было обязательным требованием, но сейчас желание женщины - закон, и она вправе принимать любое решение. Когда регистрация брака проходит за границей, то в документах информация о смене фамилии вообще не указывается, поэтому соответствующую справку нужно получить в своей стране. Исключением являются Австрия, Словения и Чехия. Там это правило очень даже приветствуется. Чтобы Вы не тратили время после свадьбы, мы поможем Вам решить вопрос с документами, связанный со сменой фамилии, после бракосочетания за рубежом.

Задать любые интересующие вопросы Вы можете, позвонив по указанным на сайте телефонам в Москве, Санкт Петербурге или другом российском городе, или с помощью ICQ: 226508059 или skype: piter-wedding.

Или свадьба в замке: напудренные парики, платья, которые на столько объемны, что не проходят в дверной проем; и по ночам грохот кандалов, в которые якобы заковано привидение.

На карте мира много мест, которые знамениты своей «свадебностью». Например, Лас-Вегас. Многие американцы и не только стремятся заключить брак именно там. Во-первых, потому что в Лас-Вегасе свадьба проходит быстро: не нужно сдавать никаких анализов (в Америке пары, желающие пожениться, должны получить разрешение от врача), не нужно специальных лицензий на брак, которые стоят денег; во-вторых, в Лас-Вегасе все создано для свадьбы: церкви работают допоздна, свадебные наряды выдают напрокат тут же.

Самым романтичным местом для свадьбы считают Италию. И самым популярным городом для заключения брака признана Верона – город Ромео и Джульетты. Практичные веронцы сдают в аренду брачующимся балкон Джульетты. Стоимость аренды для веронцев составляет 770$, а для иностранцев – 1300$.

Любители экзотики женятся в ледяной церкви, которая находится в шведском городке Юккасъярви (Jukkasj?rvi), который расположен в 145 километрах от Полярного круга. Церковь и все ее убранство изо льда. Только дверные ручки из дерева, а на ледяных скамейках шкуры.

Да и много еще мест на планете, где можно устроить необычную и красивую свадьбу – прям женись хоть в каждой стране!

Но как можно провести бракосочетание за границей?

Ответ юриста:

Брак можно заключать и регистрировать в любой стране. Главное, чтобы там выдали свидетельство о регистрации брака. Потом у нотариуса нужно заверить ПЕРЕВОД этого свидетельства. И уж затем с этим переводом обращаться в ЗАГС по месту жительства, на основании перевода в паспортах супругов поставят штамп, и брак, таким образом, будет признан и в нашем государстве.

Сроки этой процедуры не установлены, так что нужно все сделать быстро

Какие документы нужны, чтобы пожениться за границей?

Ответ юриста: законодательство о браке и семье того государства, где брак будет регистрироваться, определяет порядок регистрации и перечень документов. Стандартный набор:

  • паспорта,
  • свидетельства о рождении,
  • справка о семейном положении,
  • свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа).

Иногда требуют справку об отсутствии беременности у бывшей жены (если таковая есть). Но это в случае, если после развода не прошло и года.

Само собой, документы переводят на английский язык или язык страны и заверяют у нотариуса.

Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Австралия, Австрия, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Сейшелы, Ямайка и США – самые «удобные» страны для регистрации браков.

Но есть и оговорки. На Кубе разрешено проводить свадьбу только в отеле и на землях, ему принадлежащих. В Греции обязательной будет остановка в Афинах на одни сутки.

Ответы на ваши вопросы получите в посольстве той страну, в которую собираетесь.

Кто устроит белорусам свадьбу за границей?

Логичный ответ – турагентство.

Обычно так и бывает: агентство планирует весь тур и руководит обработкой документов.

Но наши белорусские турагентства не берутся за это (во всяком случае, большинство).

И этому есть оправдание – клиентов, желающих заключить брак за границей, почти нет, потому что все боятся волокиты с документами.

Но… Свадьбы за границей все же проводят. Но только не официальную церемонию, а банкет или венчание . Этим занимаются некоторые белорусские агентства.

Сколько стоит свадьба за границей?

Все зависит от того, в какое государство поедете. Бюджетный вариант – страны ближнего зарубежья. Например, Чехия. В одном из минских турагентств нам рассказали, во сколько молодоженам обойдутся венчание и банкет в этой стране.

Ночь в обычном номере отеля (не менее четырех звезд) стоит около 90 у.е, номер повышенной комфортности обойдется в 140 у.е за ночь. Банкет в ресторане отеля можно устроить за 75 у.е на человека (без спиртного). Также к развлечениям можно добавить посещение аквапарка, экскурсию по городу.

Если желаете, можно и обвенчаться. Сколько это стоит? Если в Израиле, например, венчают за 200 у.е, то в чешском храме попросят сумму «сколько пожертвуете».

А после венчания можно прокатиться до Стокгольма на пароме.

Список развлечений бывает и больше. Туроператоры предлагают и предлагают… Главное, чтобы финансов хватило. Кстати, насчет финансов: можно справить свадьбу за границей с любым бюджетом. Так, по крайней мере, сказали в турагентстве…