Temas en problemas alemanes de las familias. Sobre el papel de la familia en la sociedad alemana. Die Familie und Familienfeiertage Familia y celebraciones familiares

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

En jeder Familie herrscht eine bestimmte individuelle emotionale Atmosphäre, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. In solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. A menudo versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

Traducción

Para la mayoría de las personas, sus familias son muy importantes o incluso las más importantes en su vida. Para muchas personas, sus familias son el significado y la base de toda su vida. Por lo general, las relaciones familiares demuestran lo que es una persona en particular y lo que ha logrado.

Es común y típico que los padres enseñen a sus hijos que los ancianos deben ser respetados y que los niños y las mujeres deben ser protegidos y protegidos. Todas estas son buenas tradiciones antiguas y una parte integral de nuestra vida.

En cada familia domina una cierta atmósfera emocional individual, lo que indica armonía o cierto malentendido.

En una familia armoniosa, las relaciones humanas son casi siempre claras y comprensibles, no hay temas ni problemas que los miembros de la familia no puedan discutir. En estas familias, tanto los pequeños como los adultos se sienten seguros y protegidos, porque en todos los casos encuentran comprensión y apoyo. Los niños que se crían en esas familias suelen resistir bien las malas influencias externas.

En nuestra vida, a menudo sucede que los niños consideran a sus padres como personas incomprensibles y anticuadas. A menudo tratan de independizarse de sus padres lo antes posible. Por un lado, esto es bueno, está bastante feliz de volverse independiente, pero por otro lado, hay ciertos inconvenientes en esto. Los niños deben entender que sus padres generalmente no quieren lastimarlos de ninguna manera.

Si te gustó, compártelo con tus amigos.:

Únase a nosotros enFacebook!

Ver también:

Lo más necesario de la teoría:

Ofrecemos realizar exámenes en línea:

Die Familie und Familienfeiertage
Vacaciones familiares y familiares

Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.

Mi familia está formada por 4 personas: mamá, papá, hermano y yo.

Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter hat Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.

El nombre de mi madre es Valentina Petrovna y tiene 38 años. Es educadora de profesión y trabaja en un jardín de infancia. Mamá ama mucho a los niños. Juega con ellos, lee cuentos de hadas en voz alta. Si hace sol, sale a caminar con los niños. Durante el paseo, mi madre cuenta muchas cosas interesantes sobre la naturaleza.

Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer en seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.

El nombre de mi padre es Nikolai Ivanovich, es cerrajero de profesión. Trabaja en una planta de locomotoras y está muy satisfecho con su trabajo. Transmite su gran experiencia a los jóvenes. Mi padre está involucrado en el servicio comunitario. Es el presidente del sindicato en su tienda. Todos respetan a mis padres.

Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er besucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.

Yo también tengo un hermano. Su nombre es Yura y tiene 12 años. Va a la escuela y estudia bien. Está interesado en la tecnología, los libros y los deportes. Mi hermano ayuda a los mayores y siempre es educado.

Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.

A menudo, toda la familia pasa su tiempo libre junta. Nos gustan especialmente las vacaciones en familia. Por ejemplo, cuatro veces al año celebramos los cumpleaños de los miembros de la familia. Felicitamos al cumpleañero por las vacaciones, le deseamos todo lo mejor, hacemos regalos y pasamos toda la noche juntos.

Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.

A todos nos gusta especialmente el Año Nuevo. La noche del 1 de enero, la mayoría de las personas experimentan una alegría especial.

Historia familiar en alemán con traducción

Tema eterno: niños y padres: un tema en alemán

Missverstandnisse zwischen Eltern und Kindern gehoren heute zur Tagesordnung. Naturlich ist die Beziehung von Kindern und Eltern nicht konfliktfrei. Der Alltag bringt vielfaltige Anlasse fur Auseinandersetzungen: die Ordnung im Zimmer, die Mithilfe im Haushalt, die Leistungen in der Schule, die Einschrankungen des Fernsehkonsums. Dabei geht es auch naturlich um den Gegensatz von Interessen, um Fragen, wer bestimmen darf, welche regeln gelten sollen. Nicht selten kommt es zum Streit zwischen Kindern und Eltern. Aber wie kommt es dazu?

Kinder und Eltern leben in zwei verschiedenen Welten. Die Kinder konnen ganz verschieden sein. Kinder sind eben beides: unvergleichlich charmant, liebreizend und schrecklich launisch, nervig; erstaunlich hilfsbereit und unglaublich rucksichtslos, eifrig, unermudlich, wenn sie eine Sache interessiert; lustlos - wenn das Interesse erloschen ist. Aber die Gro? En haben langst vergessen, fue Kindsein bedeutet. Welche Grundeinstellungen haben die Eltern gegenuber ihren Kindern? In der Regel gehen sie davon aus, dass Kinder Chaoten sind und ihnen auf die Nerven gehen. Das fuhrt naturlich zu einem falschen Verhalten. A menudo, Jugendliche ihre Probleme auf eigene Art und Weise zu losen. Es beginnt oft mit den Drogen, die von Bekannten empfohlen werden. Manchmal greift der Jugendliche zum Heroína. Heroína macht ihn seelisch und korperlich absolut abhangig. Der junge Mensch spritzt oft Heroin mit den verschmutzten Spritzen. Die Folgen sind schwere Krankheiten, zu denen auch AIDS gehort. Der Alkoholgenuss unter der Jugend steigt. 10 Prozent aller Kinder unter 15 Jahren nehmen taglich Bier, Wein, oder Schnaps zu sich. Einige sind schon alkoholkrank.

Es ist wichtig, dass die Eltern und Lehrer intensiver nach Grunden fur dieses „bockige" Verhalten des Kindes suchen und naturlich nicht mit Strafen reagieren. Strafen demutigen das Kind, entonces dass spater diese Kind nicht selten unter Des Kindes suchen und naturlich reagieren . Handeln "Hilfe statt Strafe". Und es ist falsch, bei der Erziehung auf korperliche Bestrafung zu verzichten.

Viele Kinder werden nach Expertenansicht von ihren Eltern nicht genugend auf die Schule vorbereitet. Jeder dritte Schulanfanger ist in seinem Sozialverhalten noch nicht schulfahig. Schlechte Noten im Zeugnisse sind ein Alarmsignal sowohl fur die Eltern, als auch fur die Kinder, die sich in solcher Situación naturlich sehr unglucklich fuhlen. Um dem Kind zu helfen, mussen die Eltern zusammen mit den Lehrern die Grunde fur den Leistungsabfall klaren. Die Ursachen konnen langweilige Krankheit sein, oder das Kind ist uberfordert. Haufig sind es aber Konzentrationsschwierigkeiten in der Schule. Dahinter stehen a menudo seelische Konflikte des Kindes, ausgelost durch Spannungen zu Hause, a menudo durch die Scheidung der Eltern. Jede Scheidung ist mit Stress und Konflikten verbunden. Viele Kinder, die zu Opfern der Scheidung werden, leiden Jahre und Jahrzehnte lang unter der Trennung der Eltern. Diese Kinder schon als Erwachsene leiden an Seelischen- und Kontaktschwierigkeiten.

Die jungste Kinderwelten-Studie ist zum Ergebnis gekommen, dass ihre Kinder vielen Eltern gleichgultig sind. Die Eltern kummern sich nut um die Kleidung und Essen der Kinder. Sie interessieren sich nicht fur den sozialen Umgang, die schulischen Belastungen, das Freizeitverhalten. Sogar am Wochenende gemeinsame Aktivitaten eher die Ausnahme. Die Ursache fur die zunehmende "Zerstorung der Innenwelt von Kindern" sehen viele Fachleute vor allem in fehlenden Bindungen. Viele Menschen sind der Meinung, dass die Familie wirklich Famen von fehil bahl wenn ein junger Mensch auf diembleuwendlass notwend. die Eltern zu wenig Zeit fur sie haben. Dann beginnen die Kinder verschiedene Freunde zu suchen, weil sie Aufmerksamkeit brauchen. Mit 16 Jahren da kind einige K verlieb i t. bei allen Eltern Panik auf.Was darf man erlauben? Was soll man verbieten? Na, ja. Im Regelfall ist die erste Liebe etwas sehr Schones, und das sollten die Eltern dem Kind keinesfalls kaputtmachen.

Jugendliche wollen auch etwas jobben, um ihr Taschengeld zu haben. Zur Zeit ist es keine Seltenheit. Manche Eltern freuen sich uber die Initiative ihrer Kinder. Andere haben Angst, dass ihr Kind in schlechte Gesellschaft gerat und die Leistungen der Schuler darunter leiden werden. Zu den gro? Diez problemas zahlt auch die Lenkung der jugendlichen Kraft und Vitalitat in richtige Bahnen. Die meisten Kinder wissen oft nicht, wohin mit ihren Kinderreserven. Ein solches "sich selbst uberlassenes" Kind ist sehr gefahrlich. Ohne Orientierung geht die kindliche Kraft leicht ins Zerstorische. Das fuhrt dazu, dass besonders Gro? Stadtkinder gewalttatig und vandalistisch werden, Wandalistisch sternichisch werden. sinnvoll zu betatigen und dabei die Energie loszuwerden.Im Grunde sollte es dem Kind im Familienkreis am besten gefallen.Das hei? t nicht aber, die Kinderu verun Wohnen. Eltern alle Probleme fur die Kinder losen.

Kinder, Jugendliche, Eltern konnen sich bei Erziehungsfragen an Erziehungs - und Familienberatungsstelle wenden. Dort arbeiten ein Team von Fachleuten unterschiedlicher Berufe zusammen: Psychologen, Sozialarbeiter, Arzte.

Das Kind, das in der Familie keine Befriedigung und Verstandnis findet, wird das anderswo suchen. Verantwortungsbewusste Eltern bemuhen sich darum, ein gutes Zuhause fur das Kind zu schaffen. Naturlich ist das nicht so einfach, es kostet Phantasie, Zeit und Muhe. Es lohnt sich aber, weil die Kinder die Blumen unseres Lebens sind.

la fecha: 17.11.2016

Clase: 11

Tema: "Glüсkliche Ehe"

Ubicación de la lección: 31/ 5

Tipo de lección: combinado

Tipo de lección: tradicional

Formas de trabajo: individual, colectivo

Objetivo: la formación de habilidades gramaticales para hablar sobre el tema "Matrimonio feliz"

Tareas:

organizar las actividades de los estudiantes para adquirir conocimientos sobre la familia alemana promedio

Desarrollar las habilidades del habla de los estudiantes en el proceso de adquisición del lenguaje.

Fomentar una actitud tolerante hacia los errores de los demás.

Equipo de lección: Libro de texto de alemán para el grado 11, pizarra, tiza

Equipo didáctico: Repartir.

Maestra: Estudiante - aprendiz Kuzmenkova T.Yu.

Etapa organizacional y motivacional

¡Buenos días! Setzt euch! Ich freue mich euch alle zusammen zu sehen. ¿Wie ist das Wetter heute? Welcher Stimmung seid ihr?

Unser Thema für heute lautet "Glückliche Ehe". ¿Fue bedeutet das Wort "Ehe" auf Russisch? Wir werden über eine typische deutsche Familie sprechen und sie mit einer belarussischen vergleichen.

Zuerst wiederholen wir das, was wir in der vorigen Stunde durchgenommen haben.

Además, wer beginnt mit der Beschreibung seines Familienideals, die ihr zu Hause machen solltet?

Die Lehrer prüft die Hausaufgabe.

Etapa de actividad operativa

Dann beginnen wir mit unserem Thema.

Macht die Übung 3a, auf der Seite 69 auf! Vor euch ist eine Tabelle. Hier stehen verschiedene Meinungen über die Bedingungen für eine glückliche Ehe.

Ihr sollt 3 eigene Sätze bilden nach dem Beispiel.

Beispiel: Eine Ehe ist glücklich, wenn das Paar sich liebt.

Ihr habt 3 Minuten dafür. Dann prüfen wir.

En 3 Minuten lesen alle Schüler ihre Sätze vor.

Además, ¡gut gemacht! ¡Gehen wir weiter!

Es ist interessant zu erfahren, wie eine typische deutsche Familie aussieht. Die Antworte kann man in diesem Texto finden.

Der Lehrer verteilt den Schülern die Liste mit dem Text.

Ihr habt den Text bekommen . Jetzt lesen wir die unbekannten Wörter vor und deutlich sie aussprechen.

Die Schüler sprechen laut diese Wörter in der Klasse aus.

Die unbekannten Wörter aus der Liste.

Eine durchschnittsfamilie- familia promedio

Die Hausarbeit erledigen- hacer las tareas domésticas

Der maschinenbau- Ingeniería Mecánica

Das Mehrfamilienhaus- edificio de apartamentos

Schüler lesen den Text je einen Satz der Reihe nach und versuchen ihn zu übersetzen.

¿Wie sieht eine typische deutsche Familie aus?

Eine DeutschDurchschnittsfamilie sieht so aus: Claudia Müller ist 43 Jahre alt, arbeitet halbtags im Büro underledigt die Hausarbeit ... Ihr Ehemann Thomas Müller ist 46 Jahre alt und arbeitet bei einer Firma fürMaschinenbau. Die Müller haben einen Sohn. Er heißt Jan, ist 17 Jahre alt und besucht das Gymnasium. Die Familie wohnt in einemMehrfamilienhaus en Colonia.

Große Familien sind selten. Die traditionelle Familie hat sich verändert. Früher arbeitete der Mann. Die Frau blieb zu Hause und machte die Hausarbeit. Diese Situation war in der alten Bundesrepublik sehr typisch. Heute arbeiten 64 Prozent der deutschen Frauen.

Seht diesen kurzen Text schnell noch mal durch und antwortet auf folgende Fragen zum Text!

1) Aus wieviel Personen besteht eine deutsche Durchschnittsfamilie? ( aus 3 Personen- Eltern und ein Kind)

2) ¿Sind große Familien für Deutschland typisch oder sind sie selten? Warum?

Bei der Antwort benutzt Präpositionen denn oder bien! (Große Familien sind selten, denn die traditionelle Familie hat sich verändert. Die frauen arbeiten)

3) ¿Womit ist das Durschschnittshepaar beschäftigt? (Sie beiden arbeiten und die Frau erledigt die Hausarbeit)

4) ¿Quién no muere Familie? (Die Familie wohnt in einem Mehrfamilienhaus)

Ich denke, dass Sie eine interessante Information bekommen. Stimmt das?

Jetzt erfahren wir die Situación en Bielorrusia im Vergleich mit der deutschen. Ist sie ähnlich oder verschieden?

Öffnet S.70, Ü 3c! Ihr sollt die Sätze ergänzen, wie ihr meint. Der Beginn des Satzes habt ihr schon und in 3 Minuten werden wir zusammen dieses Thema weiter besprechen.

1. En Deutschland werden weniger Ehen geschlossen. En

Bielorrusia ...

2. En Deutschland werden weniger Kinder geboren. En Belarús ...

3. En Deutschland werden mehr Ehen geschieden. En Belarús ...

Reflexivamente- evaluativoescenario

Liebe Schüler, sagt mal, bitte, wenn eine Familie glücklich ist? Welche Merkmale existieren, die zeigen, dass Leite in der Ehe glücklich leben. ( 2-3 Schüler abfragen)

Schreibt die Hausaufgabe auf! ÖffnetS. 70, §3b. Ihr solltPro- und Contra-Argumente führen und sie in die Tabelle eintragen. Nach dem Muster:

Beispiel: Man muss (nicht) heiraten, wenn ein Kind kommt, denn (weil)….

Heiraten, wenn ein Kind kommt?

Pro Contra

2….. 2…..

Der Lehrer erklärt, wie man muss, richtig die Hausaufgabe zu machen.

Danke für schöne Arbeit. Sie hat mir sehr gefallen. Und ihr, findet ihr unsere heutige Stunde interessant oder ??

Unsere Stunde ist zu Ende. Auf Wiedersehen!

B. Relaciones familiares

1. ¿Qué significa la familia para ti?

A. ¿En qué piensas cuando escuchas la palabra "familia"?

Familie (familia): die Heimat (patria) / der Familienkreis (círculo familiar) / die Verwandten (parientes) / die Charakterzüge (rasgos de carácter) / die Traditionen (tradiciones) / das Zuhause (hogar) / die Erziehung (crianza) / die Kultur (cultura)
Familie ist die Welt, wo man dich liebt und akzeptiert. Hierher geht man zurück, um Ruhe und Unterstützung zu finden, um sich zu entspannen und auszusprechen. In der Familie empfindet man solche Freude, die man sonst nirgends findet.
La familia es un mundo donde eres amado y aceptado. Regresan aquí para encontrar paz y apoyo, para relajarse y hablar. La familia experimenta una alegría que generalmente no se encuentra en ningún otro lugar.
B. Lea lo que los jóvenes alemanes tienen que decir sobre sus familias, sus relaciones con sus padres y sus problemas en el hogar paterno. Periodista: ¿Qué significa la familia para usted?

Lucas, 16 años: Mi familia es una gran cantidad de parientes. Esto incluye a mi padre (56 años), mi madre (45 años), mi hermana (2 años), mi abuela, una tía mayor que mi abuela y muchos primos y hermanos.

Thomas, 17: No estoy orgulloso de mi familia, pero no puedo escuchar cuando alguien dice algo malo sobre mi familia, especialmente sobre mi hermano discapacitado.

Johanna, 16 años: Tenemos cinco hijos en la familia. Nuestros padres siempre dicen que somos el contenido de sus vidas. No solo traemos alegría a nuestros padres, ellos también tienen problemas con nosotros. Pero somos una buena familia. Cada niño para mis padres es un sol. Nos sentimos felices en nuestra familia.

Frank, 16 años: Mis padres, mis hermanos y hermanas, todos mis parientes son mi familia. Mis padres nos cuidan mucho a los niños, nos dan mucho cariño y cariño. Nosotros, los niños, a veces tratamos a nuestros padres, al contrario, no siempre bien.

Periodista: ¿Cuál es su relación familiar? ¿Hay problemas en el hogar de los padres? Lucas: Me gustaría decir que nuestra relación es diferente, pero más buena que mala. Mi mamá es dulce y cariñosa. Me llevo muy bien con mi mamá. Cuando mi mamá y yo tenemos opiniones diferentes, buscamos una solución. Mi papá también se preocupa, pero a veces no nos entiende. No puedes entrar en una discusión con mi papá en absoluto. Si prohíbe algo, no lo justifica. Es demasiado estricto.

Thomas: Las relaciones en mi familia son complicadas. Actualmente no tengo ningún contacto con mis padres. Salí de casa porque mis padres siempre me recetaban algo. Por ejemplo, qué tipo de ropa o cabello debo usar. A los 17, puedo decidir por mí mismo si una camiseta me queda bien o no. Ya no soy un niño y puedo resolver mis problemas por mí mismo. No puedo pensar todos los días que mis padres me castiguen por algo. ¡Es horrible! Johanna: No tengo ningún problema con mis padres. Puedo hablar con ellos sobre mis problemas personales, especialmente mi mamá. A veces hablo de esto con mi hermana mayor o mi novia, porque tengo miedo de lastimarlos. Desafortunadamente, mis padres tienen poco tiempo libre mientras trabajan. Me gustaría pasar más tiempo con ellos.

Frank: Confío en mis padres y me gustaría que confiaran más en mí. Mis padres siempre dicen que me conocen y me comprenden mejor que yo mismo. Cómo puedo