Jak pogratulować Koreańczykowi jego urodzin. Życzenia urodzinowe po koreańsku

Życzenia urodzinowe w języku koreańskim mogą być „atrakcją”, której tak brakowało w świąteczny wieczór. I nie ma znaczenia, czy sam jesteś koreańskiej krwi, gratulujesz Koreańczykowi, czy osobie uczącej się tego języka. Takie słowa zawsze będą trafne i interesujące. Co więcej, zarówno gościom, jak i jubilatowi, a także tobie.

Oczywiście bez odpowiednich umiejętności i wiedzy językowej nie będziesz w stanie poprawnie wypowiedzieć swoich życzeń. Ale możesz spróbować. Jeśli pozwala na to szansa, to dlaczego nie? Chyba że to nic poważnego słowa gratulacyjne dla poważnej osoby. Na przykład szef. W takiej sytuacji lepiej się zaprezentować piękna pocztówka, na którym zostaną zapisane Twoje życzenia.

Najtrudniejszą rzeczą tutaj nie jest zgłoszenie, ale samo wyszukiwanie. W końcu w Internecie nie ma dziś zbyt wielu. koreańskie pozdrowienia... Udało nam się jednak trochę znaleźć, a teraz z przyjemnością zwrócimy na nie uwagę. Wszystkie gratulacje, które znajdziesz w tej sekcji, zostały osobiście sprawdzone przez redaktorów Vlio. To trafne, przyjemne i piękne słowa gratulacyjne, które mogą dać bohaterowi tej okazji wiele niezapomnianych wrażeń!

Wszystkiego najlepszego, życzę Ci być zawsze szczęśliwym, zdrowym i mieć więcej dni, które sprawią Ci uśmiech.

생일 축하해! 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이 많기를 바라.

Dzisiaj jest wyjątkowy dzień - twoje urodziny, niech wszystkie twoje dni będą szczęśliwe i radosne.

오늘은 특별한 너의 생일날, 행복하고 항상 웃는 하루 보내길 바라.

„Nie człowiek, który urodził się mężczyzną, ale ten, który stał się mężczyzną”

„Hwangab” - 60-lecie

W tej sekcji ...

- Pierwsze podsumowanie wyników życia.

- Drugie podsumowanie rezultatów życia.

- Kiedy nie można świętować rocznicy?

- Początek rocznicy „Hwangab”.

- Ukłony bohaterowi dnia.

- Zakończenie jubileuszu „Hwangab”.

Kim byliśmy przed nimi:

Twoi rodzice?

Piasek na pustyni

Pył drogowy ...

Więc nagrodźmy ich

Do twoich rodziców,

Chwała za wszystko, za wszystko...

za to, czym są,

I za przeżycie życia,

Stworzyli inne życie ...

Pumodyri, orya, orya saseyo !!!

Każdy Koreańczyk ma w swoim życiu datę, do której ma nadzieję dożyć. To jest święto „Hwangab”- jedna z najważniejszych uroczystości w życiu Koreańczyków - 60. urodziny.

Mamy nadzieję, że za długimi (lub krótkimi) 60 latami żyliśmy szczęśliwie, a teraz dzieci proszą o pozwolenie na świętowanie rocznicy. Zgodnie ze starym zwyczajem wśród Koreańczyków zwyczajem jest, że tylko dzieci bohatera dnia mają prawo świętować rocznicę. Często można usłyszeć o czterech stolikach, które każdy Koreańczyk powinien mieć w swoim życiu. Pierwszy stół jest ustawiony w rocznicę urodzin, drugi w dniu ślubu, trzeci w rocznicę, a czwarty na pamiątkowym stole. Każdy z nas pragnie, aby czwarty stół został jak najpóźniej zastawiony na Twoją cześć.

Dzieci mogą być adoptowane, jeśli nie ma własnych dzieci. Uważa się, że jeśli nie ma dzieci, nie można świętować „hwangab” !!! Jest to ostrzeżenie dla tych, którzy jeszcze się nie pobrali, a tym samym łamią prawa Nieba i starożytne zwyczaje.

Pierwsze podsumowanie życia

„Hwangab” wśród Koreańczyków jest uważany za pierwsze podsumowanie wyników życia, tk. ukończył pierwszy pełny cykl zodiaku według kalendarza wschodniego. Każdy cykl zodiaku trwa 12 lat, w sumie jest ich 5.

Drugi pełny cykl kończy się po 120 latach. Patrząc na postać, mimowolnie przypomina się długość życia przydzieloną ludziom w Biblii. Jak wiecie, wyraża się tam ideę, że człowiek powinien żyć 120 lat, nie mniej. Dziwne, ale jak często liczby idealnie się pokrywają różne narody i religie.

Trzeci cykl zodiaku kończy się na 180 latach itd. W końcu człowiek może żyć bardzo długo, zanim Niebo wezwie. W mitologiach każdego narodu znajdują się przykłady stulatków, którzy żyli kilkaset, a nawet tysiące lat. Z Biblii wiemy, że Adam żył 920 lat, jego syn Set 912 lat, syn Seta Enos 905 lat, syn Enosa Cainan 910 lat, syn Cainana Maleleil 895 lat itd. [Księga Rodzaju, rozdział 5, strona 5].

Co skraca nasze życie? Powody są znane prawie każdemu żyjącemu - zazdrość, gniew, uraza, nienawiść. Pokonaj ich i żyj 120 lat!

60. rocznica obchodzi Koreańczyków szczególnie wspaniale. W tym dniu przychodzą wszyscy krewni bohatera dnia. W wieku 60 lat każdy Koreańczyk podsumowuje przeżyte lata i zaczyna zapisywać krąg życia, drugi cykl zodiaku na Kalendarz księżycowy... I pamiętaj o ignorowaniu„Hwangab” jest często postrzegany przez członków rodziny bohatera dnia jako uraz krwi. Bohater dnia (sha) zadaje sobie takie pytania w tym dniu:

- Żyłeś poprawnie?

- Czy zrobiłeś wszystko, co było w jego (jej) mocy dla dzieci, rodziny, krewnych, społeczeństwa, kraju, ludzkości?

- Czy niesłusznie kogoś obraziłeś za jego życia?

- Czy są jakieś długi, które trzeba spłacić za jego życia, aby jego potomkowie nie zapłacili za niego?

- Czy potomkowie zostaną zapamiętani dobrym słowem?

Druga rocznica obchodzona jest w wieku 70 lat. I nazywa się „kokhi” (rzadki, starożytny). Zwykle robi mniej ekstrawagancki niż jego 60. urodziny. „Hwangab” bardzo ważne wakacje w życiu każdego Koreańczyka. Wcześniej obchodzono ją bardzo okazale, bo rzadko kto dożywał tego wieku. W dzisiejszych czasach niektórzy w tym wieku dopiero zaczynają żyć i zamiast rocznicy wyruszają w podróż po świecie. Dziś 80, 90, 100, 110 i 120 są również uważane za rocznice. I są obchodzone równie wspaniale, jak 60. rocznica. To są nowe zmiany w zwyczajach. Jeśli ktoś żyje tyle lat, zasługuje na wszelki szacunek i podziw ze strony ludzi.

Widziałem Kim Tatianę (ur. 1895) z klanu "Gimhae - @t" który przeżył 107 lat. Kluczem do jej długowieczności, jak powiedział jej syn Tsoi Grigory (ur. 1918), był umiar w jedzeniu, nikogo nie skarciła, nie mówiła źle o nikim, była szczera i uczciwa wobec siebie, z innymi i, co najważniejsze, pracował dla dzieci, dla ludzi. Pamiętaj, człowiek żyje tak długo, jak chcą i pozwalają na to bliscy mu ludzie i Niebo. Teraz zadaj sobie bardzo skrupulatne pytanie: „Co należy zrobić, aby bliscy ludzie pragnęli mojej długowieczności?” Odpowiedź jest prosta: wystarczy ich szanować i kochać, a nie czynić zła. Jak zwykli mawiać mędrcy: „nigdy nie rób tego przyjaciela, którego nie chcesz, że on robi to samo z tobą”.

Miejmy na uwadze tę prostą mądrość, może wtedy życie będzie choć trochę lepsze.

Drugie podsumowanie życia

W wieku 120 lat, w roku, w którym kończy się drugi cykl zodiakalny według kalendarza wschodniego, podsumowuje się drugie podsumowanie życia. Ludzie, którzy osiągną ten wiek, stają się wzorami do naśladowania dla wszystkich żyjących na tym świecie. Sam fakt osiągnięcia 120 lat jest doskonałym wynikiem całego życia człowieka. Czy nie zgadzasz się ze mną? Kochaj siebie, ludzi, a będziesz żyć tak samo, a może i więcej!

Wydaje mi się, że ludzie wyjątkowo mili, sympatyczni, nieskończenie kochający całe życie na tej ziemi dożywają tego wieku. Przykładem dla nas Koreańczyków jest Tatiana Kim, o której pisałam nieco powyżej, dla której to wszystko nie były tylko słowami. Staraj się nie sprawiać bólu i cierpienia bliskim, a jeśli popełniłeś w czymś błąd, po przeanalizowaniu sytuacji popraw to w życiu. Przyjdzie czas (czy nadejdzie?), kiedy człowiek będzie żyć wiecznie, ale całe pytanie brzmi: czy warto?

Kiedy nie można świętować rocznicy?

Według dawnych koreańskich zwyczajów istnieją jednak warunki, w których nie da się świętować 60-lecia. Oczywiście warunki te dotyczą kolejnych rocznic: 70, 80, 90, 100, 120 lat. W jakich przypadkach nie da się uczcić rocznicy zgodnie z koreańskimi zwyczajami? „Hwangab”?

Oto warunki:

Jeśli nie miałeś ślubu lub nie masz dzieci, to „nie możesz” świętować „hwangab”. Dlatego należy ją celebrować przed osiągnięciem wieku jubileuszowego 60 lat.

Jeśli nie masz dzieci, to musisz wziąć na wychowanie przynajmniej jedno dziecko. Czemu? Ponieważ trzymając „Hwangab”- obowiązek i obowiązek dzieci !!! Zgodnie ze zwyczajem sami nie świętują swojej rocznicy. Oczywiście możesz świętować swoje 60. urodziny, ale nikt ci się nie ukłoni.

Kiedy twoi rodzice nie świętowali swoich „Hwangab”.

Oczywiście możesz świętować swoją rocznicę, łamiąc prawa Nieba, ale nie zdziw się, gdy ty lub twoje dzieci i potomkowie macie problemy w życiu, zdrowiu i biznesie. Wszyscy jesteśmy połączeni niekończącą się spiralą życia i nic nie przemija bez śladu.„Wszyscy jesteśmy energetycznie połączeni w jedno”, więc bezdzietni Koreańczycy zawsze zabierali dzieci do wychowania, ponieważ każdy chce iść do nieba po życiu na ziemi. Pytanie brzmi, co należy zrobić, aby uczcić rocznicę? Czy Twoje dzieci mogą w przyszłości świętować rocznicę?

jeśli twoi rodzice zmarli, zmarli z powodów, które nie były od ciebie zależne, możesz się poprawić „Hwangab”;

jeśli twoi rodzice odmówili świętowania swojej rocznicy, a twoi krewni o tym wiedzą, to w takim przypadku możesz zadać sobie pytanie „Hwangab”;

jest to niemożliwe tylko w jednym przypadku, gdybyś mógł świętować ich rocznicę, ale nie zrobiłeś tego z przyczyn od Ciebie zależnych. Na przykład ze względu na brak pieniędzy nie jest to uważane za okoliczność łagodzącą. W takim przypadku nie możesz świętować swojej rocznicy. Twoje dzieci mogą, ponieważ nic od nich nie zależało. W takim przypadku możesz oczywiście świętować swoje 60. urodziny, ale bez wykonywania rytualnych ukłonów. "Weź to".

Więc nic i nikt nie przeszkadza ci świętować„Hwangab” ... Masz cudowne dzieci, które są dumne nie tylko z Ciebie, ale także z Twojej rodziny. Zgodnie ze starymi koreańskimi tradycjami rodzice są zobowiązani do świętowania rocznicy swoich dzieci, tj. ponoszą wszystkie wydatki i kłopoty związane z obchodami rocznicy. Jest to obowiązek dzieci, których niepowodzenie zawstydza je, ich dzieci, dzieci ich dzieci itd. do siódmego kolana.

Dlatego Koreańczycy robią wszystko, aby spełnić swój synowski obowiązek wobec rodziców, aby nie zostać zhańbionym. W Korei nie było większej pochwały niż pełen szacunku syn. Niech będzie skromnie, ale dzieci mają obowiązek uczcić rocznicę swoim rodzicom. Jeśli tego nie zrobią, tracą prawo do świętowania swoich „Hwangab” i szacunek rodziny i ludzi! Co może być gorszego?

Jeśli coś przeszkadza w obchodach, możesz po prostu świętować 60. rocznicę bez uroczystości rocznicowych, jak zwykła okrągła data. W tym przypadku krewni nie robią tradycyjnych głębokich ukłonów.

Początek rocznicy „Hwangab”

Tak jak teatr zaczyna się od wieszaka, tak każda rocznica zaczyna się od wyboru miejsca, daty rocznicy i zaproszenia gości. Czym jest rocznica bez gości? Jak prawidłowo zaprosić gości opisano w punkcie 7.3. " Pekil- 100 dni od daty urodzenia”.

Piękne zaproszenie sprawi, że to wydarzenie będzie na swój sposób bardziej wyjątkowe i cudowne. Jedyne, co chciałbym dodać, to to, że zdjęcie bohatera dnia lub bohaterów dnia powinno być umieszczone w karcie zaproszenia. Bilet musi być tak piękny, że chcesz go zostawić na całe życie! Zamów produkcję zaproszeń dla profesorów.

- wybierz dzień, miejsce i godzinę wydarzenia „Hwangab”;

- zrób i wyślij zaproszenia krewnych, przyjaciół, kolegów z pracy, a następnie osobiście sprawdzić, czy otrzymali zaproszenia;

- zrób listę tego samego rocznego bohatera (ów) ( „Dongyabidir”), którzy usiądą obok niego (ów) przy rocznicowym stole i przygotują dla nich specjalne drogie prezenty. Zwykle nie więcej niż 3 osoby. Wśród nich wybierany jest główny przyjaciel w tym samym wieku „Dongyabi”, będzie obok niego po prawej stronie. To najbardziej zaszczytne miejsce na jubileuszu;

- zaproś dobrego prezentera (toastmastera), zespół muzyczny i operatora do filmowania wideo. Toastmaster wesela potrafi sprawić, że obchody rocznicy będą niezapomnianym wydarzeniem, a może… ale nie mówmy o smutnych…;

- uszyć kostium bohatera dnia, najlepiej koreańskiego strój narodowy... Jeśli nie, możesz Ubrania europejskie;

- sporządzić listę krewnych, którzy zostaną wezwani do ukłonu według stopnia pokrewieństwa i starszeństwa;

- koniecznie wyznacz osobę odpowiedzialną za napełnianie kieliszków wódką przy stole bohatera dnia.

Ukłony bohaterowi dnia

Na początku wieczoru jubileuszowego toastmaster wzywa kolejno w tym samym wieku, co bohater dnia i goście honorowi, wzywając ich imiona zgodnie z wcześniej sporządzoną listą. Aby wykonać łuki, przed stołem bohatera kładzie się dywan. Kiedy siadają za nim, toastmaster zaczyna wzywać dzieci, krewnych, którzy po tradycyjnych głębokich ukłonach gratulują bohaterowi dnia.

Jeśli rodzice bohatera dnia (ów) żyją, najpierw bohater dnia składa im pokłony, a dopiero potem siada przy swoim stole. Koledzy i goście honorowi, starsi ludzie nie mogą się kłaniać.

Podczas wykonywania ukłonów należy wziąć pod uwagę liczbę rocznic. Jeśli bohater dnia jest jeden, robią tylko jeden łuk. Jeśli jest dwóch bohaterów dnia, kłaniają się każdemu, tj. dwa. W takim przypadku zwykle osoby wykonujące ukłony zmieniają się miejscami. Pamiętaj tylko, że jeden łuk jest zawsze ożywiany.

Zanim zaczniesz wzywać ludzi do ukłonów, czyta się biografię bohatera dnia. Przed stolikiem bohatera stoi mały stolik, na którym stoi butelka wódki, z której kieliszki dla mówców napełniane są toastami i gratulacjami.

Wezwanie do ukłonu odbywa się w określonej kolejności:

Synowie w malejącym porządku wiekowym;

Córki w malejącym porządku wiekowym;

Bracia i siostry bohatera dnia;

Kuzyni i siostry itp .;

Jeśli jedno z nich ma rodzinę, wychodzą z dziećmi. Kolejność zatwierdzona przez przodków jest następująca: najpierw bezpośredni potomkowie urodzinowego chłopca dają ukłony, a następnie wzdłuż bocznej gałęzi.

Wszyscy wezwani do ukłonu postępują według następującej procedury:

- Wszystkim wychodzącym, specjalnie dobrany krewny, prezentuje kieliszek wódki;

- Następnie zaproszeni wykonują jeden ukłon bohaterowi dnia lub dwa ukłony, jeśli jest dwóch bohaterów dnia.

- Po ukłonie wypowiadane są gratulacje na cześć bohatera dnia. Gratulacje mogą mieć formę toastu, piosenki, wersetu, tańca.

Zwykle wszyscy mówcy kończą swoje przemówienie słowami: „$ $ ќ8 ″! - Ruda rudy saseyo! lub „$$I<Мэ$! — Орэ орэ анчжысипсио!«. Это переводится как — « Żyj długo!” lub« żyć wiecznie» ... Jego rówieśnicy siedzą obok bohatera dnia -« dongyabidir ”i goście honorowi. Na gratulacje dla bohatera dnia przeznaczono nie więcej niż 25-30 minut. jeśli trwa dłużej, goście zaczynają się nudzić. Zwykle nie zaleca się w tym czasie jedzenia ani picia. Będzie to przejaw braku szacunku dla bohatera dnia. Jednak ostatnio coraz częściej goście są zapraszani na degustacje podczas gratulacji. Wszyscy goście powinni uważnie słuchać gratulacji. W końcu przyjechałeś oddać hołd bohaterowi dnia, a nie jedzenie. Dopiero po gratulacjach od mistrza ceremonii lub bohatera dnia, zaprasza wszystkich na ucztę. Od tego momentu można jeść, pić, zaczyna się rocznica.

Po 25-30 minutach toastmaster ponownie przejmuje kontrolę nad grą i prowadzi ją dalej zgodnie ze swoim programem, opracowanym albo przez siebie, albo przez dzieci bohatera dnia. Wieczór rocznicowy trwa zwykle od 17.00 do 23.00, jeśli odbywa się w kawiarni lub restauracji. Jeśli rocznica obchodzona jest w prywatnym domu, jak mówimy„Tai dibi” potem do ostatniego gościa .

Po oficjalnym zakończeniu jubileuszu goście honorowi, roczniaki (« dongyabidir» ) wręczane są niezapomniane, pięknie zdobione, rocznicowe prezenty. Prezenty te przygotowywane są z góry, według konkretnej listy !!!

Prezent dla rówieśników i gości honorowych zazwyczaj obejmuje:

- butelkę brandy lub wódki;

- pudełko lub tabliczka czekolady;

- ciasteczka, słodycze;

- jabłko, mandarynka, pomarańcza, granat (w zależności od pory roku) itp.

Te prezenty są wyświetlane przed stołem bohatera, aby wszyscy mogli je zobaczyć. Przed końcem wieczoru rocznicowego są one rozdawane rówieśnikom i gościom honorowym. Ale teraz jubileuszowy wieczór się skończył. Z okazji jubileuszu życzą długiego życia, zdrowia i świętują jubileusz 70-lecia - "Jul - kokhi", a następnie 120-lecie - zakończenia drugiego cyklu zodiakalnego).

Jeśli rocznica obchodzona jest w domu, bohater dnia po godzinie 22.00 odpoczywa, aby odpocząć, a goście bawią się, póki mają dość sił. Jeśli rocznica obchodzona jest w restauracji, w kawiarni, bohater dnia jest zwykle z gośćmi do końca wieczoru rocznicowego.

W przeszłości na weselach Koreańczycy próbowali popisać się sztuką wersyfikacji i pisania piosenek. Nie chcąc Ci niczego narzucać, nadal radzę, aby wybrać się na rocznicę, przygotować wers, piosenkę i zaskoczyć znajomych innym aspektem swojego wyjątkowego i niepowtarzalnego „ja”. W przeciwnym razie, dlaczego człowiek żyje?

Zakończenie rocznicy„Hwangab”

Na zakończenie jubileuszu dzieci bohatera dnia powinny zadbać o to, aby wysłać prezenty wszystkim bliskim, którym starzy ludzie pozostawili w domu i nie mogli przyjść. To stary koreański zwyczaj i bardzo mi się podoba. Zaopatrz się w paczki z wyprzedzeniem i zrób listę rodzin, do których musisz wysłać smakołyki ze stołu bohatera. Według starej legendy ten, kto skosztował potraw ze stołu bohatera dnia, będzie żył równie długo. Na przykład jako dziecko, kiedy moi rodzice wyjeżdżali na rocznice, zawsze czekałem na ich powrót. Czy wiesz, dlaczego?

Wielokrotnie pytano mnie: „Jeśli nie obchodziłem swojej rocznicy w wieku 60 lat, to w jakich latach mogę ją później świętować: parzysty czy nieparzysty?”. Odpowiedź brzmi: „W tym, co uznasz za konieczne: 61, 62, 63, 64 ... 69”.

Wiele osób ma pytanie, co zrobić z rocznicą, jeśli ich rodzice zmarli wcześnie, nie mając czasu na świętowanie „hwangab”? W takim przypadku co roku dzieci powinny iść na cmentarz i świętować jego (jej) urodziny, a po powrocie do domu świętować je z bliskimi krewnymi. W jubileusz 60-lecia również świętują na cmentarzu swoje urodziny, ale w przeciwieństwie do lat poprzednich odbywa się to uroczyście i wspaniale z zaproszeniem gości. Jeśli nie w takie dni, aby okazać swoją synowską pobożność, to kiedy? Po przybyciu do domu ustawili bogato i wspaniale udekorowany stół jubileuszowy bohatera dnia z jego fotografią. Tradycyjne głębokie ukłony są wykonywane przed stołem ze zdjęciem.

Jeśli nie można obchodzić urodzin na cmentarzu (ze względu na częste migracje w ostatnich latach wielu zostało wyrwanych z grobów swoich rodziców i przodków), odbywa się to przed pamiątkowym stołem ze zdjęciem.

W takich przypadkach jest też osobliwość: brak tostów i zabawy. Zamiast tego porozmawiaj o tym, co kochali, kim byli. A widząc taką postawę, ich dusze będą się z tego radować w niebie.

„Dusza ludzka się nie starzeje”

„Kohi” - 70. rocznica

W tej sekcji ...

- Kiedy i dlaczego nie można obchodzić rocznicy.

- Świętowanie rocznicy „Kohi”.

- Zakończenie jubileuszu „Kohi”.

- Odpowiedzi na Twoje pytania.

„Kohi” - 70. rocznica obchodzona jest zwykle mniej hucznie i uroczyście niż 60. rocznica ( „Hwangab”). „Kohi” przetłumaczone jako „starożytny, rzadki”. Koreańczycy wybrali tę datę, ponieważ niewielu z nich dożyło tego wieku. Zwykle odbywa się w kręgu bliskich krewnych. W tym dniu przygotowywane są pyszne dania narodowe. Każdy życzy bohaterowi dnia długiego życia i zdrowia. Wnuki i prawnuki przygotowują piosenki i tańce. Główne obchody 70-lecia są takie same jak obchody 60-lecia.

Koreańczycy akceptują, że tylko dzieci mają prawo do świętowania rocznicy. Mogą zostać adoptowani, jeśli ich dzieci nie są obecne, patrz także rozdział 7.18. Zapomniane zwyczaje i rytuały. Jeśli nie ma dzieci, rocznica nie poradzi sobie! Okazuje się, jakby na to nie zasługiwali. Dlatego Koreańczycy z Rosji i krajów WNP, przestrzegając tradycji, zwyczajów swoich przodków, w tym przypadku w tym przypadku zabrali syna. Według koreańskich zwyczajów syn może odprawiać obrzędy pogrzebowe i żałobne. Nie, oczywiście możesz świętować swoje 70. urodziny, ale bez tradycyjnych kokardek. Dziś 80, 90, 100, 110 i 120 są uważane za rocznice. I są obchodzone tak wspaniale, jak„Hwangab» .

Jeśli myślisz, że tak nie jest, to dożyj tych lat! Jeśli ktoś żyje tyle lat, już zasługuje na wszelki szacunek i podziw. A może się z tym nie zgadzasz?!

Kiedy i dlaczego nie można obchodzić rocznicy?

Zgodnie ze starymi koreańskimi obyczajami istnieje warunek, pod którym nie można świętować rocznicy w wieku 70 lat. Jaki jest ten stan? Oto on: jeśli ci się nie uda„Hwangab” wtedy nie możesz świętować jubileuszu kohi. Szczerze mówiąc nie wiem, skąd się bierze to ograniczenie. Ale jest na to logiczne wytłumaczenie: jeśli dana osoba nie jest w związku małżeńskim, jest uważana za dziecko; jeśli nie ma syna, ceremonia pogrzebowa nie zostanie wykonana, a prawdopodobnie, jeśli nie obchodził swoich 60. urodzin, nie może obchodzić 70. urodzin. Mój znajomy, profesor z Seulu, Kim Seung Woo, powiedział mi kiedyś, że dziś niektórzy ludzie w Korei nie obchodzą już 60. urodzin. Kiedy osiągną ten wiek, wyruszają w podróż po świecie, jeśli pozwalają na to fundusze. Widzimy, jak tradycje zmieniają się na naszych oczach.

Możesz świętować swoje 70. urodziny, ale nikt nie da Ci tradycyjnych ukłonów z okazji rocznicy. Tak jak rocznica„Hwangab» , rocznica„Kohi” ich dzieci są zobowiązane do świętowania, tj. ponoszą wszystkie wydatki i kłopoty związane z obchodami rocznicy. To obowiązek dzieci, których niepowodzenie zawstydza je. Dlatego Koreańczycy robią wszystko, aby spełnić swój obowiązek wobec rodziców. Niech będzie skromnie, ale dzieci mają obowiązek uczcić rocznicę swoim rodzicom. Jeśli coś przeszkadza w obchodach jubileuszu „kohi”, to po prostu świętują 70. rocznicę bez ceremonii jubileuszowych, jak zwykła okrągła randka. Zdarzały się przypadki, gdy dzieci, które obchodziły rocznicę swoich rodziców, przez kilka lat spłacały swoje długi.

Jak możesz żyć tak długo? Jedną z recept na długowieczność daje nam mieszkanka Uzbekistanu Tatiana Kim, 107-letnia Koreanka z kołchozu Yik-Ota (dawniej Leninsky Way) w regionie Taszkentu. Podaję krótki opis biografii ze słów jej syna Tsoi Grigory, ponieważ zasłużyła na to, by świat o niej wiedział.

106 lat !!! Prawdopodobnie mała dziewczynka Kim Tanya z klanu „@t - Kimhae” (nie zachowało się jej koreańskie imię), która urodziła się 17 lutego 1895 r. (według kalendarza księżycowego) we wsi Zarechenskoye, powiat Posiecki nad Primorskim Terytorium Dalekiego Wschodu i nie podejrzewała, że ​​będzie żyła 106 lat… Przeżyła upadek carskiej Rosji, deportację 1937, Wielką Wojnę Ojczyźnianą (1941-1945), upadek ZSRR w 1991, pierestrojkę Gorbaczowa i trafiła do niepodległej republiki Uzbekistanu.

W wieku 20 lat wyszła za mąż za Tsoi Wasilija z klanu Kenzhu, który zmarł w 1932 roku. Wychowała 6 dzieci: 5 synów i córkę. W 1916 r. urodziła swojego pierwszego syna Innocentego, w 1918 r. urodzili się jej drugi syn Grzegorz (z którym teraz mieszka), syn Paweł, córka Elżbieta, synowie Marek i Aleksiej. Ma ponad 25 wnucząt, 10 prawnuków.

W 1928 pracowała w TOS (stowarzyszeniu wiejskim). To był trudny czas, głodny. Wraz z mieszkańcami wyhodowała fasolę i przekazała ją na teren oddalony o 25 km od wsi. Rano ładowała worki fasoli i przewoziła je na saniach wołowych w teren. Czasami zabierało to całe światło dzienne. Często, gdy nie było żadnych przeprowadzek, sama musiała ładować i rozładowywać 50 kg worki fasoli. Ale nigdy nie narzekała na trudności. Po śmierci męża Wasilija stało się jeszcze trudniej, zwłaszcza że ostatni syn Aleksiej urodził się po śmierci jej męża. Nigdy nie wyszła ponownie za mąż. Pracowała dzień i noc, aby ratować dzieci przed głodem. Wieczorami łapałem węże, po zbiorach kopałem ziemniaki w ogrodach współmieszkańców wsi.

W 1937 roku, po deportacji do Uzbekistanu, pracowała na polach ryżowych kołchozu imienia I. Rakhmatova, rejon Sredne-Chirchik, obwód Taszkient i wyrósł na brygadzistę brygady uprawy ryżu. Teraz mieszka ze swoim drugim synem Grigorijem (84 lata), który opiekuje się nią wraz z mieszkającą nieopodal córką Iriną.

Trzeba bardziej szczegółowo zastanowić się nad losem jej syna Grigorija. W wieku 7 lat został wysłany do domu swojego najstarszego wuja, aby zostać ich synem, ponieważ nie miał własnych synów. Koreańczycy wierzą, że jeśli weźmiesz na wychowanie syna brata, żona urodzi chłopca. Cóż, jeśli nie urodzi, to adoptowany chłopiec pozostanie jego synem. Ponadto zgodnie z tradycją przyjmuje się, że na starość trzeba żyć z synem. W rzeczywistości dwa lata później żona wuja urodziła syna, a Gregory wrócił do swojej poprzedniej rodziny.

W ciągu tych dwóch lat pobytu u rodziny wuja, Gregory przestudiował ponad 1000 hieroglifów. Chiński nauczyciel był surowy: bezlitośnie bił go rózgami za kiepską naukę. Dziś Tsoi Grigory Vasilievich jest jednym z nielicznych, którzy pisze inskrypcje żałobne ( „Myeongjong”) po chińsku.

Według jej syna Gregory, oprócz tego, że była pracowita, była bardzo umiarkowana w jedzeniu, spokojnie traktowała wszystko, co się działo, nigdy się z nikim nie kłóciła i nigdy nie mówiła źle o nikim. Oto jest - jeden z przepisów na długowieczność! Wierzyła, że ​​samo życie postawi wszystko na swoim miejscu.

Aby żyć co najmniej 100 lat, nie trzeba mieszkać na Kaukazie, oddychać górskim powietrzem i pić wody źródlanej. Niestety, w marcu 2002 roku zmarła. Żyjąc 107 lat !!!

Przez całe życie Kim Tatiana pracowała niestrudzenie. Pracując na kije-dni pracy, kiedyś nie dbała o swoją emeryturę, nie było na to czasu. Moja zmarła babcia Song Xiang Geum mawiała o takich ludziach: „Zamiatają ogród miotłą”. Ludzie tacy jak Kim Tatiana są dumą naszych ludzi. I chciałbym powiedzieć czytelnikowi, zanim udam się do dietetyka i innych „ekspertów”, którzy oferują różne unikalne i cudowne „przepisy” na długowieczność, przeczytaj jeszcze raz biografię tej niesamowitej kobiety. Nie wiem, jakie myśli przyszły ci do głowy podczas czytania tej biografii; Po spotkaniu z tą kobietą zmieniło się moje spojrzenie na życie i stosunek do ludzi.

Obchody jubileuszu„Kohi”

Obchody jubileuszu „Kohi” nie różni się od rocznicy „Hwangab” patrz rozdział 7.10. „Khwangab – 60. rocznica urodzin”. Radzi sobie mniej rozrzutnie niż 60. urodziny. Teraz, gdy wielu Koreańczyków dożywa 80 lub więcej lat, 60 lat nie jest już tak wielką datą, chociaż nadal jest powszechnie obchodzony w hołdzie tradycji. Koreańczycy z WNP, w chwili obecnej, nie dochodząc do 60. rocznicy, zaczęli szeroko świętować 50. rocznicę. Być może jednym z powodów jest to, że wielu z nich nie doczeka jubileuszu.

Zakończenie rocznicy„Kohi”

Na zakończenie jubileuszu dzieci bohatera dnia powinny zadbać o przesłanie prezentów wszystkim bliskim, których rodzice zostali w domu i nie mogli przyjechać. To stary koreański zwyczaj. Aby to zrobić, konieczne jest wcześniejsze sporządzenie listy rodzin, do których musisz wysłać smakołyki ze stołu bohatera.

Według starej legendy uważa się, że dzieci, które zjadły smakołyki ze stołu bohatera dnia, będą żyć nie mniej niż w tym wieku. Jednak opisana powyżej recepta na długowieczność pokazuje nam, co należy zrobić, aby żyć długo: nie zazdrościć nikomu, nie obrażać się, uczciwie pracować. Gdyby wszystko było takie proste, czyż nie?

Książka: Zwyczaje i rytuały Koreańczyków w Rosji i WNP