Костюм давньоруської жінки. «Традиційний російський народний костюм: від витоків до сучасності» - презентація. Національні мотиви в сучасній моді чи етнічний стиль

Я завжди цікавилася різними костюмами різних країн і епох. По-моєму, через костюми можна дуже багато чого зрозуміти про країну і про час. У всі часи жінки любили прикрашати себе і робили це всіма можливими способами. І звичайно, одяг грала величезну роль в будь-якому суспільстві. Я хотів би показати вам костюми різних країнсвіту ... АзербайджанПростота крою і багатство обробки - ось і вся філософія східного костюма. Саме так традиційно одягалися і азербайджанці, нащадки давніх тюркських племен, представники одного з найбільших і найдавніших народів Кавказу
АнгліяХоча Англія і є країною з багатими національними традиціями, вона, строго кажучи, не має чітко визначеного національного костюма. Як приклад англійського народного костюма часто наводяться костюми танцюристів, виконуючих танець морріс. АргентинаНаціонального костюма в Аргентині як такого не существует.Аргентіна-країна переселенців з Італії, Іспанії, Німеччини, України і т.д., які зберігають свої традіціі.Лішь одяг пастухів гаучо і їх дружин можна віднести до національного одягу цієї південноамериканської країни. БілорусьБілоруський костюм, маючи спільні корені з українською та російською національними костюмами і формуючись на основі взаємовпливу литовської, польської, російської та української традицій, проте відрізняється самобутністю і є самостійним явищем. БолгаріяНародний болгарський костюм дуже різноманітний і фасонами одягу, і своїми барвами. Відома нам сьогодні його форма склалася ще в феодальний період і розвивалася в наступні століття. БутанВ Бутані чоловічі костюми називаються "ДГО", а жіночий "кору" ГаваїОдин з найпопулярніших і простих костюмів гавайський
НімеччинаТрадиційним костюмом баварців (німців) є досить відомий трахтен (нім. Trachten) - і чоловічий і жіночий костюмиі дірндл (нім. Dirndl) - тільки жіночий національний костюм. Назва Trachten прийшло з епохи романтизму, саме в ті часи заговорили про національні традиції, про те, як люди жили, говорили, співали, святкували і одягалися, і що вважалося основою культури нації. Греція
ГрузіяУ грузинській трад. одязі були, як для розкішної і вишуканою, для знаті, так і простіше, для ремісників і людей бідніші, були і строга елегантність мужності, і ніжна граціозність жіночності, в ній були яскраво висвітлені характер людини, рід його занять, звички.
ЄгипетУ Стародавньому Єгипті найбільш поширеним типом одягу був одяг драпірована, пізніше - накладна, але ніколи не орна. Крій та форма одягу (як чоловічий, так і жіночої) протягом століть змінювалася дуже повільно; довгий час одяг різних станів відрізнялася тільки за якістю тканини і по обробці.
ІндіяІндійська одяг жінок залежить від регіону країни. традиційна індійська одяг, Без якої неможливо уявити собі індійську жінку називається сарі. Сарі-це національна індійська одяг, відрізняються за видом, матеріалами, вишивці в різних регіонах. ІспаніяІспанська народний костюм, в тому вигляді, який він став фактом образотворчої культури, склався в XVIII-XIX століттях. Його формуванню сприяла культура махо - соціальної верстви іспанських чепурунів з простолюддя, що підкреслювали своє походження. КазахстанРаніше мало місце свідоме знищення традицій протягом усього XX століття. За сімдесятирічний радянський період в Казахстані боролися з традиціями як з «пережитками минулого» Але сьогодні Казахстан впевнено стає на дорогу відродження своєї культури. КитайУ китайському національному костюмі багато червоного і золотисто-жовтого кольору, які традиційно вважаються квітами багатства і благополуччя.
НорвегіяДизайн норвезького національного костюма розроблений на основі місцевих народних костюмів, які були на межі зникнення. ОАЕ - Об'єднані Арабські Емірати Одяг бедуїнських жінок в стародавні часи цілком відповідала чоловічий. ПортугаліяУ португальській одязі домінують червоний і чорний кольори, чоловіки носять жилети з поясами, а жінки - широкі спідниці з фартухами. РосіяВідмітна особливість російського національного костюма - велика кількість верхнього одягу. Одяг накидна і орна. Накидну одяг одягали через голову, орні мала розріз від верху до низу і застібалася встик на гачки або на гудзики. ТуреччинаТрадиційні костюми турків відрізняються найбільшою різноманітністю серед тюркських народностей. Українажіночий традиційний костюмукраїнців має безліч локальних варіантів. Етнографічні особливості історико-культурних районів України в одязі проявилися в силуеті, крої, окремих частинах одягу, способах її носіння, колірному декорі, прикрасах. ФранціяЖіночий народний костюм складався з широкої спідниці зі складками, кофти з рукавами, корсажа, фартуха, чіпця або капелюхи. Чоловічий костюм - це штани, гетри, сорочка, жилет, куртка (або широка, що доходить до середини стегна блуза), шийну хустку і капелюх. ЧехіяУ Чеській Республіці в областях з традиційним географічним розподілом, костюми різних народних шарів пережили складний процес розвитку. ЯпоніяЗ середини XIX століття Кімоно є японським «національним костюмом». Також кімоно є робочим одягом гейш і майко (майбутніх гейш).
Кінець))) Сподіваюся вам сподобалося ... на цей пост у мене пішло більше 2 годин)))

Публікації розділу Традиції

По одягу зустрічають

УКР АЇНСЬКА жінки, навіть прості селянки, були рідкісними модницями. В їх об'ємних скринях зберігалася безліч найрізноманітніших нарядів. Особливо вони любили головні убори - прості, на кожен день, і святкові, вишиті бісером, прикрашені самоцвітами. На національний костюм, його крій і орнамент впливали такі фактори, як географічне положення, клімат, основні заняття в цьому регіоні.

«Чим пильніше вивчаєш російський народний костюм як витвір мистецтва, тим більше знаходиш у ньому цінностей, і він стає подібною літописом життя наших предків, яка мовою кольору, форми, орнаменту розкриває нам багато сокровенні таємниці і закони краси народного мистецтва».

М.Н. Мерцалова. «Поезія народного костюма»

У російських костюмах. Муром, 1906-1907 роки. Приватні збори (архів Казанковій)

Ось і в російській костюмі, який почав складатися до XII століття, закладена докладна інформація про наш народ - трудівника, орачі, землероба, століттями живе в умовах короткого літаі довгої лютої зими. Що робити нескінченними зимовими вечорами, коли за вікном завиває хуртовина, мете заметіль? Селянки ткали, шили, вишивали. Творили. «Буває краса руху і краса спокою. Російський народний костюм - це краса спокою », - писав художник Іван Білібін.

сорочка

Сорочка довжиною до щиколоток - головний елемент російського костюма. Складова або цельнокроеная, з бавовни, льону, шовку, серпанку або проста полотняна. Поділ, рукава і воріт сорочок, а іноді і нагрудну частину прикрашали вишивкою, тасьмою, візерунками. Кольори і орнаменти розрізнялися залежно від області і губернії. Воронежские жінки вважали за краще вишивку чорного кольору, сувору і вишукану. У Тульській і Курській областях сорочки, як правило, щільно вишиті червоними нитками. У північних і центральних губерніях переважали червоний, синій і чорний, іноді золотий. Російські жінки часто вишивали на сорочці заклинальні знаки або молитовні обереги.

Сорочки одягали різні в залежності від того, яку роботу треба було виконати. Були сорочки «покосні», «пожнивні», була і «риболовка». Цікаво, що робочу сорочку для жнив завжди багато прикрашали, вона прирівнювалася до святкової.

Рубаха- «риболовка». Кінець XIX століття. Архангельська губернія, Пінежскій повіт, Никитинская волость, село Шардонемское.

Післяжнивних сорочка. Вологодська губернія. II половина XIX століття

Слово «сорочка» походить від давньоруського слова «рубь» - кордон, край. Стало бути, сорочка - зшите полотнище, з рубцями. Раніше говорили не «підшити», а «підробити». Втім, цей вислів зустрічається і зараз.

Сарафан

Слово «сарафан» походить від перського «сарай па» - «через голову». Вперше воно згадується в Никонівському літописі від 1376 року. Втім, заморське слово «сарафан» в російських селах звучало рідко. Найчастіше - Костичев, штофнік, кумачнік, синяк або косокліннік. Сарафан був, як правило, трапецієподібного силуету, він надягав поверх сорочки. Спочатку це було суто чоловіче вбрання, парадне княже вбрання з довгими відкидними рукавами. Його шили з дорогих тканин - шовку, оксамиту, парчі. Від вельмож сарафан перейшов до духовенства і лише після закріпився в жіночому гардеробі.

Сарафани були декількох видів: глухі, розсувні, прямі. Орні зшивалися з двох полотнищ, які з'єднували за допомогою красивих гудзиків або застібок. Прямий сарафан кріпився на лямках. Популярний був і глухий косоклінного сарафан з поздовжніми клинами і скошеними вставками з боків.

Сарафани з душегрея

Відтворені святкові сарафани

Найпоширеніші кольори і відтінки для сарафанів - темно-синій, зелений, червоний, блакитний, темно-вишневий. Святкові і весільні шати шили в основному з парчі або шовку, а повсякденні - з грубого сукна або ситцю.

«Вбиралися красуні різних станів майже однаково - різниця була лише в ціні хутра, тяжкості злата і блиску каменів. Простолюдинка «на вихід» одягала довгу сорочку, поверх неї - розшитий сарафан і душегрейку, оброблену хутром або парчею. Бояриня - сорочку, верхній одяг, літник (розширюється донизу одяг з дорогоцінними гудзиками), а зверху ще й шубку для більшої важливості ».

Вероніка Батхан. «Російські красуні»

Портрет Катерини II в російській плаття. Картина Стефано Торелли

Портрет Катерини II в Шугая і кокошнику. Картина Вігіліуса Еріксена

Портрет великої князівни Олександри Павлівни в російській костюмі ». Невідомий художник. 1790 годjavascript: void (0)

На якийсь час у знаті сарафан був забутий - після реформ Петра I, який забороняв наближеним ходити в традиційному одязі і культивував європейський стиль. Повернула предмет гардероба Катерина Велика, відома законодавиця мод. Імператриця намагалася виховувати в російських підданих почуття національної гідності та гордості, відчуття історичної самодостатності. Коли Катерина почала правити, вона почала одягатися в російське плаття, подаючи приклад придворним дамам. Одного разу на прийомі у імператора Йосифа II Катерина Олексіївна з'явилася в червоному оксамитовому російською плаття, унизаними великим перлами, із зіркою на грудях і в діамантовою діадеми на голові. А ось ще одне документальне свідчення з щоденника англійця, який побував при російською дворі: «Государиня була в російській вбранні - світло-зеленому шовковій сукні з коротким шлейфом і в корсажі із золотої парчі, з довгими рукавами».

понева

Понева - мішкуватий спідниця - була обов'язковим елементом гардеробу заміжньої жінки. Понева складалася з трьох полотнищ, могла бути глухий або орної. Як правило, її довжина залежала від довжини жіночої сорочки. Поділ прикрашали візерунками і вишивкою. Найчастіше поневу шили з напіввовняної тканини в клітку.

Спідницю одягали на сорочку і обертали навколо стегон, а на талії її тримав вовняний шнур (даішників). Зверху зазвичай носили фартух. На Русі для дівчат, які досягли повноліття, існував обряд надягання поневи, який говорив про те, що дівчина могла бути вже засватана.

пояс

Жіночі пояси з вовни

Пояси зі слов'янськими візерунками

Верстат для ткацтва поясів

На Русі було прийнято, щоб нижня жіноча сорочка завжди була підперезана, існував навіть обряд оперізування новонародженої дівчинки. Вважалося, що це магічне коло захищає від нечисті, пояс не знімали навіть в лазні. Ходити без нього вважалося великим гріхом. Звідси значення слова «розперезатися» - обнаглеть, забути про пристойність. Вовняні, лляні або бавовняні пояси в'язали гачком або ткали. Іноді пояс міг досягати в довжину трьох метрів, такі носили неодружені дівчата; крайку з об'ємним геометричним візерунком надягали ті, хто вже вийшов заміж. Жовто-червоним поясом з вовняної тканини з тасьмою і стрічками оберталися в свята.

фартух

Жіночий міський костюм в народному стилі: Кофта, фартух. Росія, кінець XIX століття

Жіночий костюм Московської губернії. Реставрація, сучасна фотографія

Фартух не тільки захищав одяг від забруднення, а й прикрашав святкове вбрання, надавав йому закінчений і монументальний вид. Фартух гардероба носили поверх сорочки, сарафана і поневи. Його прикрашали візерунками, шовковими стрічками та оздоблювальними вставками, край оформляли мереживом і оборками. Існувала традиція вишивати фартух певними символами. За якими можна було, як по книзі, прочитати історію жіночої життя: Створення сім'ї, число і стать дітей, покійних родичів.

Головний убір

Головний убір залежав від віку і сімейного стану. Він визначав всю композицію костюма. Дівочі головні убори залишали частину волосся відкритими і були досить простими: стрічки, пов'язки, обручі, ажурні вінці, складені джгутом хустки.

Заміжні жінки повинні були повністю покривати своє волосся головним убором. Після вінчання і обряду «розплітання коси» дівчина носила «кичку молодиці». За давньоруському звичаю поверх кички надягалихустку - убрус. Після народження первістка надягали рогату кичку або високий лопатоподібний головний убір, символ родючості і здатності дітонародження.

Кокошник був парадним головним убором заміжньої жінки. Кичку і кокошник заміжні жінки надягали, коли виходили з дому, а вдома носили, як правило, повойник (очіпок) і хустку.

По одягу можна було визначити вік її власника. Найбільш яскраво одягалися молоді дівчата до народження дитини. Скромною палітрою відрізнялися костюми дітей і літніх людей.

Жіночий костюм ряснів візерунками. В орнамент вплітали зображення людей, тварин, птахів, рослини та геометричні фігури. Переважали сонячні знаки, кола, хрести, ромбічні фігури, олені, птахи.

Стиль «капуста»

Відмітна риса російського національного костюма - його багатошаровість. Повсякденний костюм був максимально простим, він складався з найнеобхідніших елементів. Для порівняння: святковий жіночий костюм заміжньої жінки міг включати в себе близько 20 предметів, а повсякденний - всього сім. За повір'ями, багатошарова простора одяг захищала господиню від пристріту. Носіння менше трьох шарів платтів вважали непристойним. У знаті складні сукні підкреслювала достаток.

Селяни шили одяг в основному з домотканого полотна та вовни, а з середини XIX століття - з фабричного ситцю, сатину і навіть шовку і парчі. Традиційні наряди були популярні до другої половини XIX століття, коли їх почала потроху витісняти міська мода.

Дякуємо за надані фотографії художників Тетяну, Маргариту і Таїс Карелін - лауреатів міжнародних та міських конкурсів національного костюма і педагогів.

Національні костюми в усьому світі є важливою частиною образу країни і культури. Національний костюм - спосіб заявити про себе в державних масштабах. У кожної країни є свої традиції, своя історія і своя унікальність. І звичайно, у кожної з них свої унікальні національні вбрання. Сьогодні ми поговоримо про найяскравіших і найцікавіших костюмах.

Національні костюми Росія

На Русі національний костюм мав свою характерність в залежності від регіону і ділився на повсякденний та святковий. За національному одязі можна було зрозуміти, звідки людина родом і до якого соціального класу він належить. У народному костюмі і його обробці була закладена символічна інформація про цілому роді, про його заняттях і сімейні події.

У російській традиційному вбранні існувало чітке розділення на повсякденний та святковий наряд.

Національні костюми Шотландія

Як тільки мова заходить про національні костюми, Шотландія - це одна з перших країн, яка спливає у нас в пам'яті. Примітною характерністю шотландського стилю є картата забарвлення тканини, яка використовується і в аксесуарах, і власне в одязі, але в принципі, і в пледах, навіть не це є найбільш вражаючим у них. Найдивовижніше в шотландських нарядах - це прихильність до спідниць, причому здебільшого у чоловіків.

В теперішній час шотландці одягають свій національний наряд по важливих подій, по офіційним свят, На весілля чи спортивні змагання.

Національні костюми Японія

В Японії національний костюм - це кімоно, халат з широкими рукавами. Він виготовляється з шовкової тканини і завжди тільки на підкладці. Японка в барвистому кімоно - це саме зачарування. У будь-якому віці кімоно проявляє внутрішню красу і витонченість його власниці.

Сьогодні кімоно надягають - як чоловіки, так і жінки - з нагоди важливих подій. Кімоно зберегло свою вагомість, і тому в нього вбираються для участі в особливих події, як, чайна церемонія, весілля або похорон. Кожному з цих подій відповідає наряд певного кольору і стилю, в залежності від сезону, віку, сімейного стану та соціального статусу людини.

Національні костюми Кенія

Заповідна зона Кенії, є традиційним місцем проживання племені Самбуру - племені кочівників-скотарів, що зберегли до теперішніх днів свій древній уклад життя і свої звичаї. Обряди і танці Самбуру залишають незабутні враження.

Samburu носять прикрасити з металу, шкіри, каменів, кістки, великі намиста з бісеру. У них яскрава національний одяг - це всякі обмотки, накидки і пов'язки.

Національні костюми Індія

В Індії носіння сарі - це особлива традиція, спосіб життя, який показує витонченість індійських жінок. Більшість індіанок носить сарі кожен день у своєму житті, і цей види традиційного одягу показує не тільки вірність традиціям і багату культуру, а й особистість жінки, що носить його.

Національні костюми США

У США немає як такого національного костюма, але є цікаві особливості, які можна визнати такими, наприклад, довгі летять спідниці, ковбойські капелюхи, теплі речі з північної частини країни.

Національні костюми Бразилія

Одяг в Бразилії славиться своєю вишуканістю і пікантність, привабливими кольорами і барвистим дизайном. Складно визначити, який костюм є характерним для Бразилії, так як її територія велика, а населення багатонаціональне. Тому, в залежності від регіону країни костюм бразильців має свою специфіку і відмінність.

Бразилія популярна на міжнародному рівні своєї помітної, стильній і витонченій одягом. Їх одяг зручна, барвиста, красиво і якісно зроблена руками і обрамлена різними аксесуари. Традиційний одяг бразильців несе в собі поєднання різних рас і іммігрантів з усього світу.

Національні костюми Індонезія

Більше 300 етнічних груп проживає в Індонезії, кожна з яких має свій вид народного костюма: від стегнах пов'язок і пір'я, які прийняті у папуасів і, закінчуючи химерними нарядами племен мінангкабоу, Торайя, прикрашених чудовою вишивкою і бісером. Класичний індонезійська народний костюм виник на основі традиційних нарядів жителів островів Балі та Ява.

Костюми народу Масаї: червоне надягати!

Плем'я масаїв віддає перевагу одягу яскравих кольорів: вважається, що червоний і синій коліркостюма уособлюють силу і владу. Одяг для чоловіків, що нагадує жіноче плаття, називається «шука». Таке вбрання - незамінна річ в африканському господарстві. У ньому зручно полювати, вона не сковує рухів, захищає від сонця. До того ж, як вважають масаї, шука відмінно підкреслює войовничість свого власника.

Філіппіни: смугастий рейс

лавная особливість національного одягу філіппінців серед костюмів інших народів - поєднання яскравих кольорів і смугастих тканин. Чоловіки тут одягаються в Бронг тагалог - простору яскраву сорочку з брюками. Жінки носять блузи з саронгом - шматком тканини, обмотаним навколо стегон. Хоча деякі філіппінці зовсім нічого не надягають. У віддалених гірських районах країни чоловіки досі красуються в одних пов'язках на стегнах.

Швейцарія: чепчики з крилами

Національний костюм швейцарців сильно відрізнявся в залежності від кантону. Однак загальними залишалися штани трохи нижче колін, біла сорочка, жилет і куртка для чоловіків. Що стосується швейцарок, то вони носили спідниці, кофти, корсажі, фартухи. Голову найчастіше покривали хустками, в Аппенцелль-Іннерродене - чепчиками з крилами, а в романської частини країни - солом'яними капелюхами.

Мексика: одяг-трансформер

Багато хто звик вважати, що національний одяг мексиканців - сомбреро, розкльошені брюки і короткі сорочки. Однак це не так: сомбреро більше поважають туристи, а ковбойський наряд використовується частіше для танців. У повсякденному житті чоловіки носять прості бавовняні сорочки з брюками, на плечах - серапе, який вночі може служити ковдрою. Жінки віддають перевагу однотонні блузи, довгі спідниці. В їх гардеробі обов'язково буде і шаль-ребосо, яка за обставинами може стати головним убором або слінгом для дитини.

Туреччина: національний костюм в стилі унісекс

Головною особливістю, яка відрізняла традиційний турецький жіночий і чоловічий костюм від костюмів інших народів, є те, що він складався з однакових елементів: шароварів, сорочки, жилета і пояса. Правда, дівчата поверх сорочки одягали плаття до п'ят з рукавами, які закривають кінчики пальців (ентарі). До того ж поясом, довжина якого сягала 3-4 метра, дами прикрашали сукні. Чоловіки поясом обертали жилет, щоб зберігати в своєрідному «портмоне» гроші, тютюн, сірники та інші дрібниці.

Болгарія: ширше штани!

У Болгарії відомі два види національних чоловічих костюмів. Тут носили «чернодрешну» - сорочку і штани з широким поясом темних відтінків або «белодрешну» - одяг світлих тонів. Сорочка і жилет, оздоблених вишивкою. До речі, по одязі судили про добробут господаря: чим ширше були штани, тим заможніше вважався болгарин. Болгарки найчастіше носили сарафан-сукман вишитий у вигляді квітів і писаний фартух.

Північ Таїланду: окільцьовані

Жінки народу карен на півночі Таїланду носять на собі масу браслетів, особливо на шиї, які є головною особливістю їх національного костюма. Кільця надягають, коли дівчинці виповнюється 5 років, і їх кількість з роками лише зростає. Традиція носити браслети на шиї має довгу історію. Згідно з однією легендою, таким чином жінки намагалися захиститися від тигрів, поки їх чоловіки були на полюванні. Але є інша версія. Карени вважають довгі окільцьовані шиї еталоном краси і сексуальності. Та й просто прибутковою справою: туристи без нарікання платять гроші тільки за можливість подивитися на довгошиїх дам.

Грузія: сама елегантність

Грузинський національний костюм відрізняється від костюмів інших народів світу особливе франтівства. Дівчата носили довгі приталені сукні (картули), ліф яких був рясно прикрашений камінням та тасьмою. Неодмінним атрибутом залишався розкішний пояс з оксамиту з перлами або вишивкою. Чоловіки носили ситцеве або бавовняну сорочку (перангу), нижні штани (шеідіші) і широкі верхні штани (Шарван). Зверху надягав короткий архалук і черкеска (чоха). Таке вбрання вигідно підкреслював вузьку талію і широкі плечі чоловіків.

Моравія: національний костюм-торт

Національний костюм мешканок Моравії, що на сході Чехії, відрізняється особливою пишністю. Плісировані спідниці, білі блузки з пишними рукавами, темний вишитий фартух, кольорові стрічки у волоссі - навіть останню поганулю такий наряд робить справжньою зіркою.

Бурятський національний костюм

Національний жіночий костюм в Бурятії залежав від віку і положення в суспільстві. Так, дівчатка носили довгі терлігі (халати без плечового щва), з матер'яними поясами. У 14-15 років плаття ставало відрізним по талії з декоративним поясом. У заміжніх жінок в костюмі з'являлися пишні буфи-рукава і хутряна облямівка. Багаті бурятки воліли одяг з сукна або атласу, обробляли її соболями або бобрами, тоді як бідняки задовольнялися виробленої овчиною.

Нідерланди: човен-капелюх

Основна риса жіночого голландського костюма, що відрізняє його від національного одягу інших народів Європи - строкатість, бажано до мерехтіння в очах. Білі сорочки були прикрашені вишивкою або мереживом. Поверх кофти неодмінно надягали яскраві корсети. До речі, ця частина туалету вважалася сімейною реліквією, передаючись із покоління в покоління. Ось чому в повсякденному житті голландки ховали корсети в ситцеві яскраві чохли. Жіночий костюм доповнювали пишні спідниці з густими складками і смугастий фартух. Особливу увагу привертав очіпок, який за формою нагадував човен.

Іспанія: національний костюм в ритмі фламенко

Іспанцям було на чому зупинити погляд: жіночий національний костюм в цій країні відрізняється від одягу інших народів світу тим, що тут часто-спокуса, загадка і відвертість. Дівчата носили сарафани, широкі спідниці, корсети, іноді повністю оголюючи руки. Спідниці шили з квітчастих тканин, робили кілька шарів-оборок. В результаті виходив унікальний костюм «і в бенкет, і в світ». Найпопулярнішою частиною жіночого гардеробув Іспанії залишалася мантилья - мереживна накидка, яка надягала поверх високого гребеня. Цей аксесуар і зараз в пошані у наречених усього світу: в процесі еволюції мантилья перетворилася в весільну фату.

Російські національні вбрання - це поєднання насичених кольорів і великої кількостідеталей, що створюють повноцінний образ. Кілька століть тому все по одному костюму можна було зрозуміти, з якої губернії або села приїхав його носій. Крім того, російські умеліци для кожного особливого події створювали несхожі один на одного урочисті наряди. Про історію національного костюма і створюють його деталях ви дізнаєтеся в цій статті.

Особливості національного костюма

Російські традиційні наряди завжди ділилися на повсякденні і святкові. Наші предки дуже чітко відокремлювали більш простий одяг з грубих тканин з мінімальною кількістю декоративних елементів, від більш барвистих нарядів для особливих подій. Найбільш розкішною вважалася одяг червоного кольору.

Спочатку на Русі все костюми створювалися умілими жіночими рукамиз щільних домотканих матеріалів. Це теж робило наряди більш особливими. Основними матеріалами для пошиття нарядів були сукно, льон і шовк. Роль підкладки виконував киндяків, спеціальна підкладкова тканину.

Тканинна основа доповнювалася великою кількістю деталей, а також аксесуарами і взуттям, які в комплексі складали гармонійний образ.

Ці образи істотно відрізнялися між собою в залежності від регіонів. Так, наприклад, люди з північних регіонів Росії одягалися в більшу кількість верхнього одягу. Вона була, як орної, так і накидною, а в деяких випадках два ці види нарядів поєднувалися. Накидну одяг одягали через голову, в той час, як орні застібалася на гудзики або крючкообразние застібки.

На окрему увагу заслуговує і одяг для знаті. Вона, звичайно ж, була дорожчою і розкішною. Наряди для знаті расшивались золотими або срібними нитками, прикрашалися перлами та іншими декоративними елементами. Такою дорогою наряд носився не один рік. Як правило, його передавали з покоління в покоління, зберігаючи в належному вигляді.

Історія російського костюма

За час свого існування національний російський костюм практично не змінювався. Поняття моди було менш мінливим, ніж зараз, поетом один і той же фасон могли носити кілька поколінь однієї родини.

Менш поширеними наряди в традиційному російською стилі стали на початку вісімнадцятого століття. Тоді давньоруський костюм був заборонений Петром Першим, який хотів зробити Росію більш сучасною. На зміну національному шати прийшли костюми в угорському стилі, а пізніше в німецькій та французькій. Щоб нововведення прижилися, правитель ввів мито на носіння в місті традиційних російських нарядів.

жіночий

Наряди для жінок завжди були цікавіше і різноманітніше чоловічих. Вони представляли собою справжні зразки мистецтва талановитих російських жінок. З часів Давньої Русі жіночий костюм складався з сорочніци (простий сорочки в підлогу), сарафана і фартуха. Нерідко для додаткового тепла під сорочніцу одягалася ще одна щільна сорочка.

Невід'ємною частиною будь-якого традиційного вбрання завжди була вишивка. У кожній губернії вона відрізнялася квітами і візерунками. Вишивкою прикрашали поділ і рукави.

Заслуговують на увагу сукні, які носили жінки на Русі. За часів Івана Грозного дівчата, які вбиралися всього в одну сукню вважалися непристойними. Прийнято було надягати три сукні одне поверх іншого. Такий костюм виходив дуже важким і масивним.

Чоловік

Для чоловіків з простого стану костюми шилися практичні і зручні. Російська культура завжди була невіддільна від природи і землі. Це і відображалося в простому селянському одязі, яку шили з натуральних тканин і прикрашали рослинними візерунками.

Чоловічий костюм складався з простої сорочки, штанів і поясу. Голову покривали Грешневиков з валяного вовни. Із взуття найбільш поширені були постоли. Легкі і зручні, вони добре захищали ноги під час роботи в полі, але для зими були не придатні. З приходом холодів традиційний російський костюм доповнювався валянками, а у свята - шкіряними чобітками.

Для дітей

Діти в Стародавній Русі носили більш простий одяг. Як правило, це були прості вільні сорочки. Для дітей знаті наряди створювалися більш вишукані. Іноді вони практично повністю копіювали дорослий костюм. Але юні дівчата, на відміну від дорослих жінок, не носили головних уборів до заміжжя.

Особливості та значення деталей

Як вже було сказано, деталі в національному російською костюмі грали дуже важливу роль.

Деталі чоловічого костюма

Основою національного чоловічого костюма була проста сорочка. В нарядах простих селян вона була основою костюма в той час, як знати носила її як нижню білизну. Вона шилася з льону або шовку. Зсередини передня і задня частини сорочки доповнювалися підкладкою, яку називали підгрунтям. Широкі рукава сорочки звужувалися до кисті.

Зовнішній виглядворота відрізнявся. Він міг бути заокругленим, квадратним або зовсім відсутні. Якщо комір все ж був, то він доповнювався зав'язками або гудзиками.

Також костюм доповнювався такими деталями, як сіряк, опашень і охабень. Всі ці речі - різновиди жупанів. Поверх сорочки і жупана надягала сувою, кожух або сермяга. Для більш урочистих випадків використовувалася парадний плащ (корзно) або однорядка з вовняної тканини.

Популярні були і шуби. Селяни носили більш прості вироби з щільною овчини або заячого хутра. Представники вищого стану дозволяли собі хизуватися в нарядах з чорнобурки, соболя або куниці.

Для того щоб зберігати тепло всередині, шуби шилися хутром всередину. Зовні вони покривалися щільним сукном. Наряди для знаті расшивались парчею або оксамитом. Розкоші шубі надавав широкий хутряної воріт.

Традиційні шуби в російській стилі були завдовжки в підлогу. Рукава також були дуже довгими, а руки провдевалісь не тільки в них, але і в спеціальні прорізи, розташовані спереду. Їх носили не тільки взимку, але і влітку, для створення урочистого образу.

Ще одна важлива деталь чоловічого російського костюма - головний убір у національному стилі. Існувало кілька різновидів шапок: тафья, клобук, мурмолка і доброго ляща.

Тафья представляла собою маленьку круглу шапочку, яка щільно прилягала до голови. Поверх неї нерідко одягали просту шапку. Прості люди вибирали варіанти з повсті, багатші - з оксамиту.

Мурмолкамі називали шапки, високі і розширюються до верху. За схожим принципом створювалися і горлатній шапки. Тільки їх додатково прикрашали бурдюки, що йде від самого горла. Лисий, соболиний або заячий хутро одночасно і прикрашав шапку і зігрівав голову.

Деталі жіночого костюма

В основі жіночого національного костюма також була сорочка. Вона прикрашалася вишивкою або вишуканої облямівкою. Знатні російські дами поверх простий нижньої сорочки одягали ще й покоївку, пошитий з яскравого шовку. Самий ошатний варіант - покоївка сорочка червоного кольору.

Поверх сорочок жінки одягали літник. Старовинний наряд довжиною в підлогу створювався з шовку і доповнювався застібками у самого горла. Знатні жінки носили летник, прикрашений золотою вишивкою або перлами, а їх воріт прикрашало намисто.

Теплішою альтернативою літники в національному жіночому костюмі була шубка. Довга і прикрашена хутром шуба з декоративними рукавами була ознакою розкоші, оскільки особливою практичністю не відрізнялася. Руки або просмикувалися в спеціальні прорізи під рукавами, або в самі рукава, які підкочувались для зручності. Гріти долоні можна було в муфті, яка не тільки прикрашалися хутряною опушкою, а й прошивалася хутром зсередини.

Важливу рольграла і така деталь костюма, як головний убір. Всі заміжні жінки на Русі обов'язково прикривали волосся, навіть перебуваючи вдома. У побуті голову покривали Волосников або повойник, пов'язуючи зверху ошатний квітчасту хустку.

Більш ошатно виглядали віночки (широкі пов'язки, доповнені довгими квітчастими стрічками), які носили влітку. Взимку їх змінювали хутряні шапки. Але традиційний російський костюм досі часто асоціюється у нас з кокошником - ошатним головним убором у вигляді опахала. По можливості він багато прикрашався і ставав головним доповненням наряду.

Національні мотиви в сучасній моді чи етнічний стиль

Хоча традиційний костюм зараз є тільки частиною багатої російської історії, багато дизайнерів використовують його деталі при створенні сучасних нарядів. Етнічний стиль зараз в тренді, тому звернути увагу на подібний одяг коштує кожної модниці.

Плаття в російській стилі повинні бути стриманими, адже вульгарність, короткі спідниціі занадто глибоке декольтетут просто недоречні. Однією з головних цінностей наших предків була цнотливість. Дівчата повинні були одягатися скромно і стримано, що не виставляючи напоказ своє тіло. Сучасні наряди в російській етнічному стилі створюються за тим же принципом.

Статтю цю можна озаглавити і так: «Одяг російського села». Протягом багатьох століть абсолютна більшість населення Росії становили селяни. Вони вели натуральне господарство, забезпечуючи себе всім необхідним, включаючи одяг. Самою долею своєї невіддільний від життя землі, орач був частиною рідної природи, і костюм його найбільшою мірою відповідав особливостям російського клімату.

Святковий дівочий костюм з Вологодської губернії.
Відомий російський художник І. Білібін зобразив дівчину з північної села. Її наряд - сарафан кліннік і душегрея перо зшиті з покупного штофа з багатим узором. Таку тканину привозили з країн Сходу. А ось головний убір вінець - російської Золотошвейна роботи.

Святковий жіночий костюм з Вологодської губернії.
Знову І. Білібін, і знову вологодська селянка. Тільки на цей раз молодиця - так називали жінку в ранню пору заміжжя, частіше до появи первістка. Багато прикрашений костюм її символізував цей квітучий вік, як би закликаючи на майбутню матір благодать неба і землі. Сарафан і душегрея зшиті з візерункового штофа, причому остання оброблена смугами золотного шиття. Високий Золотошвейна кокошник прибраний камінням. Поверх його пов'язана вріс-пуск шовкова шаль, яка перетворилася в накидку.

Важливо й інше. Селянин лише по крайній нужді відлучався зі свого селища, чужедальней гості теж були рідкісні. Тому в його одязі, що уникнула зовнішніх впливів, яскраво виявилися світорозуміння, звичаї, характер, смак - внутрішня суть корінного російського людини. Ось чому протягом довгих століть перш за все селянство було хранителем національних традицій в костюмі. Особливо ж після знаменитого указу Петра, який зобов'язав усіх, крім селян і духовенства, носити сукню європейського зразка. Городяни змушені були перейти на «німецьку» одяг, і тільки жителі села продовжували носити народний костюм.

«Привески» - елемент головного
убору дівчини. Томська губернія.
Кінець XIX - початок XX століття.

Яким же він був? Опинившись років сто тому на крупній ярмарку десь в Макарьеве або Ирбите, ви б здивувалися різноманітності нарядів, особливо жіночих: і двох однакових не знайти! Дійсно, за століття мало не в кожному селі неосяжної Росії склалися власні традиції - так що за забарвленням або візерунку одягу можна було дізнатися, звідки господиня родом. Найбільше різнилися костюми північних і південних губерній, своєрідно одягалися сибірячки. Про ці ансамблях і розповімо.

Традиційний жіноче вбрання російської Півночі часто називають «сарафанне комплексом», так як основні його частини - сорочка і сарафан. Сорочку наші предки носили з незапам'ятних часів - це підтверджується безліччю пов'язаних з нею повір'їв. Наприклад, власну сорочку не продавали: вважалося, що заодно продаси і своє щастя. Чи не тому так цінувалися в народі люди, готові віддати нужденному останню сорочку? Це була головна, а часом і єдина одяг: за звичаєм сільські хлопці та дівчата ще в XIX столітті подекуди до самого весілля ходили в одних сорочках, перехоплених паском.

Святкова жіноча сорочка. Олонецкая губернія. Початок XIX століття.
Прикрашаючи сорочку щедрою вишивкою, майстриня використала паперову, шовкову і золотної нитки.
Особливо цікавий візерунок на Подолі: Древо Життя з птахами з боків.

За старих часів сорочку шили з льняного або конопляного полотна, пропускаючи незбиране полотнище від ворота до Подолу. Звідси і назва - проходчіца, що існувало в Вологодської губернії. Але вже в минулому столітті такий одяг зустрічається лише як весільна і похоронна, у звичайний же час носять сорочку з двох частин. Верхню називали на Півночі рукави і шили з більш тонкої, навіть покупної матерії, нижню - стан - зі звичайної домотканіни.

У російському селі прикрашали не всяку одяг, а тільки святкову і обрядову. Найбагатшу, річну, одягали три-чотири рази на рік, в найурочистіші дні. Її дуже берегли, намагалися не прати і передавали у спадок.
Готуючи ошатну сорочку, сільські умільці показували все, на що здатні. Рукава, плечі і воріт, не закриті сарафаном, розшивали червоними нитками. Часто прикрашали і поділ. У особливих сорочок, які з пояском надягали на покіс або жнива, його майже суцільно покривав вишитий або тканий узор. Йшли з піснями - адже для селян збір врожаю не тільки тяжка праця, а й велике свято. У Олонецкой губернії побутувала святкове плакальная сорочка, або махавка, з дуже довгими і вузькими рукавами. Наречена одягала її в день весілля і, прощаючись з батьками, махала кінцями рукавів навколо голови і по підлозі, голосячи обушедшем дівоцтві і майбутнього життя в чужій сім'ї ...

Спідниця «подольніца». Олонецкая губернія. Початок XX століття.
Дивно красива ця спідниця, майже суцільно покрита тканим візерунком. Придивившись до нього, можна побачити, як розмірено крокують навколо сонячних ромбів олені з гіллястими рогами. Сюжет обраний не випадково. Така спідниця відокремилася від сорочки покісниць, поділ якої щедро прикрашали лайкою ткацтвом. На перший вигін худоби молоді жінки одягали по дві, а то й три подольніци, показуючи сонечку і подружкам своє багатство.

Цікаво, що слово «сарафан» вперше зустрічається на Русі в документах XIV століття стосовно чоловічому одязі. Найдавніший тип жіночого сарафана - шушпан із суцільним переднім полотнищем. Але вже в минулому столітті його доношували літні селянки, а молодь освоїла орної сарафан, що застібається на ажурні металеві ґудзики. Через велику кількість клинів, сильно розширюють його в подолі, він отримав назву кліннік. Втім, зустрічалися й інші назви - по тканині: кумашнік, набоешнік, штофнік - адже кліннікі шили не тільки з пофарбованої в синій або червоний колір домотканіни, але і з покупних матерій. Незвичайно популярний був кумач, який йшов на святковий одяг. На саму ж ошатну брали шовкові тканини - атлас і штоф, а в найбільш заможних сім'ях - парчу. У другій половині XIX століття на зміну косо-клин прийшов прямий сарафан з п'яти-шести полотнищ з вузькими лямками: лямошнік, круглий, роздувай, москвич, шубка.

Пам'ятається, не так давно були модні широкі сукні без пояса, витримані нібито «в російській стилі». Але так чи? Адже на Русі ніколи не ходили распояской, і першою «одягом», яку отримував новонароджений, був саме пояс: вважалося, що він оберігає від бід. Відомі найрізноманітніші опояски: ткані, в'язані, плетені. Широкі - для верхнього одягу і вужче - для покоївки, святкові та повсякденні. З гарусний вовни ткали візерунчасті пояса з пишними махрам на кінцях. Багато з них були «з словесами» - майстерно витканою рядком молитви або посвячення. А то просто: «Кого люблю, того дарую», і імена ...

Нарешті, головний убір, без якого костюм російської селянки просто немислимий. Адже за стародавнім звичаєм заміжня жінка не показувалася на людях простоволоса - це вважалося великим гріхом. Дівчата могли не покривати волосся. Звідси відмінність уборів: у заміжньої це глуха шапочка, у дівчини - перев'язка, залишає верх голови незакритим.

Чудові святкові кокошники северянок, розшиті золотної ниткою і річковим перлами (до XVIII століття Русь їм була дуже багата). Своєю формою вони походили на розпушити курочку, але подекуди мали інші обриси. Скажімо, нижегородські - з високим гребенем у вигляді півмісяця або гостроверхі костромські. Ошатна дівоче коруна дійсно нагадувала старовинний царський вінець з химерними зубцями, якому вторив парчеву Косник, також оздоблений перлами і шиттям. У будні дівчата носили стрічку або хустку.

Що ще доповнювало основний костюм? З багатим сарафаном надягали для тепла парчеві душегрею, зібрану на спині красивими складками. З рукавами - називалася епанёчка, на лямках - коротенька. Вишитий фартух теж міг мати рукава, але частіше надягав на шию або пов'язували над грудьми. Ну і в свято - красивий хусткуабо шаль, скажімо, Каргопольский золотий плат з візерунками. Такий наряд селянок російської Півночі.

Костюм південних губерній помітно відрізнявся від нього. І за складом - це так званий «поневний комплекс». І за матеріалами - тутешні селяни жили бідніше і не купували дорогих тканин. І по стилю - южнорусский костюм яскравіше і строкаті, чому причиною інший клімат і сусідство степових народів.

Основу його складає древня поясна понева. Уявіть собі три зшитих полотнища з протягнуто вгорі шнуром - гашником. Їх обгортають навколо стегон і зміцнюють на талії, причому підлоги не сходяться і в просвіті видно сорочка. Це старовинна орні понева. Глуха з'явилася пізніше, коли діру стали закривати полотнищем іншої матерії - прдшвой.

Робили поневу зазвичай з вовняної домотканіни, синьою або чорною, у велику клітинку. Цей орнамент доповнювали вишитим або тканим візерунком, молодиці до того ж нашивали стрічки, кисті, гудзики, блискітки. Для тутешнього наряду взагалі характерна підвищена візерункова. Скажімо, на плечі сорочці, і без того насиченою вишивкою і ткацтвом, часто нашивали червоні прямокутники - нальоти. Сама сорочка суцельная і дуже довга. Її підтягували до колін, і на поясі утворювався великий напуск, який використовували як кишеню. Через це мішка рязанок в старовину часто дражнили «косопузимі».

В повний ансамбль входили ще навершников стародавнього туникообразного крою і фартух, що прикриває діру або прошву. Все це ви побачите на ілюстраціях. А ось про головний убір заміжньої жінки - кичка слід сказати особливо. Це ціле спорудження, яке складалося часом з десяти частин, а за вагою досягала семи кілограмів. Подекуди її називали «сорокою» - по верхній частині, що нагадує в розкладеному вигляді птаха з крилами .. Спочатку надягали власне кичку - полотняну шапочку на вздержке з твердим кістяком. У передній частині її нерідко піднімалися роги. Мабуть, вони свя

Зани з якимись дуже давніми уявленнями, бо розкопані в Києві глиняні жіночі фігурки теж мають дворогі убори. Поверх кички надягали розшиті золотом або бісером налобник, позатильнік, сороку, навушники ... Як не дивно, російські жінки довго не хотіли розлучатися з усім цим. І. С. Тургенєв розповідає, як один поміщик велів кріпаком замінити «важкі і потворні» кички на кокошник, але селяни носили його ... поверх кічек. Відома і завзята частівка: «Рязанський роги не кину ніколи: буду їсти одну полову, а роги Свої не кину! ..»

Своєрідний сибірський костюм. Російські люди переселялися до Сибіру з різних місць європейської Росії. Згодом їх звичні наряди змінювалися в нових природних умовах. Причому багато переселенці запозичили у місцевих народів, особливо теплу одежуі взуття. Так, в низов'ях Обі чоловіки і жінки носили Ненецькому малиці з оленячого хутра вовною всередину з капюшоном і рукавичками. Освоювали і нові тканини, бо льон і коноплі росли не скрізь. Наприклад, в Забайкаллі повсякденні сарафани шили з синьої бавовняної щоб, яку привозили з Китаю, для святкових ж широко використовували східні шовку. Однак в цілому традиційний костюм зберігся в Сибіру і навіть знайшов неповторні риси, особливо там, де переселенці жили великими селами, свято зберігаючи звичаї батьківською старовини.

Склад чоловічої одягу був всюди однаковий. А ось про пестряди, з якої нарівні з полотном шили сорочки і порти, варто розповісти. Це картата або смугаста тканина з фарбованої пряжі. Забарвлення і візерунок часом чудові - недарма сільські сороки носили сарафани пестрядіннікі. Клітка йшла на сорочки, а смужка на штани, які так і називалися - синьосмугі.

Нарешті, взуття. Ми звикли до думки, що в селі все ходили в постолах. Але ж їх носили переважно в Центральночорноземний губерніях, де сильніше позначилося кріпосне право. Тут навіть вінчали і ховали в постолах. Зате степовики, помори, сибіряки їх зовсім не знали. На Півночі постоли плели для роботи, бо на косовиці або жнив вони незамінні: зручні, легкі і ноги не наколеш. У свята ж одягали взуття шкіряне - чоботи, полсапожкі, черевики. І ще коти з червоною облямівкою - щось на зразок туфель просторіше, щоб нога в вовняному панчосі увійшла. В'язані панчохи до колін з візерункової опискою носили і чоловіки і жінки, але з личаками - зазвичай полотняні або суконні онучі білого кольору. Здається, сама нехитра деталь костюма, а скільки і тут вигадки! Волока, якими прив'язували взуття до ноги, часто плели з чорної вовни - уявіть, як красиво перехрещувалися вони поверх святкових онуч!

Святкова чоловіча сорочка. Семипалатинська губернія. Кінець XIX - початок XX століття.
Вельми барвистою була чоловічий одяг так званих «бухтар-мінських старообрядців», що жили на Південному Алтаї. За багатством прикрас сорочка, яку ви бачите, мало чим поступається жіночої: кумачеві Ластівка і нашивки, вишивка і мережка. Готуючи подарунок нареченому, наречена з особливим старанням вишивала верх грудей, де, за стародавніми повір'ями, жила душа. Він перебував там візерунок у вигляді решітки називали оконишком і прикрашали бісером.

Краса і користь ніколи не розходилися в народному мистецтві зі змістом. Згадаймо візерунки на сорочках, понева, фартухах: Жінки з піднятими руками, неотцветающее Древо Життя, сонячні ромби з хрестами посередині ... Вчені довели, що всі вони висловлюють ідею родючості матері-землі, таку близьку душі хлібороба. А верхня частина костюма була пов'язана з ідеєю неба. Взяти хоча б назви головних жіночих уборів, що нагадують про птахів: сороку, курці (по-старому Кокоша), лебедя ( «кічет лебідь біла»). Таким чином, одягнена в свій святковий багатошаровий наряд, російська селянка являла собою образ цілої всесвіту, як її тоді люди представляли. Виглядала величаво, представницький; виступала урочисто.

Святкові чоловічі порти. Семипалатинська губернія. Кінець XIX - початок XX століття.
Переселившись в XVIII столітті на схили Алтаю, «бухтармінци» були змушені пристосовуватися до інших умов життя. І з часом в костюмі їх з'явилися нові риси. Наприклад, вишивки на чоловічих штанах, в європейській Росії зустрічаються вкрай рідко. Причому орнамент часто поєднував російські і казахські мотиви. У нашому прикладі традиційного Древа Життя чекають цілком реалістичні коні, які грали в житті переселенців настільки важливу роль.

Завжди дуже важливо, що за людиною стоїть. Російський селянин багато бідував, часто був неписьменний. Але за ним стояла рідна природа, від якої він себе не відокремлював, великий народ з його історичним і духовним досвідом, найдавніша з культур - землеробська. Їм селянин служив, їх представником був. Це вилилось з такою силою в його костюмі.

Чоловічий і жіночий костюми для зимових поїздок. Центральні губернії Росії.
На бабі овчинно шуба, на мужика суконний сіряк. Художник кілька модернізував його: у російських одяг застібалася тільки на ліву сторону. Шуби і кожухи робилися з дуже глибоким запахом, так що мати могла навіть укутати дитини. На голові у чоловіка своє-дел'екая валяне шапка, у жінки поверх кокошника фабрична шаль. Постоли з теплими онучами або катанки, рукавиці візерункової в'язки. Кнут в руку - і пішов!

Фартух з землеробськими календарямі- «місяцями». Олонецкая губернія. Кінець XIX століття.
Вигадливі візерунки, вишиті на Каргопольського фартусі, не що інше, як стародавні землеробські календарі. Шість пелюсток і шість паростків всередині кола позначають 12 місяців, а умовні значки зовні - найважливіші віхи річного кола польових робіт. Наприклад, 2 травня - «Борис-Гліб - сію хліб», 31 травня - «Прийде Федот - земля візьметься за свій рід». Подібні месяцеслови вишивали ще на подолах сорочок і на рушниках. Можна зрозуміти, як дорожили цими речами, дбайливо передаючи їх у спадок.

А. ЛЕБЕДЄВА,
кандидат історичних наук
Малюнки Н. Виноградової, Г. Воронової